1. Những loài thực vật biểu sinh này chủ yếu là rêu.

这些附生植物大多是藓类

2. Thi thoảng, một tảng băng thực sự khổng lồ được sinh ra.

会 碎裂 形成 冰山 有时 会 有 巨大 的 冰山 诞生

3. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

4. Như cha tôi đã thực sự tốt vào sinh nhật thứ 16 của tôi chẳng hạn.

好比,系我16歲生日果日, 我爹地就真系對我很好。

5. Và trong trò chơi, đôi khi các học sinh thực sự tạo nên sức mạnh hòa bình

在这个游戏里,有时候学生们会组成一个和平小组

6. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

他们组装和分发了8,500个卫生用品和食品包。

7. Không ai đề cập đến thực tế này... khi cô là một sinh viên y khoa sáng chói.

没有 人 提到 这个 事实 当 他 还是 一名 医科 学生 。

8. Trên thực tế, môn đồ Chúa Giê-su thời ban đầu không ăn mừng sinh nhật của ngài.

事实上,耶稣的早期门徒从来没有庆祝耶稣的生日。

9. Nhưng sức mạnh của thực của CAO là khả năng nắm bắt những khối căn bản của hệ sinh thái.

但实际上CAO真正的实力 在于它捕捉生态系统 实际构造的能力

10. Mechnikov đề xuất rằng tế bào thực bào là một phòng thủ chính chống lại các sinh vật xâm nhập.

梅契尼可夫随后提出,吞噬细胞为机体针对入侵生物的防御体系的重要组成部分。

11. Thực ra không bao giờ họ vệ sinh phòng giam, nên sàn nhà và tường dính đầy máu và dịch nhầy.

其实,整个牢房都从不清洗, 地板和墙壁满是血和粘液。

12. Các nhân tố chính kiểm soát sự phân tán của thực vật thủy sinh là độ sâu và chu kỳ lũ.

控制水生植物分布的主要因素是被水淹没的的深度和时间跨度。

13. Quá trình phát triển văn hoá đạt bước tiến nhảy vọt so với quá trình phát triển sinh học, và lịch sử thực sự bắt đầu.

文化演進很快便在速度上超過了生物演化,而人類的歷史在此時開始。

14. Và bằng cách đó loài biểu sinh này thực chất đang trả "lệ phí thuê chỗ ở" để được sống ở nơi cao hơn nền rừng.

所以那些附生植物其实是在支付地主(主体树)租金 以便能够生活在丛林地表高处

15. Cô đóng vai chủ tịch của một hội nữ sinh, và thực hiện một bản cover của bài hát "I Know What Boys Like" (1982) của Waitresses.

電影中她飾演大學聯誼會的會長,並翻唱女服務員樂團(the Waitresses)的1982年歌曲《我知道男生是甚麽樣的》(I Know What Boys Like)。

16. Nền giáo dục tập trung vào sinh học về chủng tộc, chính sách dân số và rèn luyện thể lực để thực hiện nghĩa vụ quân sự.

教育重心集中于种族生物学、人口政策及为军事服务的体育。

17. (Hê-bơ-rơ 8:5; 10:5-10) Chúng ta đi vòng xung quanh bàn thờ bằng cách thực hành đức tin nơi sự hy sinh đó.

希伯来书8:5;10:5-10)我们对赎价表现信心,就可以绕着耶和华的祭坛而行。

18. Lời chúc bình an này không phải là lời sáo rỗng để chúc nhau vào dịp Giáng Sinh, nhưng chắc chắn sẽ trở thành một hiện thực lâu dài.

这种平安不是人们在圣诞时节所说的口头平安,相反,真正的平安与和平必定临到地上,直到千秋万世。

19. Người thuộc mọi ngành nghề khác nhau, kể cả chính trị gia, doanh nhân, diễn viên, vận động viên và sinh viên, đều tìm đến những thực hành mê tín.

