1. Bảo tàng Quang học Jena là bảo tàng về quang học duy nhất ở Đức.

現在耶納光學博物館是德國唯一一座以光學為主題的博物館。

2. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

3. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

这个器官壁是由一种叫做逼尿肌的组织构成的 当膀胱注入尿液时,它会像气球一样膨胀扩张

4. Cần chụp X quang mạch máu ngay.

血管 造影术 显示 主要 是 胃 和 肠 的 上部 、 下部 出血

5. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

光哥 , 15 号 仓 有事 发生

6. Foreman, chụp lại X-quang mạch máu.

Foreman, 你 去 做 血管 造影

7. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

一个反射信号再反射到膀胱 使括约肌轻微收缩 增加膀胱的压力,从而让使人知道膀胱已经满了

8. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

当膀胱涨满时,逼尿肌收缩

9. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

尿液超过1000毫升时,膀胱可能会炸掉

10. Khi bị người Nhật bắt làm tù binh ở Ngưỡng Quang, Miến Điện, người lính này cầu nguyện được sống sót qua khỏi sự hà khắc ở trại khổ sai để tiếp tục tìm kiếm sự thờ phượng thật.

这个兵士后来被日军囚在缅甸(仰光)的劳动营里。 他在营里饱受虐待,于是他恳求上帝保全他的性命,好使他能够继续寻找纯真的宗教。

11. Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

我们 应该 再 做 一次 血管 造影

12. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

我 是 我 自己 膀胱 的 主人

13. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

在逼尿肌里有千万层交织成网的牵张感受器 当膀胱尿量增加时,会牵拉这些感受器

14. Hóa ra là đám cá mập này không phản quang.

结果发现,这些鲨鱼没有荧光。

15. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

(复活中的荣耀有三种等级。)

16. Cần nữa thì tôi đưa cậu xem hình chụp x-quang.

有 兴趣 的话 , 我 可以 让 你 看看 你 的 X光 片

17. Tại sao chúng ta phải chụp lại X-quang mạch máu?

我们 为什么 要重 做 血管 造影?

18. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

神经性 膀胱 功能障碍 不会 引起 疼痛

19. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

20. Một chùm sung sai quả

一大串桑叶无花果

21. Ê-sai nói rằng họ “như suối nước trong nơi đất khô” (Ê-sai 32:1, 2).

以赛亚说,他们“像干旱之地的溪水”。(

22. (Ê-sai 57:15) Đấy là lời tiên tri Ê-sai viết vào thế kỷ thứ tám TCN.

以赛亚书57:15)这番话是公元前8世纪的先知以赛亚写的。

23. (Ê-sai 2:4) Chúng tôi bị đưa vào một nông trại dùng làm nhà tù khổ sai.

以赛亚书2:4)我们给送到苦工营去。

24. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

膀胱还是可以扩张,但是有一个极限点

25. Kết án sai xem như rớt.

错误 判决 自动 视为 不 合格

26. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

然后注入一个中空的器官,就是膀胱

27. Anh ấy nói nó như thứ gì đó giống tia x quang ảo.

他说就像拥有X射线一样的视力。

28. Để quan sát sinh vật phản quang, chúng tôi bơi vào ban đêm.

为了研究海洋生物荧光, 我们在夜间潜水。

29. Tôi đã phụ thuộc vào hào quang thưở bé của mình quá nhiều.

我 從 小 就 籠罩 在 榮譽 的 光環下

30. Châm ngôn 15:33 cho biết: “Sự khiêm nhường đi trước vinh quang”.

箴言15:33说:“荣耀之前,必有谦卑。”

31. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

32. Thật là sai lầm biết mấy!

这是多么错误的想法!

33. Ê Sai dạy rằng Đấng Mê Si sẽ gánh “sự buồn bực” của chúng ta (Ê Sai 53:4).

以赛亚教导,弥赛亚会担当我们的“忧患”和“痛苦”( 以赛亚书53:4 )。

34. Một cái nhà đẹp bị cháy rụi thật là một quang cảnh đáng buồn.

见到一间美丽的房屋被火焚毁无疑是一件令人痛心的事。

35. Bà Rawlings, đi sau một cái cày thì không có mấy vinh quang đâu.

罗 林太太 , 成天 在 锄犁 后面 踩踏 根本 没 啥 光荣 可言

36. Chẳng có gì là vinh quang khi nhìn người ta lòi ruột ra ngoài.

一个 开膛 破肚 的 人 哪有 任何 光荣 可言

37. Tuyết Cầm đã nói với Như Bình kêu Ngụy Quang Hùng đến cứu bà.

幸得燐跟雪男一起盡力拯救。

38. Ai cũng có thể mắc sai lầm.

每个 人 都 会 犯错误

39. Peter quyết định theo ngành quang tuyến X và nghề chiếu hình siêu âm.

彼得的决定是,攻读放射学,替人做超声波扫描。

40. Lỡ anh ta chon sai thì sao?

已經 比 賭城 高 了 要是 他 沒 挑 對 呢 ?

41. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

42. Bệnh tật sẽ không còn (Ê-sai 33:24). Thậm chí chúng ta sẽ không phải chết (Ê-sai 25:8).

以赛亚书33:24)连死亡也会永远绝迹。(

43. Tại trại khổ sai ở Mordvinia, năm 1963

1963年,在莫尔多维亚的劳动营

44. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

偷偷跟异性约会有什么不对?

