1. Như một hiệu ứng phụ, sự giải phóng phụ nữ làm tăng thị trường lao động.

As a side effect, the emancipation of women increased the labor market.

2. Đóng van các động cơ phụ và phát sóng khẩn cấp.

Shut valve to auxiliary engines and emergency air.

3. Hoạt động này phụ thuộc vào công tác đánh giá nguy cơ.

It is based on risk assessment.

4. Ngoài ra còn có sân vận động phụ trợ gồm 2.590 ghế.

There is also an auxiliary stadium with 2,590 seats.

5. Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

A 26-year-old woman had a tonic clonic seizure.

6. Ấy là tên gọi kẻ hành động trong cơn tự phụ ngông cuồng.

The man who acts with reckless presumptuousness.

7. Phụ hoàng và mẫu hậu không cách nào làm ta cử động hay khóc.

My mother and father could not get me to make a sound or move.

8. Lăng trụ phụ không hoạt động được với chốt trục Bézier trong POV-Ray

Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray

9. Hoạt động uống của các con khỉ đầu chó cũng phụ thuộc theo mùa.

The baboon's drinking activities also depend on the season.

10. Akihiko Kitahashi là Phụ trách điều hành hoạt động kinh doanh tại Đài Loan.

Akihiko Kitahashi is the executive In Charge of Taiwanese Business.

11. Điều kiện: Là giám thị lưu động, trưởng lão hoặc phụ tá hội thánh.

Qualifications: Must be a traveling overseer, an elder, or a ministerial servant.

12. Không giống như chất phụ gia chống mài mòn, phụ gia áp suất cực kỳ hiếm khi được sử dụng trong dầu động cơ.

Unlike antiwear additives, extreme pressure additives are rarely used in motor oils.

13. Đầu tiên là khi phụ nữ đi làm, quay trở lại lực lượng lao động.

The first is women working, moving into the workforce.

14. Tính linh động của thiết kế phụ thuộc vào loại mảng logic được sử dụng.

The expansion rules depend on the particular modal logic used.

15. Khánh thân vương là thúc phụ của đương kim hoàng đế từng phát động binh biến

Day prince is finished secondary of the reigning emperor

16. Những điều luật khác hạn chế việc sử dụng lao động phụ nữ và trẻ em.

Other laws restricted the employment of women and children.

17. Cử động của thai nhi có thể khá mạnh và gây khó chịu cho người phụ nữ.

Fetal movement can become strong and be disruptive to the woman.

18. Phụ đề tự động hiển thị trên các thiết bị Android và IOS cũng như máy tính.

Automatic captions are shown on Android and iOS devices and on computers.

19. Và các số liệu về lao động, phụ nữ nắm hầu hết các công việc quản lý.

And labor statistics: women take up most managerial jobs.

20. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

21. Người phụ nữ kỳ diệu chiến thắng con chim, nhưng các tàu rơi, buộc các thủy thủ và người phụ nữ tiếp tục đi bộ vào một hang động.

The lady magically vanquishes the bird, but the ship is wrecked, forcing the sailors and the lady to continue on foot into a cave.

22. Nó trang bị một động cơ phản lực turbofan đốt phụ trội Klimov RD-33 - tương tự như loại động cơ sử dụng cho MiG-29.

It was powered by a single Klimov RD-33 afterburning turbofan engine – the same engine used by the twin-engined MiG-29.

23. Hai sân phụ (cho mục đích khởi động / huấn luyện) được nối trực tiếp với Sân vận động Olympic bằng một đường hầm dưới lòng đất.

Two annex fields (for warm up / training purposes) are connected directly to the Olympic Stadium with an underground tunnel.

24. Làn sóng thứ hai vận động cho bình đẳng pháp lý và xã hội đối với phụ nữ.

The second wave campaigned for legal and social equality for women.