原来差不多各行各业的人,不管是政客、商人、演员,还是运动员、大学生,都有人求神问卜,冀望有人指点迷津。

20. (Cười) nếu bạn còn nhớ trong thế giới giả tưởng đó, robot bắt đầu thực hiện những việc lặt vặt, và sau đó chúng bắt đầu phụ trách vấn đề sinh tử.

还有...(笑声)... 如果你们还记得 在小说世界中,机器人从 做日常家务开始,直到后来 他们开始做出生死攸关的决定

21. Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

如果都可能的话 我们希望使用智能生物材料。 我们只需从架子上取下来一个智能材料, 就能重造你的器官。

22. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

至于软泥,则会经消毒处理和加入石灰,变成肥沃的有机土。

23. Thỏ Phục Sinh.

我 是 兔子 复活节 兔子

24. Trên thực tế họ không thực sự xét nghiệm nhiễm sắc thể.

现实中,他们实际上不会去检测染色体

25. Có thể nào một tế bào sinh ra từ các chất vô sinh?

无生命的化学物质真的能衍生出一个“简单”的细胞来吗?

26. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

27. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

我认为在非小说类作品中实时讲故事, 真的有很多很好的例子。

28. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

29. Bách khoa về khoa học biển (Encyclopedia of Marine Science) cho biết: “Các chất ô nhiễm đó rất độc hại cho động thực vật biển cũng như những ai ăn phải các sinh vật này”.

海洋科学百科大全》(英语)说道:“这些污染物不但毒害了海洋生物,也让食用这些海产品的人深受其害。”

30. Sinh viên ngành công nghệ sinh học khá nổi tiếng trên mạng xã hội.

关于她的国家,她对 阿拉伯之春的抗议活动高度评价, 她说,“我一直梦想 发现一个新的细菌。

31. Chương trình « % # » chưa xác thực để truy cập một vùng cần thiết xác thực

程序 “ % #” 无法对要访问的区域授权, 该数据在访问前需要某种形式的授权 。

32. Khi tôi nói tính chân thực, ý́ tôi là tính chân thực của ảnh.

我说的现实主义 指的是照片的现实主义

33. Năm 2012, thực phẩm hữu cơ chiếm 3,9% tổng doanh số bán thực phẩm.

2012年,有机食品销量占到食品总销量的3.9%。

34. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

35. Thực sự tủi lòng !

而且非常伤人。

36. Nhiều người biết Lễ Giáng Sinh không phải là sinh nhật của Chúa Giê-su.

其实很多人都知道,耶稣不是在圣诞节那天出生的。

37. Khóa xác thực DAI

動態廣告插播驗證金鑰

38. Bóng đá đích thực.

真正 的 橄欖球

39. Thực sự tắm nắng.

事实上它很惬意,一向游得很慢

40. (Giê-rê-mi 10:23) Chẳng hạn, mặc dù cách mạng xanh đã sản xuất dư dật thực phẩm và nuôi sống nhiều miệng ăn, nó cũng góp phần làm mất đi sự đa dạng sinh học.

耶利米书10:23)比如说,绿色革命虽然大大提高了粮食产量,喂饱了千百万人,但也使生物失去多样性。

41. Chính sách thị thực Cộng hòa Macedonia giống với Chính sách thị thực Khối Schengen.

占婆的政治體制為聯邦君主制。

42. Ngày nay, để được Đức Giê-hô-va chấp nhận, người ta phải thực hành đức tin nơi Giê-su Christ và sự hy sinh làm giá chuộc của ngài mà Đức Chúa Trời đã ban cho.

希伯来书11:6)今日,人若要蒙耶和华悦纳,就必须对耶稣基督以及上帝通过耶稣提供的赎价祭物表现信心。(

43. Biện hộ là nêu lý lẽ để giải thích tại sao một điều được thực hiện, chưa được thực hiện hoặc sẽ không được thực hiện.