45. Khi đọc Ê-sai 11:6-9 và Ê-sai 65:25, em biết được thú vật sống hòa bình với nhau.

如果你读读以赛亚书11:6-9和65:25,就知道在新世界里,动物都能一起和平生活。

46. (Ê-sai 25:9; 40:28-31) Vậy chúng ta hãy háo hức khảo sát thông điệp quý giá trong sách Ê-sai.

以赛亚书25:9;40:28-31)那么,现在让我们怀着热切的心情,探讨一下以赛亚书所含的宝贵信息。

47. Pha-ra-ôn sai chém quan đầu bếp.

法老斩了御膳总管的头,却放了御酒总管出来,再次服侍国王。

48. Tin vào vận may có gì sai không?

信赖运气真的无伤大雅吗?

49. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

他担心如何辨明是非

50. Sát hại những con bò là sai trái.

第殺害 牛市 是 錯誤 的 。

51. Thoả thuận với Tusk là một sai lầm.

和塔斯 克 的 交易 就是 個 錯誤

52. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

要不要更换膝关节?

53. Những ước mơ chẳng có gì sai cả.

有夢想 沒什麼 不 對

54. Khi sống trong trại khổ sai năm 1962

1962年,我在劳动营

55. (Cười) Bạn dùng nó và đi sai đường.

(笑声) 如果你用这东西,你不会到你想要到的地方。

56. * Chốn an nghỉ của Chúa là sự trọn vẹn vinh quang của Ngài, GLGƯ 84:24.

* 主的安息就是他完全的荣耀;教约84:24。

57. Chữ “câu này” nơi Ê-sai 8:20 có thể ám chỉ câu nói về đồng bóng, trích nơi Ê-sai 8:19.

以赛亚书8:20所说的“这句话”,也可能指以赛亚书8:19引述的一段跟通灵术有关的话。

58. Dòm vào cái bát của mụ và nói ta nghe vinh quang nào đang đợi ta.

看着 你 的 碗 告诉 我, 前方 有的是 怎样 的 辉煌

59. Cả tuổi thơ, tôi cảm giác nếu mình nói, rõ ràng có thứ gì đó sai sai với mình, rằng tôi không bình thường.

小时候我总觉得, 只要我一说话, 别人就会觉得我有问题, 觉得我不正常。 于是我总是很安静。

60. (Ê-sai 63:17) Đúng vậy, Ê-sai cầu xin Đức Giê-hô-va quan tâm đến các tôi tớ Ngài một lần nữa.

以赛亚书63:17)在这里,以赛亚求耶和华再次眷顾他的仆人。

61. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

我可以有隐私吗?

62. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

考试作弊是没关系的吗?

63. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

这样的想法多么错误!

64. Âm nhạc được dùng trong lễ đăng quang, các nghi lễ tôn giáo và trong chiến trận.

不论是在君王的登基典礼上,是在宗教仪式中,还是在战事进行期间,人们都会奏乐。

65. “Ê-sai vâng lời, đi trần, và chân không”.

以赛亚遵从耶和华的吩咐,“他就照着做,赤脚露体而行”。(

66. Bản chép sách Ê-sai tại vùng Biển Chết

以赛亚书死海书卷

67. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

上帝话语的宝藏 | 以赛亚书29-33章

68. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

69. Niềm tin của ông có đặt sai chỗ không?

那么,信赖上帝有叫他大失所望吗?

70. Có gì sai khi là một người biến thái?

做 一個 變態 有 什麼 錯 ?

71. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

她们轻盈地在人群中穿插,叫卖美味的汤、烩烟鱼、烩蟹、烩蜗牛,吸引了不少饥肠辘辘的顾客。

72. Thật thế, theo lời của Ê-sai, “các sứ-giả cầu-hòa khóc-lóc đắng-cay” vì thất bại não nề (Ê-sai 33:7).

不错,正如以赛亚所说,由于遭受挫败,“求和的使臣痛痛哭泣。”——以赛亚书33:7。

73. (Ê-sai 49:25b) Sự cam kết ấy vẫn còn.

以赛亚书49:25下)他仍然坚守这个诺言。

74. Tuấn: “Làm những điều sai trái càng lúc càng dễ.

安德鲁说:“我越来越容易顺应错误的欲念。

75. Trong năm 2010, bạc photphat được báo cáo là có năng suất lượng tử cao (90%) như chất xúc tác quang cho sự phân tách nước quang hóa nhìn thấy được và để sản xuất oxy hoạt hóa bằng phương pháp tương tự.

在2010年,有报告称,作为可见光分解水中的光催化剂,磷酸银具有高量子产率(90%),也可用于以相同方法生产活性氧。

76. Nói cách khác, tôi đã lấy các linh kiện hoàn thiện và lắp ráp một kính quang phổ.

换句话讲 我用现成的部件 做成了一个分光镜

77. Đừng hiểu sai chúng tôi, chúng tôi cần tiền bạc.

别误会我了,我们是需要钱(笑声)

78. Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

杀鸡用牛刀。 一次核磁共振扫描, 价格约为数码X光造影的10倍。

79. Có một vài chữ tôi luôn viết sai chính tả.

高中 畢業 后 我 再 沒 有 去 教堂 懺悔過 有 幾個 詞 我 常常 會 拼錯

80. từ sai chính tả được hiển thị theo ngữ cảnh

上下文中出现的 拼错的 单词