1. Công nghệ giờ tiên tiến lắm rồi.

The technology is amazing.

2. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

The first one is called Advanced Bio-Extracts Limited.

3. Trước tiên, bạn tiến hành tạo hồ sơ.

First, create a profile.

4. Ngành luyện kim cũng tiên tiến, nhất là ở vùng Petrozavodsk, nơi sản xuất khoảng 25% sản phẩm công nghiệp của nước Karelia.

Also advanced is metallurgy, especially in the Petrozavodsk area which produces about 25% of industrial products of Karelia.

5. Chúng ta thấy có sự tiến bộ tốt trong nhiều nước mà công việc Nước Trời phải tiến hành cách thầm kín.

(Psalm 27:1) Fine progress is being made in many countries where the Kingdom work must be done underground.

6. Công nghệ biệt kích tiên tiến, khoảng năm 1945.

Cutting edge, Howling Commando technology, circa 1945.

7. Nó có công nghệ tiên tiến nhất của Albani.

It's got all the latest Albanian technology.

8. Có lẽ ta là nền văn minh tiên tiến đầu tiên trong dải Ngân hà

Maybe we are the first such civilization in our galaxy.

9. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

The first step towards civilisation.

10. Đầu tiên là chuỗi cải tiến cho phòng máy tính.

The first was a series of renovations of computer labs.

11. Họ đang xuất phát, tiến tới khúc cua đầu tiên.

They leave the starting grid, going into turn one.

12. Ông của Mạnh Hiểu Tuấn Là tiến sĩ du học từ Mỹ về nước năm 1925 đã cho cậu ấy cuốn từ điển tiếng Anh đầu tiên

Meng Xiaojun's grandfather is a doctor that returned after studied in U.S in 1925 gave him a English dictionary

13. Họ rõ ràng là có những công nghệ tiên tiến hơn.

They were apparently very technologically advanced.

14. Đầu tiên là tháo nước toilet.

First, drain your toilet.

15. Hai bên tiến hành nhiều chuyến thăm cấp Nhà nước.

Several ministerial level visits between the two countries have taken place.

16. Sau 2 tỉ năm phát triển địa chất hành tinh và sinh học, Những thực động vật đầu tiên đã tiến hoá từ dưới nước lên trên cạn.

After 2 billion years of planetary and biological evolution, the first plants and animals emerged from water onto land.

17. Chúng tôi phải chống lại người Nhật với công nghệ tiên tiến.

We had to beat the powerful Japanese with all of their technology.

18. Seoul có cơ sở hạ tầng công nghệ rất tiên tiến, hiện đại.

Seoul has a very technologically advanced infrastructure.

19. X-27 đã thử nghiệm các thiết bị và công nghệ tiên tiến.

The X-27 was to have tested advanced technology high-performance engines and equipment.

20. Vì vậy, chương trình Trực thăng Chiến đấu Tiên tiến đã được khởi động.

With that the Advanced Attack Helicopter program was started.

21. Năm 1980, chính phủ tiến hành cuộc tổng điều tra thực tế đầu tiên.

In 1980, the government conducted its first real census exercise.

22. Hay đó là một thiết bị công nghệ tiên tiến từ thế giới khác?

Or was it an advanced technological device of an otherworldly origin?

23. Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

24. Có vài công nghệ tiên tiến hơn để thực hiện cũng khá thú vị.

There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well.

25. Tiến trình xử lý nước thải tại Malabar (Sơ đồ đơn giản hóa)

The Wastewater Treatment Process at Malabar (Simplified view)

26. Tiến quân qua Raetia và dãy núi Alps mà không bị cản trở, họ tiến vào miền Bắc nước Ý và bắt đầu tiến hành cướp bóc khu vực này.

Marching through Raetia and the Alps unhindered, they entered northern Italy and began pillaging the area.

27. Trong thập niên đầu tiên nắm quyền, chính phủ Fidel Castro tiến hành các cải cách xã hội cấp tiến trên quy mô rộng.

During its first decade in power, the Castro government introduced a wide range of progressive social reforms.

28. Bộ da hút nước của thằn lằn quỷ gai là do tiến hóa?

Did the moisture-extracting skin of the thorny devil come about by evolution?

