1. Phần bổ sung ảnh digiKam để giảm quang sai hình bầu do ống kính trên ảnh

A digiKam image plugin to fix automaticaly camera lens aberrations using LensFun library

2. Cùng với khái niệm thời gian cục bộ, Lorentz có thể giải thích hiện tượng quang sai, hiệu ứng Doppler và thí nghiệm của Fizeau.

With the help of this concept, Lorentz could explain the aberration of light, the Doppler effect and the Fizeau experiment as well.

3. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

They lived for glory; they died for glory; and glory is their eternal creward.

4. Hiển Quang Âm Dạ

Reveal clarity in obscurity.

5. Giành lấy vinh quang!

Seize your glory!

6. Phát quang bụi rậm ...

Trim the bushes...

7. Ung thư bàng quang .

Bladder cancer .

8. Hiệu ứng bàng quang.

Bladder effect.

9. Lan nhựt quang vàng

Yellow bog asphodel

10. Hiệu ứng bàng quang?

Bladder effect?

11. Dọn quang lối đi.

Close up the entrance.

12. 39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

Ran 13 times, winner.

13. Dione, dọn quang cái bàn.

Dione, clear the table.

14. Bàng quang: Gây ung thư

Bladder Causes cancer

15. Bệnh nhân được uống chất cản quang trong khi chụp X-quang phần trên của hệ tiêu hoá .

An upper GI involves swallowing contrast material while X-rays are taken of the top part of the digestive system .

16. Cơ quan chịu trách nhiệm cho sự phát quang sinh học được biết là thể phát quang (photophore).

The organ that is responsible for the emission of bioluminescence is known as photophores.

17. Những người bàng quang vô tội.

Innocent bystanders.

18. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

This organ's muscular wall is made of tissue called detrusor muscle which relaxes as the bladder fills allowing it to inflate like a balloon.

19. Sau đó người ta lại đổ đầy chất cản quang vào bàng quang qua ống thông đường tiểu .

The bladder is then filled with contrast material that is put in through the catheter .

20. Em có phát hào quang không?

Do I have a halo?

21. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 And the glory of the terrestrial is one, even as the glory of the moon is one.

22. Xem thử hiệu ứng hào quang

Glow preview

23. Viêm bàng quang tuần trăng mật

Honeymoon cystitis

24. Nổ tung như bàng quang lợn.

I'll burst him, like a pig's bladder.

25. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, second floor is clear.

26. Chúng khuếch đại dải quang phổ.

They amplify the spectral range.

27. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 And the glory of the celestial is one, even as the glory of the asun is one.

28. Ba thành phần thiết yếu của truyền thông quang học do chính Nishizawa Jun-ichi tạo ra: laser bán dẫn (1957) là nguồn ánh sáng, sợi quang chiết suất phân bậc (1964) là đường truyền và PIN điốt quang (1950) là điểm tiếp nhận quang học.

The three essential elements of optical communication were invented by Jun-ichi Nishizawa: the semiconductor laser (1957) being the light source, the graded-index optical fiber (1964) as the transmission line, and the PIN photodiode (1950) as the optical receiver.

29. Mọi ý nghĩ vinh quang mất sạch.

All thoughts of glory are gone.

30. Tuy nhiên, ở nhiệt độ thấp có thể quan sát cả quang phổ và quang phổ hấp thụ triplet-triplet.

At low temperatures, however, it is possible to observe both the phosphorescence and the triplet-triplet absorption spectrum.

31. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

So she has a small bladder.

32. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

By the way, how's your urination?

33. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

They rush around the skies.

34. Lực tụ quang cao hơn 816.32 lần.

816.32x light for gathering stars.

35. Quang cảnh thật là đẹp đúng không?

What a nice view...

36. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

A reflex signal travels back to your bladder, making the detrusor muscle contract slightly and increasing the bladder's pressure so you're aware that it's filling up.

37. sự vinh quang Chúa cao vời vợi.

Bearing witness to his fame.

38. Và hào quang của con màu gì?

And what color is my aura?

39. Quang hóa học, quang hóa là phân ngành hóa học quan tâm đến những hiệu ứng hóa học của ánh sáng.

Photochemistry is the branch of chemistry concerned with the chemical effects of light.

40. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Above 1,000 milliliters, it may burst.

41. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

He says it's a bladder effect.

42. Và cũng với Kính hiển vi X quang

And also X-ray microfluorescence.

