1. Phong cách phương Tây hay Hàn Quốc?

Western or Korean style?

2. Chỉ có bọn đế quốc phong kiến mới dùng.

Only the emperors or great commanders may use it.

3. Phong cách thịt bò viên Trung Quốc cũng rất phổ biến.

Chinese style meatballs are also popular.

4. Phong tục nè nếp biến đổi khác nhau ở mỗi quốc gia.

Social customs vary from country to country.

5. Nhắn tìm: quốc gia tiên phong kế hoạch chia cổ tức cácbon.

Wanted: country to pioneer carbon dividends plan.

6. Hiện nay, chúng tôi làm tiên phong ở tây bắc Anh Quốc.

Presently, we are pioneering in the northwest of England.

7. Những con đường xung quanh Quốc Hội sẽ tạm thời bị phong tỏa.

Streets around the area will be briefly closed off.

8. Phong cách âm nhạc tại Bahrain tương tự các quốc gia lân cận.

The music style in Bahrain is similar to that of its neighbors.

9. Họ được coi là những người tiên phong của hip hop Hàn Quốc.

They are considered pioneers of Korean hip hop.

10. Nhóm tiên phong ngoại quốc đầu tiên tham dự khóa học ngôn ngữ

The first group of foreign pioneers attending a language course

11. Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

Definitions of a modern creative economy continue to evolve.

12. Năm 1995 ông được phong tặng tước hiệp sĩ của vương quốc Đan Mạch.

In 1995 she was made a Knight of the Order of the Dutch Lion.

13. 26 . Quan điểm : Trung Quốc , " con rồng tiên phong " của Kinh tế Thế giới

26 . Viewpoint : China , the " leading dragon " of the World Economy

14. Các vị lãnh đạo tiền phong dựng lên cờ hiệu cho các quốc gia, 85

Pioneer leaders raise an ensign to the nations, 85

15. Canada là quốc gia đa tôn giáo, bao gồm nhiều tín ngưỡng và phong tục.

Canada is religiously diverse, encompassing a wide range of beliefs and customs.

16. Đường trở thành một trong những lãnh đạo quân sự của phong trào Hộ Quốc.

He soon became one of the principal military leaders of the National Movement.

17. Ông gia nhập phong trào quốc gia Slovakia trong giai đoạn đầu tiên của nó.

He entered the Slovak national movement in its first phase.

18. Ủy ban Paralympic Quốc tế là cơ quan quản lý toàn cầu của phong trào Paralympic.

The IPC is the global governing body of the Paralympic Movement.

19. Họ thường xuất thân từ những tầng lớp thấp trong xã hội phong kiến Trung Quốc.

They often originate from the lower social classes of ancient Chinese society.

20. Những văn bản Phật giáo này đã được dịch sang tiếng Trung Quốc (theo văn phong Trung Quốc) ở Trung Hoa từ rất lâu.

These Buddhist texts were translated into Chinese (in a Literary Chinese style) in China long ago.

21. Bà vào Quốc hội Uganda vào tháng 5 năm 2016 với tư cách đại diện của đảng Phong trào kháng chiến quốc gia (NRM).

She entered the Parliament of Uganda in May 2016 running on the National resistance Movement(NRM) party ticket.

22. Đổi lại, Caesasr đã phong cho Asander làm vị vua chư hầu mới của vương quốc này.

In return, Caesar named Asander as the kingdom's new Roman client king.

23. 1976 – Ở Trung Quốc, Phong trào ngày 5 tháng 4 dẫn đến Sự kiện Thiên An Môn.

1976 – In China, the April Fifth Movement leads to the Tiananmen Incident.

24. Catt cũng là một nhà lãnh đạo Phong trào quyền bầu cử của phụ nữ quốc tế.

Catt was also a leader of the international women's suffrage movement.

25. Cuộc nổi dậy của phong trào ái quốc bị đánh bại sau các trận chiến tại Québec.

The rebellion of the Patriote movement was defeated after battles across Quebec.

26. Chúng tôi là đại diện của trung nguyên, tôi là hộ quốc tiên phong Cao Thiên Hổ

I am Tiger, the mighty guard from Central Plains.

