1. Chó đẻ cái thực tập sinh

Internships suck.

2. Thực ra, Chánh Văn Phòng có một thực tập sinh đẹp trai.

Actually, the chief of staff just got a really handsome intern.

3. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Six different broad approaches: the plants, the animals, the fungi, the protests -- the little things -- the bacteria and the Archaea bacteria.

4. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

I testify of the reality of the Resurrection.

5. Thực ra chúng không sinh sản trong môi trường tự nhiên.

Actually they can't breed in the wild.

6. Động vật ký sinh hiếm khi gây ngộ độc thực phẩm .

Parasites rarely cause food poisoning .

7. Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

They are usually found in flowering plants (Angiosperms) grown in the dark.

8. Trong chi Cryptocoryne có nhiều loài thực vật thủy sinh phổ biến.

In the genus Cryptocoryne are many popular aquarium plants.

9. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung

Practice Activity 1: Understanding Context and Content

10. Đấy là thông số thực của nhiên liệu sinh học Châu Âu.

That's true of European biofuels.

11. * Thuốc kháng sinh hiếm khi cần đến đối với ngộ độc thực phẩm .

* Antibiotics are rarely needed for food poisoning .

12. Sinh Hoạt Thực Tập 11: Tờ Giấy Ghi Công Việc Làm Cá Nhân

Practice Activity 11: Personal Worksheet

13. Ví dụ, hầu hết thực vật có khả năng sinh sản sinh dưỡng—hình thức sinh sản mà không cần hạt hoặc bào tử—nhưng cũng có thể sinh sản hữu tính.

For instance, most plants are capable of vegetative reproduction—reproduction without seeds or spores—but can also reproduce sexually.

14. Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

Have you noticed anything creepy about The Twins apart from the fact that they're twins?

15. Trên thực tế, hiếm khi chúng ta phải hy sinh đến như vậy.

After all, few of us are ever called upon to make such a great sacrifice.

16. Sinh Hoạt Thực Tập 8: Ba Niềm Tin Nòng Cốt của Chúng Ta

Practice Activity 8: Our Three Core Beliefs

17. Nhóm thực phẩm là tập hợp các loại thực phẩm có chung đặc điểm dinh dưỡng hay phân loại sinh học.

A food group is a collection of foods that share similar nutritional properties or biological classifications.

18. Sự hy sinh lớn lao được tôi thực hiện để làm nó vui.

I made huge sacrifices.

19. Sản sinh những bông hoa là rất khó khăn đối với thực vật.

They're really difficult for plants to produce.

20. Sinh Hoạt Thực Tập 4: Sử Dụng Sách Học dành cho Giảng Viên

Practice Activity 4: Using the Teacher Manual

21. Sự hy sinh phi thường đã được thực hiện để thu mua thủy tinh.

Unimaginable sacrifice was made to procure glass.

22. Điều này loại trừ những thực hành phổ thông vào dịp Lễ Phục sinh.

In following Jesus’ instruction to “keep doing this in remembrance of [him],” we would want to observe the Memorial just as he instituted it.

23. Dân chúng phải chịu sự hy sinh gì để mua đổi lấy lương thực?

At what personal sacrifice were the people able to obtain sustenance?

24. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

Biodiesel is made from vegetable oils and animal fats.

25. Thực chất thần Ba-anh của người Ca-na-an là thần sinh sản.

The Canaanite divinity Baal was essentially a fertility god.

26. Tôi đã thực hiện môn Nhân sinh học từ các đơn vị số liệu chính.

I've done anthropology on the main statistical units.

27. Cậu muốn một câu trả lời trung thực hay một câu trả lời " giáng sinh "?

You want an honest answer or a Christmas answer?

28. Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

There's a reason magical realism was born in Colombia.

29. Hóa thạch của loài thực vật thủy sinh Archaefructus có thể thuộc về nhóm này.

The aquatic plant fossil Archaefructus possibly belongs to this group.

30. Chỉ những học sinh thực sự giỏi giang mới được tham gia Thế Hệ Đầu.

We only allow those who are truly exceptional to join the First Generation.

31. Siri, làm thế nào để thực hiện thủ thuật hồi sinh tim phổi cho chó?

Siri, how do you perform CPR on a dog?

32. Một điều rất tốt là chúng ta thực sự sinh ra cùng với nụ cười.

The good news is that we're actually born smiling.

33. Các vị, hãy về vị trí của mình ở khu vực thực tập sinh đằng kia.

New interns, grab a seat at one of the intern tables over there.

