1. Có, máy nổ.

Yeah, pop goes the diesel.

2. Waco, nổ máy đi.

Wind her up.

3. Ổng nổ máy và xe ổng phát nổ như quả cầu lửa.

He hit his ignition and his car exploded like a fireball.

4. Tôi đang cố làm nó nổ máy.

I'm trying to revive car.

5. " Vụ nổ máy gia tốc phần tử ".

" Particle accelerator explodes. "

6. một vụ nổ 4 chiếc máy báo cháy...

of a four-alarm fire that broke out...

7. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

A rocket blasting off and then --

8. Tại sao xe của bố lại nổ máy vậy.

Why is dad's car on?

9. Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

If this one starts, I'll siphon some gas.

10. Chúng chịu trách nhiệm chọ vụ nổ máy bay đó.

They were responsible for that plane going down.

11. Ngay khi anh ta nổ máy, mình bắt đầu hành động.

As soon as he starts his engine, we make our move.

12. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

The one that died the night of the accelerator explosion?

13. Tôi muốn mày để xe nổ máy và ra khỏi xe.

I want you to keep the car running and step out of the car.

14. Giờ, máy quay 8 khiến ta chú ý vì vụ nổ.

Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.

15. Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

All fighters, clear the blast zone.

16. Thực tế, họ đã thực sự làm nổ tung cả nhà máy.

In fact, they did implode the factory.

17. Thêm một vụ cháy nổ ở nhà máy hạt nhân Nhật Bản

New fire hits Japan nuclear plant

18. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

So you think Harrison Wells wanted the Particle Accelerator to explode?

19. Họ ra ngoài nổ máy chiếc xe buýt nhưng không đề được.

They went outside to start their bus and couldn't get it started.

20. Thôi nhìn mông lung và nổ cái máy xe chết tiệt xem nào.

Quit staring off into space and turn the damn car over

21. Cái ngày mà máy gia tốc phát nổ, nó đã thay đổi anh.

The night of the accelerator explosion, it changed you.

22. Áp suất thấp bên ngoài máy bay sẽ không giữ được ngòi nổ.

The low pressure outside the plane won't hold the trigger.

23. Ông đặt một kíp nổ vào giữa cỗ máy của ông... và tôi vừa chỉ cho cả thiên hà cách kích nổ nó.

He put a fuse in the middle of your machine... and I've just told the entire galaxy how to light it.

24. Ở đó, chúng tôi nghe về vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân.

There we learned of the explosion at the nuclear power plant.

25. Nhưng nếu chúng ta đang đi xuôi dòng, tại sao chúng ta cần nổ máy?

But if we're going downstream, Mr. Allnut, why do we need the engine at all?

26. Có một dư lượng chất nổ được tìm thấy trên máy tính của ông Kalabi.

Trace amounts of an explosive material were found on Mr. Kalabi's computer.

27. Máy dò cũng có sẵn cảnh báo khí carbon monoxide và / hoặc khí nổ (mêtan, propane, ....).

Detectors are also available that warn of carbon monoxide and/or explosive gas (methane, propane, etc.).

28. Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

He climbed an electrical tower the night of the accelerator explosion.

29. 7 tấn thuốc nổ ultritium, 8 bệ phóng xung tetryon, và 10 máy phân hủy isomagnetic.

Seven metric tons of ultritium explosives, eight tetryon pulse launchers and 10 isomagnetic disintegrators.

30. Có một vụ nổ trong khoang máy bay, bây giờ thì Tôi, cũng nhớ ra rồi.

There was an explosion on board, I remember it now, too.

31. Nó trở nên cần thiết để bỏ máy bay tại lãnh thổ Sô Viết, có 2.5 pound thuốc nổ chứa trong thân máy bay.

Should it become necessary to abandon the aircraft over Soviet territory, then there's a two-and-a-half pound explosive charge contained within the fuselage.

32. Ta không thể liều lĩnh để máy dò phát hiện ra số thuốc nổ và vũ khí.

'We can't risk the metal detectors picking up'the blasting caps and weapons.

