1. Bánh quy không phải dành cho sửu nhi.

Cookies are for closers.

2. Cho kết thúc vụ này và quy hết trách nhiệm cho Lee Jae Joon.

Close the case and blame it on Jae- joon

3. Quy lão đã giao cho con ở trong Cõi Linh Hồn.

Oogway gave it to me in the Spirit Realm.

4. Từng làm cho cha tao, trước khi cải tà quy chánh.

Did a few jobs for my dad back in the day before you got born again.

5. Cung cấp khả năng lãnh đạo hiệu quả cho quy trình.

Provide effective leadership for the process.

6. 7. Quy ước đặt tên không chính xác cho thông số tùy chỉnh.

Incorrect naming convention for custom parameters.

7. Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

The time dimension of investment makes it a flow.

8. Không gây ra chức j được định nghĩa cho hồi quy tuyến tính.

linear regression.

9. Con xin dâng cúng đường cho Tam Bảo, nơi quy y tối thượng.

To you three rare and supreme sources of refuge, I offer.

10. Anh đặt ra quy chuẩn giáo dục chung cho tất cả các bang.

You federalized performance standards.

11. Vì vậy, hãy áp dụng quy trình này cho hợp tác quốc tế.

So let's apply this process to the corporate world.

12. Đó là hàm mục tiêu của chúng tôi cho hồi quy tuyến tính.

This was our objective function for the linear regression.

13. Quy tắc số 1, không được cho con bú ở nơi công cộng.

Number one, never breast feed in a public place.

14. Quy chế cho phép xem cơ bản miễn phí hoặc trả tiền xem chuyên nghiệp cho công chúng.

The codification allows a free basic view or paid professional view to the public.

15. Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

If the government did not do so, it would be guilty of negligence.

16. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

What human fault could never be ascribed to Jehovah?

17. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

And that enables us to develop germination protocols.

18. Hãy nói cho chúng tôi nghe về quy trình lập hóa đơn bệnh viện?

Example: Please tell us the process to invoice hospitals.

19. Quy luật hiệu suất không đổi theo quy mô, và 3.

The methods of nonviolent action, and 3.

20. Một hộp bánh quy trộn và một cái bánh quy trộn.

A box of mixed biscuits and a biscuit mixer.

21. Bản đồ quy trình mô hình hỗn hợp cho thấy các sản phẩm và quy trình hình thành một yêu cầu đối với tài nguyên như thế nào.

The mixed-model process map shows how products and processes form a requirement for resources.

22. Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc-quy, và bình ắc-quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.

23. Như các bạn có thể thấy, tấm pin mặt trời dùng để xạc ắc- quy, và bình ắc- quy cung cấp năng lượng cho hộp đồng hồ đo.

As you can see, the solar panel charges the battery, and the battery supplies the power to the small indicator box.

24. Một minh hoạ cho khái niệm rất cơ bản này là quy tắc cũ " quy tắc 3-6-3 " , một " quy tắc " có tính mỉa mai , rằng chủ ngân hàng sẽ trả lãi 3% tiền gửi , tính lãi 6% tiền cho vay và đi đánh gôn lúc 3 giờ chiều .

An illustration of this very basic concept can be found in the old " 3-6-3 Rule , " a tongue-in-cheek " rule " that said a banker would pay out 3 % for deposits , charge 6 % for loans and hit the golf course by 3 p.m.

25. Cố gắng thống nhất các quy tắc và kỷ luật cho cả hai gia đình.

Try to have consistent rules and discipline in the two households.

26. 11, 12. (a) Anh Russell quy công trạng cho ai về những điều anh dạy?

11, 12. (a) To whom did Brother Russell give credit for what he taught?

27. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.

28. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

It was a punishment for daring to challenge the society's rules.

29. Các kiểu thời tiết bất thường đã được quy cho sự thay đổi khí hậu.

Some have attributed the unusual weather pattern to climate change.

30. Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

This applies to deceptive content as well as false representations.

31. Điều 41 của Công ước mô tả những quy định cho giấy phép lái xe.

Article 41 of the convention describes requirements for driving licences.

32. Cho biết sẽ trả lại quảng cáo VAST hay phản hồi quy tắc quảng cáo.

Indicates whether to return a VAST creative or an ad rules response.

33. Quy tắc chung:

The rule of thumb:

34. Luật quy định...

The rules...

35. Thứ nhất, nới lỏng quy định cho các khoản kiều hối nhỏ, dưới 1.000 Đô la.

First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

36. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Total amount for this invoice line after currency conversion.

37. Đối tác có trách nhiệm làm mới tỷ giá hối đoái cho giá đã quy đổi.

It is the partner's responsibility to refresh the currency exchange rates for converted prices.

38. Từ bây giờ cậu bị đình chỉ cho đến khi được xét hỏi theo quy định.

As of now, you're being taken off active duty, until this house can mount a formal inquiry.

39. Trên thế giới, 30% chất xúc tác sử dụng cho quy trình này có chứa rheni.

Worldwide, 30% of catalysts used for this process contain rhenium.

40. Riêng ở Wexford, Cromwell đã bắt đầu cuộc thương lượng cho quân đồn trú quy hàng.

At Wexford, Cromwell again began negotiations for surrender.