25. Trong một số trường hợp, lao động là hợp đồng phụ nhiều lần, với một số trung gian.

In some cases, labour is subcontracted several times, with several intermediaries.

26. Vanessa Koutouan (sinh năm 1988) là một nhà hoạt động vì quyền của phụ nữ Bờ Biển Ngà.

Vanessa Koutouan (born 1988) is an Ivorian women's rights activist.

27. Trong khi ở Paris, bà đã vận động cho Liên minh Pháp vì quyền lợi của phụ nữ.

While in Paris, she campaigned for the French Union for Women's Suffrage.

28. Năm 1938, phụ nữ chiếm 4% lao động tại các lĩnh vực khác nhau trong nền kinh tế.

In 1938, 4% worked in various sectors of the economy.

29. Lần đầu tiên trong năm nay, phụ nữ, chiếm phần lớn lực lượng lao động của nước Mỹ.

Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.

30. Tu-204-200 là phiên bản nặng hơn với bình nhiên liệu phụ để tăng tầm hoạt động.

The Tu-204-200 is a heavier version with extra fuel for more range.

31. Hội phụ nữ hỗ trợ lấy ý kiến các hộ gia đình chịu tác động của dự án.

Women’s Union groups assisted with consultations with the Project Affected Families.

32. Các phụ kiện âm thanh kỹ thuật số khác cũng có thể hoạt động với điện thoại Pixel.

Other digital audio accessories can also work with Pixel phones.

33. Nhiều phụ nữ lên mạng, kể những chuyện thú vị về âm vật, về động tác gợi tình.

There are women who are online, creating incredible conversations, chatting about the clitoris, chatting about the reverse cowgirl and also cunnilingus.

34. Rodríguez là thành viên nhóm phụ nữ và trí thức thuộc Câu lạc bộ Phụ nữ Cuba, nơi Rodríguez từng là thủ thư. Bà cũng thuộc Liên đoàn Lao động nữ.

Rodríguez was among the group of women and intellectuals who belonged the Women's Club of Cuba, where Rodríguez served as librarian.

35. “Bản thân phụ nữ cũng cần biết cách huy động chồng con tham gia các công việc gia đình.”

“Women should mobilize their husbands and children to share housework.”

36. Bài giảng linh động của giám thị công tác, dựa trên các đoạn 1 đến 13 của phụ trang.

Animated talk by service overseer, based on paragraphs 1 to 13 of insert.

37. Hành động của người phụ nữ này đã khiến các chị Nhân Chứng đến thăm vô cùng vui thích.

That is what she did, to the delight of the Witnesses who called on her.

38. Trong Năm Quốc tế Phụ nữ năm 1975 phụ nữ Iceland đã thu hút sự chú ý lớn khi họ đã tổ chức một cuộc tổng đình công để thể hiện việc phụ nự bị đánh giá thấp trong lao động và sản xuất.

During the International Women's Year in 1975 Icelandic women attracted great attention when they organized a general strike to show how important women's undervalued work was.

39. Phụ thêm lăng trụ phụ

Append sub prism

40. Chỉ có 17% lực lượng lao động năm 1890 là phụ nữ, nhưng việc một người phụ nữ làm công việc làm tóc và chăm sóc da tại một nơi công cộng thì sao?

Only 17 percent of the workforce in 1890 was female, but a woman carrying out hairdressing and skincare in a public place?

41. Thức ăn từ các động vật có vú lớn và nhỏ, chim và côn trùng (phụ thuộc vào kích thước loài.)

Diet ranges from large to small mammals, birds and insects (depending on species size.)

42. Một đại đội xe thiết giáp phụ tham gia vào các hoạt động trinh sát ở xa phía sau trận tuyến.

An extra armoured car company joined in the reconnaissance operations far behind the front line.

43. Nếu chủ ngữ là một danh từ, hậu tố không được thêm vào động từ: sḏm ḥmt, 'người phụ nữ nghe'.

If the subject is a noun, suffixes are not added to the verb: sḏm ḥmt, 'the woman hears'.