33. Sau khi các hành khách đã được chuyển tới nơi khác, ba chiếc máy bay nổ tung.

After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up.

34. Chiếc máy bay trượt dài 180 mét vào một ruộng lúa khô nước trước khi nổ tung.

The aircraft then slid 200 yards into a dry rice paddy before exploding.

35. Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

36. Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

Around June 2002, the world of supercomputers had a bombshell.

37. Sau khi một vụ nổ bắt đầu phá hủy nhà máy, Dynamic Duo được giải cứu bởi Superman.

After a chemical reaction of explosions begin to destroy the factory, the Dynamic Duo are rescued by Superman, who helps them put out the fire.

38. Việc kinh doanh bùng nổ khi Suzuki sản xuất máy dệt cho ngành công nghiệp dệt may của Nhật Bản.

Business boomed as Suzuki built weaving looms for Japan's giant silk industry.

39. Nó có tám nhà máy ở Ấn Độ, nhà máy ở thành phố Hyderabad là cơ sở sản xuất kíp nổ lớn nhất thế giới (192 triệu mỗi năm).

It has eight plants in India, its Hyderabad plant being the largest detonator manufacturing facility in the world (192 million per annum).

40. Thuốc nổ, mìn ngầm, ngòi nổ, mọi thứ.

Lashings of HE, land mines, detonators, everything.

41. Đến 08 giờ 11 phút, hai trong số các khẩu súng máy.50 caliber cũng được hoạt động và bắt đầu nổ súng.

At 08:11, two of her .50 caliber machine guns were also brought online and began firing.

42. Nổ súng

Go bang

43. Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

Blows up my car, he blows up my boats.

44. Tulsa quyết định đáp mạnh máy bay vào một chuồng trại cũ bỏ hoang, điều này gây ra một vụ nổ lớn bốc lửa.

Tulsa manages to crash-land the plane into an old, abandoned barn, causing a fiery explosion.

45. Bùng nổ!

Explosion!

46. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.

47. Súng nổ 'đoàng'.

The gun went 'bang'.

48. Nguồn âm thanh nhân tạo: sóng hạ âm có thể được tạo ra trong những hoạt động của con người như tiếng nổ siêu thanh và vụ nổ (cả hóa học và hạt nhân), hoặc bằng máy móc như động cơ diesel, turbine gió và những máy biến năng được thiết kế đặc biệt (bàn rung công nghiệp).

Human created sources: infrasound can be generated by human processes such as sonic booms and explosions (both chemical and nuclear), or by machinery such as diesel engines, wind turbines and specially designed mechanical transducers (industrial vibration tables).

49. Havoc-Pandora Hai mươi chiếc Havoc được cải biến thành máy bay "xâm nhập", sử dụng một kiểu "mìn trên không tầm xa" (LAM: Long Aerial Mine), một gói thuốc nổ được kéo đi trên một sợi cáp dài nhắm vào đường bay của những chiếc máy bay đối phương nhằm hy vọng nổ trúng đích.

Havoc-Pandora Twenty Havocs were converted into "intruder" aircraft, carrying the Long Aerial Mine (LAM), an explosive charge trailed on a long cable in the path of enemy aircraft in the hope of scoring a hit.

50. Nổ dưới nước

Bogey detonated under water

51. Sau đó, 19 máy bay ném bom tầm cao lại xuất hiện, thả những chuỗi bom nổ vô hại xuống nước cách xa những con tàu.

Later, 19 high altitude bombers passed over, dropping sticks of bombs that splashed harmlessly into the water.

52. Chuẩn bị nổ mìn.

Let's blow some holes.

53. Khi đến rào chắn, tôi làm cho toán lính canh bị phân tâm bằng cách vẫn để máy nổ và giữ cho than luôn nóng đỏ.

When pulling up at a roadblock, I distracted the guards by keeping the engine running fast and making sure that the charcoal hopper was white hot.

54. Đây là kíp nổ.

It's a detonator.