43. Và sẽ phỉ báng ánh hào quang ngươi.

And defile your glorious splendor.

44. “Album Em Chưa Từng Biết - Hồ Quang Hiếu”.

"Best Thing I Never Had – Single (Audio CD)".

45. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

He won fair and square.

46. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

High and dry, clear and dark.

47. Sao cô biết chuyện về Quang Minh kiếm?

How do you know about the Sword?

48. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

And x-rays and records.

49. Chúng tôi không tìm kiếm ánh hào quang.

Well, we don't seek the spotlight.

50. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

I am the master of my own bladder.

51. Triệu chứng nhiễm trùng đường tiểu : Viêm bàng quang

UTI symptoms : Bladder infection

52. Hiện tượng riêng biệt như sự quay quang học,

Phenomena as separate as optical rotation,

53. Nghĩa là từ nay đã trời quang mây tạnh.

I mean, clear sailing from here on out.

54. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explains the neurogenic bladder.

55. Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

Since it stopped raining, the sky seems clearer.

56. “Hồ Quang Hiếu bò ra sàn quậy cùng fans”.

"Collapsing upwards among the fans".

57. Keo dởm, tôi chắc là nó rất quang trọng

Crazy glue, I' m sure it' s very important

58. Tôi có góc quang sát tốt, thông số rõ.

I have a good angle on the fire, a good reading.

59. Tốt nghiệp vinh quang tại Khoa Luật ĐH Harvard.

Harvard Law, graduated with honors.

60. Ôi vĩ đại, vinh quang, hoàn chỉnh biết bao,

How great, how glorious, how complete

61. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

This baby is pushing on my bladder.

62. Quang sai bậc cao được đo bằng micromet (micron), trong khi kích thước chùm tia nhỏ nhất của laser được chấp thuận bởi Cục Quản lý Dược và Thực phẩm Mỹ (FDA) là khoảng 1000 lần lớn hơn, 0,65 mm.

They can be measured in micrometers (μm) whereas the smallest laser beam size approved by the FDA is about 1000 times larger, at 0.65 mm.

63. Vào những ngày trời quang, quang cảnh trung tâm Tōkyō, hồ Kasumigaura và thậm chí cả núi Fuji có thể thấy từ đỉnh núi này.

On clear days the Tōkyō skyline, Lake Kasumigaura and even Mount Fuji are visible from the summit.

64. Do các quang phổ của các ngôi sao này biến đổi do hiệu ứng Doppler nên chúng được gọi là các sao đôi quang phổ.

As the spectra of these stars vary due to the Doppler effect, they are called spectroscopic binaries.

65. Chúng ta học được gì từ sai lầm của A-bi-sai?

What lesson do we learn from Abishai’s mistake?

66. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

It turns out that these sharks are not fluorescent.

67. Lễ đăng quang xa hoa tiêu tốn 22 triệu USD.

"Los goles de Zárate valen 22 millones de dólares" .

68. Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

Welcome, Your Highness.

69. Ôxít europi (Eu2O3) được sử dụng rộng rãi như là chất lân quang màu đỏ trong ống tia âm cực và đèn huỳnh quang, cũng như trong vai trò của chất hoạt hóa cho các chất lân quang trên cơ sở yttri.

Europium oxide (Eu2O3) is widely used as a red phosphor in television sets and fluorescent lamps, and as an activator for yttrium-based phosphors.

70. X-quang thằng bé thấy viêm phổi do hóa chất.

The baby's x-ray suggested chemical pneumonitis.

71. Đó là thời gian của xương máu và vinh quang.

It was a bloody and glorious time.

72. Công nương, lòng dũng cảm không hẳn là vinh quang.

My lady, a time may come for valor without renown.

73. Nên anh cứ nhận hết vinh quang đi, cảm ơn...

So you take all the glory, thanks...

74. Hội nghị ở Nuremberg là một quang cảnh lạ thường!

The Nuremberg convention was an extraordinary spectacle!

75. Tôi sẽ cảm thấy vinh quang của Thánh Linh Ngài.

I’ll feel His Spirit glow.

76. Hay là suy nghĩ về ánh hào quang của ông?

Your image in history?

77. Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

The Arc Reactor, that's a publicity stunt!

78. Chân và móng guốc được kiểm tra bằng X-quang.

The legs and hooves are examined by X-ray.

79. Tìm được điều quý giá hơn ánh hào quang 8

Finding Something Better Than Glamour 8

80. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

He is overwhelmingly glorious, immeasurably higher than we are.