34. Học sinh học tiếng Tây Ban Nha phải ghi nhớ những điều này khi thực hành.

A student of Spanish must keep in mind all these features when making sentences.

35. Thành lập khoa và phòng thí nghiệm sinh lý học thực vật tại học viện Petrovskaya.

He founded a faculty of vegetable physiology and a laboratory at the Petrovskoye Academy.

36. Tôi vẫn tin khi vào công ty Lehman Brothers làm thực tập sinh vào năm 2008.

I held on when I showed up at Lehman Brothers as an intern in 2008.

37. Ẩm thực Indonesia rất đa dạng vì Indonesia gồm 6000 hòn đảo có người sinh sống.

Indonesian cuisine is diverse, in part because Indonesia is composed of approximately 6,000 populated islands.

38. Tôi đã bước vào thực tế của hệ sinh thái sáng tạo này vào tuần trước.

I tripped on the reality of this ecology of creativity just last week.

39. Thực tế, xe tải và máy bay có thể dùng hydro và nhiên liệu sinh học.

The trucks and planes can realistically use hydrogen or advanced biofuels.

40. Đấng Tạo Hóa thiết kế trái đất với khả năng sản sinh thực phẩm dư dật.

The Creator designed the earth to produce food bountifully.

41. Vệ tinh sinh học là các vệ tinh có mang các tổ chức sinh vật sống, nói chung là cho mục đích thực nghiệm khoa học.

Biosatellites are satellites designed to carry living organisms, generally for scientific experimentation.

42. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

43. Miễn là điều kiện thực tế và tiêu chuẩn là tương tự, vài vấn đề phát sinh.

As long as actual and standard conditions are similar, few problems arise.

44. Ngoài ra, chàng kiên nhẫn rèn luyện những kỹ năng thực tế để có thể mưu sinh.

Additionally, he patiently developed skills that were practical and that made him readily employable.

45. Một km2 đất rừng mưa Amazon có thể chứa khoảng 90.790 tấn thực vật còn sinh tồn.

One square kilometre of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.

46. Chỉ dùng thuốc kháng sinh khi cần thiết, và thực hiện đầy đủ phương pháp điều trị.

Use antibiotics only if necessary, and finish the course of treatment.

47. Thực ra, đó là lý do chúng ta gặp vấn đề sinh vật ngoại lai xâm lấn.

In fact, it's why we have an invasive species problem.

48. Tôi nghiên cứu triết học về nghệ thuật, mỹ học, thực ra là vì kế sinh nhai

I do the philosophy of art, aesthetics, actually, for a living.

49. Sinh Hoạt Thực Tập 1: Thông Hiểu Văn Cảnh và Nội Dung của Các Đoạn Thánh Thư

Practice Activity 1: Understanding the Context and Content of the Scripture Block

50. Đó là một hệ sinh thái phức tạp gồm có nhiều loài thực vật và động vật.

It is a complicated ecosystem that includes numerous species of flora and fauna.

51. Chúa Giê Su Ky Tô đích thực là Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha Vĩnh Cửu.

Jesus the Christ absolutely is the Only Begotten Son of the Eternal Father.

52. Nhưng cháu may đấy, cháu được sinh ra với món quà của sự thôi thúc đích thực.

But you're lucky, because you were born with the gift of authentic impulse.

53. Nó có các loài thực vật điển hình địa trung Hải và nhiều loài sinh vật kỳ lạ.

It has typical Mediterranean plant species and many exotic species.

54. Cô sinh viên đại học Sachiko Hirokouji và bác sĩ thực tập Hokuto Miki cũng sống ở đây.

College student Sachiko Hirokouji, and doctor-in-training Miki Hokuto, also live there.

55. Axít béo mạch C lẻ thường được tìm thấy trong thực vật và một số sinh vật biển.

In general, fatty acids with an odd number of carbons are found in the lipids of plants and some marine organisms.

56. Thí dụ Kinh-thánh có những lời răn thực tiễn về vệ sinh và các bệnh truyền nhiễm.

For example, the Bible gives very practical commands relating to hygiene and communicable diseases.

57. Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

In fact, Jesus’ early followers did not celebrate his birthday.

58. Trong thực hành hóa học và hóa sinh, hầu hết các dung môi là chất lỏng phân tử.

In the practice of chemistry and biochemistry, most solvents are molecular liquids.

59. Trên thực tế, sinh con đầu lòng có thể là yếu tố khiến đời sống hôn nhân căng thẳng.

In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

60. Năm 1915, việc nhân giống đã được thực hiện để có được cừu sản sinh ra “lông rya” này.

In 1915, breeding was done to obtain sheep that produced this "rya-wool".