一个人没有做该做的事,或做了不该做的事,也许是有真正理由的。

44. Hãy cố gắng đặt ra một chương trình thiết thực; hãy tỏ ra thực tế.

设法编排一个实用的时间表;要合乎现实。

45. * Việc này là biểu tượng cho sự hy sinh của Con Độc Sinh, MôiSe 5:7.

* 这件事就好像独生子的牺牲;摩西5:7。

46. Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

我们的身体实际上是一个丰富的微生物生态系统

47. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

而这个人就是在对着虚拟现实里的 构建体系跳舞。

48. Việc chuyển đổi được thực hiện dần dần trong quá trình thực thi của chương trình.

转换是在程序执行的过程中逐渐进行的。

49. 69,6% sinh viên MA là người nước ngoài, và chỉ 30,4% là sinh viên Nhật Bản.

69.6%的研究生来自于海外,只有30.4%的研究生是日本学生。

50. Lễ Giáng sinh và Lễ Phục sinh bắt nguồn từ những tôn giáo giả cổ xưa

圣诞节和复活节来自古代错误的宗教

51. Chúc mừng giáng sinh ngài.

聖誕 快樂 先生

52. Thỏ Phục Sinh có thật!

真的 有 复活节 兔子!

53. Naomi từ chối sinh mổ.

Naomi 拒绝 剖腹产.

54. Chúc mừng sinh nhật, Darren.

生日 快樂 , 達倫

55. Chúc mừng sinh nhật, Jay.

生日 快樂 杰伊

56. Một chén rượu Giáng sinh.

圣誕祝詞 敬 哈利 · 波特 先生

57. Những kỹ năng sinh tồn.

这是生活的技巧

58. Cuốn bách khoa tự điển trên còn chứa đựng một thông tin xác thực mà có lẽ bạn cũng thấy rất ý nghĩa: “Ky-tô Giáo vào những thế kỷ đầu không hề biết đến Lễ Giáng Sinh...

这部百科全书也提供了以下的重要史实:“公元后头几个世纪,基督徒并没有庆祝圣诞节这一回事。

59. Thực vật bám vào đất.

它们生长在地上。

60. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

生日快乐,Muiriel!

61. NƠI SINH: BẮC AI LEN

国籍:北爱尔兰

62. Anh sẽ sinh đôi mà

你 的 还是 双胞胎 呢

63. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

64. Mình được sinh ra làm một ngư phủ, con cá được sinh ra làm một con cá.

我 生来 就是 渔夫 鱼 生来 就是 鱼

65. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

66. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

对我们来说, 下一步实际上 就是真正完成我们的现场试验。

67. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

我把废弃的食品放进干燥脱水机里, 把它们变成干燥的状态, 我就可以先储存着,日后再来做堆肥。

68. Chúng tôi bắt đầu phát đi những thông tin về thực phẩm, thay vì chính thực phẩm.

我们开始发送关于食物的信息, 而不是分发食物。

69. Các vấn đề sinh thái (môi sinh) sẽ tan biến trong thế giới mới của Đức Chúa Trời.

生态方面的难题也会在上帝应许的新世界里完全消失。

70. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

71. Ba ngày trước Lễ Giáng sinh, gia đình Engel đoàn tụ bên nhau để ăn mừng Giáng sinh.

聖誕節至的三天前,安格一家人搶購結束後,準備聚在一起過聖誕假日。

72. Một số, nhưng không phải tất cả, nhựa sinh học được thiết kế để phân hủy sinh học.

一部分但不是全部的生物塑料是可以生物降解的塑料。

73. Magie trong các loại lương thực, thực phẩm chế biến quá kỹ thông thường bị mất nhiều magie.

贪吃好玩,魔法时常出现差错。

74. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

75. Hai trẻ sinh đôi khác tánh

性格不同的孪生子

76. Ông sao thế, Đinh tiên sinh?

你 怎么 了 , 丁先生 ?

77. Viêm da hoại thư sinh mủ.

坏疽 性脓皮病.

78. Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

生日快乐 , 小 公主

79. Xin kính bái Chu tiên sinh!

拜见 诸葛 前辈

80. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里