27. Những dân tộc thuộc đế quốc được khuyến khích giữ lấy phong tục và tôn giáo riêng.

The peoples of the empire were encouraged to retain their customs and religions.

28. Nhờ chức vô địch này chị được đặc cách phong danh hiệu kiện tướng quốc tế nữ.

For this result, she was awarded the title of Woman International Master.

29. Và sau đó Hàn Quốc là một chút khác nhau bởi vì bạn đã có một người cộng sản, phong trào quốc gia độc lập, nhưng

And then Korea's a little bit different because you did have a Communist, Nationalist independence movement, but

30. Chính phủ Trung Quốc định nghĩa phong trào 3 tự trị (Lãnh đạo, tài chính và giáo huấn).

The Chinese government defined the Three Autonomies Movement (leadership, finances and teaching).

31. Lancaster là quê hương của James Buchanan, Tổng thống thứ 15 của quốc gia, và đại biểu quốc hội và phong trào bãi nô Thaddeus Stevens.

Lancaster was home to James Buchanan, the nation's 15th president, and to congressman and abolitionist Thaddeus Stevens.

32. Ông hy vọng kìm chế các khuynh hướng ly khai và giảm bớt các phong trào quốc gia.

He hoped to curb separatist tendencies and mitigate nationalist passions.

33. Phong Trào Cải Cách đã chia đế quốc thành ba tôn giáo—Công Giáo, đạo Luther, phái Calvin.

The Reformation split the empire into three faiths —Catholic, Lutheran, and Calvinist.

34. Bà cũng trở thành một trong những nữ lãnh đạo đầu tiên trong đảng Phong trào Cứu quốc.

She also became one of the first female leaders in the Patriotic Salvation Movement party.

35. Có hơn 95.000 Nhân Chứng ở Hàn Quốc, gần 40% là tiên phong đều đều hoặc phụ trợ.

There are more than 95,000 Witnesses in Korea, nearly 40 percent of them serving as either regular or auxiliary pioneers.

36. Từ khi Hướng đạo khai sinh năm 1907, phong trào đã lan rộng từ Vương quốc Anh đến 216 quốc gia và vùng lãnh thổ khắp thế giới.

Since its conception in 1907, the Scouting movement has spread from the United Kingdom to 216 countries and territories around the world.

37. Sau Ý, Hungary là quốc gia đầu tiên tại lục địa châu Âu xuất hiện phong trào Phục Hưng.

After Italy, Hungary was the first European country in which the Renaissance appeared.

38. Paralympic Mùa hè 1988 tại Seoul, Hàn Quốc là một mốc quan trọng khác đối với phong trào Paralympic.

The 1988 Summer Paralympics in Seoul was another milestone for the Paralympic movement.

39. Năm 1874, Enomoto được phong quân hàm Phó Đô đốc trong Hải quân Đế quốc Nhật Bản non trẻ.

In 1874, Enomoto was given the rank of vice-admiral in the fledgling Imperial Japanese Navy.

40. Trong khi đó, nhiều phong trào chống Derg cũng như ly khai khác nhau bắt đầu trên toàn quốc.

Meanwhile, various anti-Derg as well as separatist movements began throughout the country.

41. Ảnh trái: Một chị tiên phong đang rao giảng ở Hàn Quốc, năm 1931; ảnh phải: Rao giảng bằng ngôn ngữ ký hiệu tại Hàn Quốc ngày nay

Left: A colporteur sister preaching in Korea, 1931; right: Preaching in sign language in Korea today

42. Với phong độ ấn tượng, anh đánh bại người bạn ở tuyển Trung Quốc Tian Houwei 21-9, 21-10.

In impressive form, he beat fellow Team China player Tian Houwei 21-9, 21-10.

43. Bà được bầu lại vào năm 2006 trong tấm vé của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia.

She was re-elected in 2006 on the National Resistance Movement political party ticket.

44. Cha ông đã tham gia phong trào cách mạng sinh viên, và bị đuổi khỏi Đại học Quốc gia Moskva.

His father participated in the student revolutionary movement, and as a result was expelled from Moscow University.

45. Bà là Tổng thư ký hiện tại của Phong trào Kháng chiến Quốc gia, đảng chính trị cầm quyền ở Uganda.

She is the current Secretary General of the National Resistance Movement, the ruling political party in Uganda.