55. Một cây gậy nổ.

It's a boomstick.

56. Kíp nổ đâu rồi?

Where's the trigger?

57. Bỏ kíp nổ xuống.

Put that detonator down.

58. Vụ nổ cũng có thể đã kích nổ các hầm đạn ‘A’ và ‘X’.

The explosion possibly ignited 'A' and 'X' magazines.

59. TlN MỚl NHẤT Một nổ lực cứu hộ quy mô lớn đang được tiến hành sau khi một máy bay của US Airways rơi xuống sông Hudson

An extensive rescue effort is underway after a US Airways Flight crashes into the Hudson River,

60. Một bài báo ra ngày 13-9-1908 của tờ The New York Times cho biết tại sao quân đội quan tâm nhiều đến máy bay: “Một máy bay có thể thả bom vào ống khói của tàu chiến, phá hủy máy móc và hoàn tất nhiệm vụ hủy diệt bằng cách làm nổ tung đầu máy hơi nước”.

A New York Times article of September 13, 1908, explained the army’s interest in the airplane: “A shell could be dropped into the funnel of a warship, causing terrible damage to the machinery and completing its work of destruction by bursting the boilers.”

61. Cho nổ vũ khí đi!

Detonate the ordnance!

62. Kíp nổ bị tắt rồi.

The fuse is out!

63. Kíp nổ dành cho ngài.

The detonator is for you.

64. Tại thang máy, dây đeo Blok D bị trục trặc động cơ và vỡ ra khỏi bộ tăng áp, tác động lên miếng đệm và nổ tung.

At liftoff, the Blok D strap-on suffered an engine malfunction and broke off of the booster, impacting on the pad and exploding.

65. Nếu bom không nổ ấy

If the bomb doesn't go off.

66. Vậy làm sao cho nổ?

So how do we detonate it?

67. 8 tháng 6 - 8 tháng 7 - Anh xâm lược Syria - các cuộc không chiến giữa máy bay của Anh và chính phủ Vichy đã nổ ra sau đó.

June 8-July 8 – The British invade Syria, and aerial combat between British and Vichy French aircraft ensues.

68. Sau khi nổ, axeton bay hơi đến những nguồn cháy khác và tiếp tục gây cháy nổ.

Unlike Sumo, he can breathe fire and can fly.

69. Giờ đưa tôi kíp nổ.

Now hand me the detonator.

70. Chúng tôi sẽ nổ súng.

We will shoot!

71. Kích hoạt Konqui nổ bung

Enables random Konqui explosions

72. Cách mạng Iran bùng nổ.

Defying the Iranian Revolution.

73. Tôi sẽ giữ kíp nổ.

I'll have the detonator with me.

74. Tôi có đủ thuốc nổ ở trong đó để cho nổ tung khu vực chúng đóng dô

I got a truck sitting right there with enough firepower to blow old Abdul and his boys to kingdom come.

75. Sau khi Thế Chiến II nổ ra, số mìn sâu mang theo được tăng lên 33 quả, được thả bởi một hoặc hai đường ray và hai máy phóng.

After World War II began this was increased to 33 depth charges, delivered by one or two rails and two throwers.

76. Ông ta cho nổ hai trái lựu đạn và chiếc máy bay rơi ở Phan Rang khi nó vượt quá đường băng trong lúc đang cố gắng hạ cánh.

He detonated two hand grenades, and the aircraft crashed at Phan Rang when it overshot the runway on an attempted landing.

77. Có nhiều tiếng súng nổ.

Multiple shots fired.

78. Châu Phi đang bùng nổ.

Africa is booming.

79. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Examples: Nail bombs, chemical bombs, grenades, firecrackers or any fireworks that explode

80. Nó đã đánh chìm hai xuồng máy chứa chất nổ cảm tử và bắn khoảng 3.000 quả đạn pháo vào cả những mục tiêu trên không và mặt biển.

While thus engaged, she scored hits on two suicide boats and poured some 3,000 rounds of ammunition at both air and surface targets.