41. Tháng 1 năm 2006, Hội đồng Quốc gia cho ra Quy định về Phòng chống AIDS.

In January 2006 the State Council of the People's Republic of China issued Regulations on AIDS Prevention and Treatment.

42. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Total amount for this invoice line before currency conversion.

43. Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

Learn more about verification for election advertising in India.

44. Dấu hiệu của sự hồi quy sẽ cho ta biết có bỏ nhầm thuốc hay không.

First sign of regression means we've taken him off the wrong one.

45. IBM cũng công bố quy trình hợp thức hoá cho các đối tác bán các ứng dụng cho các tiện ích .

IBM also announced a validation process for partners that sell applications to utilities .

46. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Before you’re able to run a test of your rules, you must create a draft of your rules.

47. Hồi quy tự nguyện.

Voluntary regression.

48. & Biểu thức chính quy

TestRegression

49. Lão gia quy an.

The master's back.

50. Biểu thức chính quy

Regular Expression

51. Một nguồn ước tính tổng quy mô của lực lượng nổi loạn ở khoảng giữa 27.000 cho tới 37.000, bằng một phần nhỏ quy mô lực lượng được gửi bởi Mạc phủ.

One source estimates the total size of the rebel force as somewhere between 27,000 and 37,000, a fraction of the size of the force sent by the shogunate.

52. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits.

53. Không ai có thể quy cho Ngài trách nhiệm về hậu quả của tội lỗi loài người.

He was not to blame for the consequences of human sin.

54. Điều này làm cho thứ tự chọn một trong các quy trình logistic được kiểm soát nhất.

This makes order picking one of the most controlled logistic processes.

55. Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

No one set of rules of pronunciation applies to all languages.

56. Không có bộ quy ước chung cho việc đặt tên của hội chứng mới được xác định.

There is no set common convention for the naming of newly identified syndromes.

57. Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

58. Sự mở rộng này thường được quy cho thay đổi khí hậu và nhiệt độ toàn cầu.

This expansion is typically attributed to changing global climate and temperatures.

59. Tên gọi GNU là cách viết tắt đệ quy cho "GNU's Not Unix" (GNU không phải Unix).

The name GNU is a recursive acronym for "GNU's Not Unix".

60. Để triển khai AdSense cho video, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

To implement AdSense for video, please follow the setup process guidelines.

61. Những quy tắc này áp dụng cho cả các hộ gia đình và các dojo võ thuật.

These rules apply both to one's household and to martial arts dojos.

62. Vavilov cũng đưa ra công thức cho quy luật dãy đồng đẳng trong đột biến di truyền.

Vavilov also formulated the law of homologous series in variation.

63. Chi phí gián không trực tiếp (nhưng không nhất thiết) quy cho một đối tượng chi phí.

Indirect costs are, but not necessarily, not directly attributable to a cost object.

64. Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

65. Đây là lần đầu tiên có quy trình sản xuất axit sulfuric trên quy mô lớn.

It was the first practical production of sulphuric acid on a large scale.

66. HÃY THỬ XEM: Hãy quy định giờ ngủ và kiên quyết theo sát quy định đó.

TRY THIS: Establish a regular bedtime and enforce it consistently.

67. Tạo mẫu nhanh thường không được sử dụng cho các hoạt động quy mô lớn và dài hạn.

Rapid prototyping is not often used for large scale and long term operations for a part.

68. Để triển khai AdSense cho trò chơi, vui lòng tuân thủ nguyên tắc về quy trình thiết lập.

To implement AdSense for games, please follow the setup process guidelines.

69. Năm 2000, Linus Torvalds đã chỉ định các quy tắc cơ bản cho việc chuyển nhượng giấy phép.

In 2000, Linus Torvalds specified the basic rules for the assignment of the licenses.

70. khớp biểu thức chính quy

Matches Regular Expression

71. Một ngành ngư nghiệp quy mô lớn đang khai thác loại cá này cho đến thập niên 80.

A big fishery was run on it until the'80s.

72. Ông cũng nói rằng các quy trình phóng xạ có thể gây sức mạnh cho các ngôi sao.

He also says that radioactive processes probably power the stars.

73. Một số bang còn quy định về các khoản trợ cấp cho người tàn tật trong ngắn hạn .

Some states mandate shortterm disability benefits as well .

74. Đừng cho rằng anh ấy hoặc chị ấy có chủ ý để không tuân theo các quy tắc.

Do not assume that he or she is knowingly disobeying the rules.

75. Vui lòng liên hệ với đại diện của Google để biết quy tắc cho khu vực cụ thể.

Please contact your Google representative for region-specific rules.

76. Ngôn ngữ này xuất hiện trong sonnet đầu tiên, tác giả cũng được quy cho Giacomo da Lentini.

It is in this language that appeared the first sonnet, whose invention is attributed to Giacomo da Lentini himself.

77. Việc hồi quy ổn chứ?

So the regression went well?

78. Xích Diệm Kim Quy à?

Fire turtles?

79. Cho tới năm 2000, Viễn Đông Nga vẫn không có các biên giới được quy định chính thức.

Until 2000, the Russian Far East lacked officially defined boundaries.

80. Quy định chi tiết cho lập tham chiếu thiết kế được nêu trong tiêu chuẩn IEC International 61.346.

Detailed rules for reference designations are provided in the International standard IEC 61346.