61. Với Anatomage Table, các sinh viên có thể thực hành giải phẫu mà không cần tới tử thi người.

So with this Anatomage Table, students can experience the dissection without a human cadaver.

62. Thực ra vũ khí sinh học chính là lớp giáp đầu tiên bảo vệ chúng ta khỏi dịch bệnh...

Actually, we're the first line of defense against infectious disease...

63. Nó chứa một bộ sưu tập đa dạng các mẫu vật thực vật, sinh học và khảo cổ học.

It housed a diverse collection of botanical, biological, and archaeological specimens.

64. Các tổ chức khác, được gọi là sinh vật dị dưỡng, lấy sinh vật tự dưỡng làm thức ăn để thực hiện các chức năng cần thiết cho sự sống.

Other organisms, called heterotrophs, take in autotrophs as food to carry out functions necessary for their life.

65. Phân tích cơ học của vật liệu sinh học và chất lỏng sinh học thường được thực hiện ra với các khái niệm của cơ học môi trường liên tục.

The mechanical analysis of biomaterials and biofluids is usually carried forth with the concepts of continuum mechanics.

66. Trong vai trò là nhà sinh học rởm, tôi quyết định liên hệ nhà sinh học thực thụ ngay lập tức, người bạn của tôi Simon Levin, giáo sư sinh học kiêm toán học tại trường đại học Princeton.

As a lapsed biologist, I decided to immediately call a real biologist, my friend Simon Levin, Professor of Biology and Mathematics at Princeton University.

67. Dạy cho học sinh các yếu tố của việc thuyết phục, với cách này thì còn gì thực tế bằng.

Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.

68. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

The real work will your metamorphosis into her evil twin.

69. Ribosome ở sinh vật nhân thực chứa bốn loại phân tử rRNA khác nhau: 18S, 5.8S, 28S và 5S rRNA.

Eukaryotic ribosomes contain four different rRNA molecules: 18S, 5.8S, 28S and 5S rRNA.

70. Chương trình do tổ chức từ thiện Vnhelp thực hiện với mục đích gây quỹ giúp các học sinh nghèo.

The show was held by Vnhelp to raise a fund for the poor students.

71. Năm 2008, Marline Rautenbach đã thực hiện một nghiên cứu phát sinh chủng loài trong đó 143 loài dược lấy mẫu.

In 2008, Marline Rautenbach performed a phylogenetic study in which 143 species in the family were sampled.

72. Nhóm lớn nhất thứ hai là Lớp Dương xỉ, với khoảng 2800 loài (chiếm 10% tổng số thực vật biểu sinh).

The second largest group are the leptosporangiate ferns, with about 2800 species (10% of epiphytes).

73. Một phát hiện chìa khóa của di truyền học cổ điển ở sinh vật nhân thực chính là gien liên kết.

A key discovery of classical genetics in eukaryotes was genetic linkage.

74. Các thực tập sinh chiến thắng, sẽ ký một hợp đồng cho 12 tháng và được quản lý bởi MBK Entertainment.

The winning group will sign a contract for 12 months and be managed by MBK Entertainment.

75. Công viên là khu vực của các loài thực vật rừng mưa nhiệt đới với tính đa dạng sinh học cao.

The park is an important example of cloud forest, with very high levels of biodiversity.

76. Tôi được sinh ra là ở trong hải quân và không bao giờ thực sự nghĩ đến một nghề nghiệp khác.

I was born into it and I never really considered another profession.

77. Cũng thế, ở thực vật, bộ phận sinh sản cái (nhụy cái) cần phải tiếp nhận hạt phấn của bộ phận sinh sản đực (nhị đực) thì cây mới thụ phấn và kết quả.

Similarly, the female organ of a flower (the pistil) needs pollen from the male organ (the stamen) in order to be fertilized and produce fruit.

78. Bên dưới là tập lệnh sườn cho câu hỏi: Khả năng sinh lời thực tế của mỗi sản phẩm là bao nhiêu?

Below is a skeleton script for the question: What is the real profitability of each product?

79. Ở những nơi không có hệ thống dẫn nước và cống rãnh tốt, giữ vệ sinh quả là điều khó thực hiện.

In areas where there is no running water or adequate sewage disposal, hygiene can be a real challenge.

80. Nhưng để thành hiện thực, điều cốt lõi là tiếp tục bảo vệ động thực vật hoang dã ở nông trại và làm việc chăm chỉ hơn để khuyến khích đa dạng sinh học.

But for any of these ideas to work, it's essential to continue preserving the farm's wildlife and work even harder to encourage greater biodiversity.