46. Quay ở phía Nam Los Angeles, bối cảnh "Tonight" là băng đảng bạo lực trong phong cách Hàn Quốc điển hình.

Set in South Los Angeles, "Tonight" dramatizes gang violence in typical Korean style.

47. Phong bì với dấu niêm phong đỏ.

Envelope with the red seal

48. Khuôn viên này là nơi trưng bày các tòa nhà được xây dựng theo phong cách truyền thống của Hàn Quốc.

The campus is a showcase of buildings built in Korean traditional styles.

49. Louis Dewachter cũng trở thành một nghệ sĩ phong cảnh nổi tiếng quốc tế, vẽ tranh với bút danh Louis Dewis.

Louis Dewachter also became an internationally known landscape artist, painting under the pseudonym Louis Dewis.

50. Sau khi phục vụ 1 năm tại Hàn Quốc, Hắn được điều đến Camp Washington để phong hàm lên thiếu tá.

After serving a stint in Korea, he was later assigned to Camp Washington where he had been promoted to the rank of Major.

51. Phong Trào Cải Cách đã chia Đế Quốc La Mã Thánh thành ba tôn giáo—Công Giáo, đạo Luther, phái Calvin.

The Reformation split the Holy Roman Empire into three faiths —Catholic, Lutheran, and Calvinist.

52. Sự kiện này gây bất ngờ cho toàn quốc và trở thành cơ sở cho một phong trào quốc gia chống lại gian lận bầu cử vào ngày 19 tháng 4.

This incident shocked the nation and became the basis of a national movement against electoral corruption on April 19.

53. Si-ru phối hợp phong tục và luật lệ của hai dân tộc, thống nhất vương quốc, và mở rộng bờ cõi.

Cyrus combined the customs and laws of the two peoples, united their kingdoms, and expanded their conquests.

54. Năm 2009, Lạc Dương là sân bay bận rộn nhất trong 4 sân bay ở Trung Quốc về phong trào giao thông.

In 2009, Luoyang airport was the 4th busiest airport in China in terms of traffic movement.

55. Bình Nhưỡng ngay lập tức đe dọa trả đũa, trong khi cảnh sát Bắc Kinh phong tỏa đại sứ quán Hàn Quốc.

Pyongyang immediately threatened retaliation, while Beijing police sealed off the South Korean embassy.

56. Trong thời kỳ hậu chiến sớm, Quốc Dân Đảng Trung Quốc (KMT) đàn áp phong thái văn hoá Đài Loan và cấm người Đài Loan tham gia vào cuộc sống quốc tế trừ những lĩnh vực khoa học và công nghệ.

During the early postwar period the Chinese Nationalist Party (KMT) suppressed Taiwanese cultural expression and barred Taiwanese from cosmopolitan life except in the spheres of science and technology.

57. Chẳng bao lâu, ông được nhóm phong trào ái quốc Hy Lạp bí mật phái đến gặp Nga Hoàng Peter Đại Đế.

Soon, he was sent by a secret Greek nationalistic movement as an emissary to Czar Peter the Great of Russia.

58. Hầu hết các vườn quốc gia đều là các cảnh quan đẹp nhất của New Zealand, các vườn quốc gia đầu tiên thành lập tất cả tập trung vào phong cảnh núi non.

Although the national parks contain some of New Zealand's most beautiful scenery, the first few established were all focused on mountain scenery.

59. 1980 - Phong trào dân chủ Gwangju: Sinh viên tại Gwangju, Hàn Quốc bắt đầu biểu tình nhằm kêu gọi cải cách dân chủ.

1980 – Students in Gwangju, South Korea begin demonstrations calling for democratic reforms.

60. Mối quan hệ giữa Giáo hội và các quốc gia phong kiến trong thời kỳ Trung cổ trải qua một số phát triển.

The relationship between the Church and the feudal states during the medieval period went through a number of developments.

61. Năm 2016, bà dẫn đầu một nhóm phe đối lập trong Đảng Phong trào Quốc gia (MHP) chống lại lãnh đạo Devlet Bahçeli.

In 2016, she led a group of opposition within the Nationalist Movement Party (MHP) against its leader Devlet Bahçeli.