44. Phụ nữ ở Ả Rập Xê Út chiếm 13% lực lượng lao động bản địa của đất nước vào năm 2015.

Women in Saudi Arabia constituted 13% of the country's native workforce as of 2015.

45. Ngoài ra, bức xạ vô tuyến của Sao Mộc cũng chịu tác động mạnh từ áp lực gió mặt trời và, do đó, phụ thuộc vào hoạt động của Mặt Trời.

In addition, Jupiter's radio emissions strongly depend on solar wind pressure and, hence, on solar activity.

46. Sản phẩm ngày càng được lắp ráp từ các bộ phận tiêu chuẩn và lắp ráp phụ, sử dụng máy móc và hệ thống tự động cũng như lao động thủ công.

Products are increasingly assembled from standard components and sub-assemblies, using machines and automated systems as well as manual labour.

47. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

According to the Bureau of Labor Statistics, a woman employee earns just 83 cents for every dollar a man earns.

48. Dịch tự động là rất khó khăn, do ý nghĩa của từ phụ thuộc vào ngữ cảnh mà họ đang sử dụng

49. Các đồn điền và phát triển nông nghiệp khác phụ thuộc vào lao động nô lệ là phổ biến trong khu vực.

Plantations and other agricultural development dependent on slave labor were prevalent in the region.

50. Việc nhắm mục tiêu theo địa lý trên thiết bị di động phụ thuộc vào cách người dùng kết nối với Internet.

Geography targeting for mobile devices is dependent on how the user is connected to the internet.

51. Và loại giá trị công dân đó không chỉ là hiệu ứng phụ của việc mở rộng tới động lực con người.

And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.

52. Hiệp phụ thứ nhất, hiệp phụ thứ hai.

First overtime, second.

53. Tất cả các loài cá phèn đều có khả năng thay đổi màu sắc, phụ thuộc vào hoạt động hiện thời của chúng.

All goatfishes have the ability to change their coloration depending on their current activity.

54. Hầu hết các loài động vật Nam Cực sống phụ thuộc vào nhuyễn thể, bao gồm cả những kẻ khổng lồ ở đây.

Almost all the animals of the Antarctic depend on krill, including its giants.

55. Quỹ tim mạch Anh cho biết các phát hiện này rất " đáng báo động " vì phụ nữ đang có xu hướng hút thuốc lá .

The British Heart Foundation said the findings were " alarming " especially as women tended to smoke fewer cigarettes .

56. Đối với hậu hết phụ nữ trẻ phương Tây ngày nay, bị gọi là nhà vận động vì nữ quyền là sự sỉ nhục.

For most Western young women of today, being called a feminist is an insult.

57. Nó thường được sử dụng nhất là cho nhiên liệu động cơ, chủ yếu là chất phụ gia nguyên liệu sinh học cho xăng.

It is most often used as a motor fuel, mainly as a biofuel additive for gasoline.

58. Mumbai nằm trên một khu vực hoạt động địa chấn do sự hiện diện của ba đường phay đứt ở khu vực phụ cận.

Mumbai sits on a seismically active zone owing to the presence of 23 fault lines in the vicinity.

59. Bệnh tật nhiệt đới, cũng như thiếu phụ kiện và xăng dầu, khiến cho hoạt động của IJNAS ngày càng trở nên khó khăn.

Tropical diseases, as well as shortages of spare parts and fuel, made operations more and more difficult for the IJNAS.

60. (34) Jörg Klebingat khuyên một chị phụ nữ trong Phái Bộ Truyền Giáo Ukraine Kyiv đừng thụ động bởi những yếu kém của mình.

(34) Jörg Klebingat counsels a sister in the Ukraine Kyiv Mission not to be immobilized by her weaknesses.

61. Năm 1925, Semyonov, cùng với Yakov Frenkel nghiên cứu lý thuyết động học (kinetics) của sự ngưng tụ và hấp phụ của hơi nước.

In 1925, Semyonov, together with Yakov Frenkel, studied kinetics of condensation and adsorption of vapors.

62. Lời giảng dạy của Mary Bommeli đã tác động nhiều người hơn là các phụ nữ chung quanh khung cửi và vị quan tòa.

The teaching of Mary Bommeli touched more than those women around the loom and the judge.

63. Tommy phụ trách ra dấu, Gareth phụ trách giữ người.

Tommy's the shade, gareth's the stick.

64. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

I'm a Cleveland girl, and I am football.

65. “Vào một ngày Chủ Nhật nọ, tôi phụ giúp vợ tôi với lớp học toàn các em bảy tuổi hiếu động trong Hội Thiếu Nhi.

“I was assisting my wife one Sunday with her Primary class full of energetic seven-year-olds.

66. Từ năm 2002 đến 2005, hai người thường xuyên xuất hiện trước công chúng, Cécilia hoạt động trong cương vị phụ tá chính cho chồng.

Between 2002 and 2005, the couple often appeared together on public occasions, with Cécilia Sarkozy acting as the chief aide for her husband.

67. Động cwo nâng cấp loại RD-33 ser.3, có lực đẩy khi đốt nhiên liệu phụ trội đạt 8.300 kgf (81.4 kN) mỗi chiếc.

The power plant are upgraded RD-33 ser.3 engines with afterburning thrust rated at 8,300 kgf (81.4 kN) each.

68. Hơn 2,6 tỉ phụ nữ đang sống tại các nước mà hành động cưỡng hiếp trong hôn nhân vẫn không bị xem là một tội.

Over 2.6 billion women live in countries where marital rape is still not considered a crime.

69. Năm 1952, Khi nghiên cứu tác dụng phụ gây kích động của isoniazid, bác sĩ tâm thần Max Lurie thử nghiệm trên các bệnh nhân.

In 1952, learning of the stimulating side effects of isoniazid, the Cincinnati psychiatrist Max Lurie tried it on his patients.

70. Vào mùa đông, các loài động vật dành nhiều thời gian ở các khu vườn này trong các khu rừng gần đó, nơi cây bị chặt để ăn các sản phẩm phụ của hoạt động khai thác.

In winter, the animals spend much time at the woodlots in the nearby forests where trees are being cut, feeding on the byproducts of timber operations.

71. Bà là người phụ nữ đầu tiên lãnh đạo đảng Lao động, đồng thời là Lãnh đạo phe đối lập nữ đầu tiên của đất nước.

She is the first woman to lead the party, as well as the country's first female Opposition Leader.

72. Ngành công nghiệp khai khoáng chỉ thu hút 3% lực lượng lao động trong khi gần một nửa dân số sống phụ thuộc vào nông nghiệp.

The mining sector employs only about 3% of the population while about half of the population depends on subsistence agriculture for its livelihood.

73. Chủ nghĩa cực đoan của East End góp phần vào sự hình thành của Đảng Lao động và nhu cầu cho sự giải phóng phụ nữ.

The radicalism of the East End contributed to the formation of the Labour Party and demands for the enfranchisement of women.

74. Ta đang nói tới Ngưu sư phụ và Ngạc Ngư sư phụ.

I'm talking about Masters Ox and Croc.

75. Hoắc sư phụ...

Hi, zhao!

76. Bản Phụ Lục

Appendix

77. Diệp sư phụ.

Master Ip

78. Giày phụ nữ!

Women shoes.

79. Diệp sư phụ!

Master!

80. Phụ nữ có nguy cơ tương đối cao hơn (RR) (1,42) đối với bệnh động mạch vành do PM 2.5 gây ra so với nam giới (0,90).

Women had a higher relative risk (RR) (1.42) for PM2.5 induced coronary artery disease than men (0.90) did.