62. Nếu phong trào Thái Bình Thiên Quốc là một bản tráng ca, thì Tự thuật xứng đáng là khúc vĩ thanh hào hùng.

If the world is made only of stuff, mereological essentialism must be true.

63. Khi sự sụp đổ của Đế quốc Đại Hàn đến gần vào năm 1907, các công dân địa phương do Seo Sang-don lãnh đạo đã tổ chức Phong trào trả nợ quốc gia.

As the demise of the Korean Empire approached in 1907, local citizens led by Seo Sang-don organized the National Debt Repayment Movement.

64. Khởi đầu với nhà thờ theo phong cách Art Deco tại Turner's Cross vào năm 1927, kiến trúc Ireland từ đó đi theo xu hướng quốc tế hướng đến các phong cách tòa nhà hiện đại và bóng mượt.

Beginning with the American designed art deco church at Turner's Cross in 1927, Irish architecture followed the international trend towards modern and sleek building styles since the 20th century.

65. Những người ôn hòa trong quốc hội này vẫn hy vọng rằng các thuộc địa có thể giải hòa với Vương quốc Anh nhưng một phong trào độc lập lại bắt đầu cắm rễ sâu.

Moderates in the Congress still hoped that the colonies could be reconciled with Great Britain, but a movement towards independence steadily gained ground.

66. Ngô Tác Đống thể hiện một phong cánh lãnh đạo cởi mở và cầu thị hơn khi quốc gia tiếp tục hiện đại hóa.

Goh presented a more open and consultative style of leadership as the country continued to modernize.

67. Ryūkōka, một thể loại nhạc đi theo phong cách cổ điển phương Tây, đã phủ sóng trên toàn quốc trước thời kỳ chiến tranh.

Ryūkōka, which adopted Western classical music, made waves across the country in the prewar period.

68. Đồng minh đã từ bỏ Hiệp ước Sèvres để đàm phán một hiệp ước mới tại Lausanne với Phong trào Quốc gia Thổ Nhĩ Kỳ.

The Allies abandoned the Treaty of Sèvres to negotiate a new treaty at Lausanne with the Turkish National Movement.

69. Đây là một đồ uống truyền thống của người Trung Quốc và một số gia đình vẫn theo phong tục tự sản xuất rượu gạo.

It is a traditional beverage to the Chinese and some of the families still follow the custom of making rice wine by themselves.

70. Trong cùng thời gian đó, bà đồng thời giữ chức phó tổng thư ký của đảng chính trị Phong trào Kháng chiến Quốc gia (NRM).

During the same time-frame, she concurrently served as the deputy secretary general of the National Resistance Movement (NRM) political party.

71. Một vương tử khác của ông, Phù Dư Phong (Buyeo Pung), về sau đã nỗ lực nhằm phục hồi lại vương quốc của tổ tiên.

Another of his sons, Buyeo Pung, later attempted to restore his father's kingdom.

72. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

The question paper's in a cover with a red seal

73. Ngày 21 tháng 2 được chế định là ngày Phong trào ngôn ngữ hay Shohid Dibosh (ngày liệt sĩ), là một quốc lễ lớn tại Bangladesh.

21 February, celebrated as Language Movement Day or Shohid Dibosh (Martyrs' Day), is a major national holiday in Bangladesh.

74. Em cũng thích làm tiên phong và đi học trường tiên phong.

I would also like to be a pioneer and go to pioneer school.

75. Nào, xung phong!

Now, charge!

76. Phong Lưu Mộng.

A Dream of Love.

77. Các chính phủ đã công nhận hoặc phong cho các danh hiệu quý tộc bao gồm Đế quốc La Mã Thần thánh (962-1806), Liên minh các quốc gia Đức (1814-1866) và Đế chế Đức (1871-1918).

Historically German entities which recognized or conferred nobility included the Holy Roman Empire (962–1806), the German Confederation (1814–1866) and the German Empire (1871–1918).

78. Hoa phong lan

Orchids.

79. Ko phong lưu

He wasn't wealthy.

80. Tem, phong bì...

Stamps, envelopes...