29. “Những bình nước của các từng trời” đổ xuống và chu trình của nước hoàn tất theo tiến trình nào?

By what different steps are “the water jars of heaven” tipped over and the water cycle completed?

30. Chiếc Me 261 tích hợp một số đặc tính khá tiên tiến vào thời đó.

The Me 261 incorporated a number of features which were highly advanced for its day.

31. Các hệ thống tiên tiến cho tiếng Anh có hiệu năng gần bằng con người.

State-of-the-art NER systems for English produce near-human performance.

32. Dưới phòng thí nghiệm của Strucker, tôi thấy các công nghệ robot khá tiên tiến.

Down in Strucker's lab, I saw some fairly advanced robotics work.

33. Việc sản xuất và chế biến nori là một hình thức nông nghiệp tiên tiến.

Production and processing of nori is an advanced form of agriculture.

34. Những bước quan trọng đầu tiên về sự tiến hóa của ngôn ngữ loài người.

Essential first steps into the evolution of human language.

35. Tôi đoán ý tưởng đầu tiên của tôi là xây dựng theo hướng tiến hóa.

I guess my first idea would be modular evolution.

36. Là những nghệ nhân lành nghề, Moche là một người có công nghệ tiên tiến.

As skilled artisans, the Moche were a technologically advanced people.

37. 2 Những số Thánh Chức Nước Trời trước đã báo cáo về sự tiến triển của việc xây cất Phòng Nước Trời ở một số nước.

2 Previous issues of Our Kingdom Ministry have reported on the progress of Kingdom Hall construction in a number of lands.

38. Màu đỏ là những nước không làm, và chính sách phải được cải tiến.

These red are the countries that doesn't do it, and the policy has to be improved.

39. Công việc chuẩn bị di tản những người bị thương được tiến hành khi hai chiếc tàu bơm hơi nước tiến đến hiện trường.

Preparations were being made to evacuate the wounded crew when a pair of pump steamers arrived on the scene.

40. Các hệ thống điều khiển bền vững thường kết hợp các topo tiên tiến trong đó bao gồm nhiều vòng phản hồi và đường nuôi tiến.

Robust control systems often incorporate advanced topologies which include multiple feedback loops and feed-forward paths.

41. Tổ tiên đầu tiên của tôi đã gia nhập Giáo Hội từ nước Anh và Đan Mạch.

My earliest ancestors who joined the Church were from England and Denmark.

42. Tàu khu trục USS Champlin đã bắt được tín hiệu dò âm dưới nước đầu tiên, và đã cùng tàu khu trục hộ tống USS Huse tiến hành nhiều đợt tấn công bằng mìn sâu, buộc chiếc tàu ngầm phải nổi lên mặt nước.

USS Champlin made first contact by sounding and with USS Huse made several depth charge attacks forcing the submarine to surface.

43. Năm 2008, Hà Trần Production phát hành album tác giả đầu tiên mang tên Trần Tiến.

In 2008, Hà Trần Production released album the first musician's album Trần Tiến.

44. Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

45. Đầu tiên là việc phát minh ra turbine hơi nước.

The first was the introduction of the steam turbine.

46. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Water lilies were among the first.

47. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

The first time I read it, I had tears in my eyes.

48. Bắc Triều tiên là nước cuối cùng ký hiệp ước

North Korea is the final country to sign the treaty.

49. Trong năm đó boni homines ("người tốt") đầu tiên tham gia vào tiến trình chính trị.

In that year boni homines ("good men") first took part in the political process.

50. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

The smartest one, first to come in, was the MTN company of South Africa.

51. Cơ thể của ông đã được sửa đổi bằng cách sử dụng công nghệ tiên tiến.

His body has been modified using advanced technology.

52. Quyết định tiến hành các cuộc bầu cử riêng rẽ đã không được nhiều người Triều Tiên ưa chuộng, họ đã nhìn nhận nó như một khởi đầu đầu cho sự chia cắt đất nước.

The decision to proceed with separate elections was unpopular among many Koreans, who rightly saw it as a prelude to a permanent division of the country.

53. Quá trình phục hồi đòi hỏi công nghệ tiên tiến nhưng hiệu quả hơn đá phiến dầu.

The recovery process requires advanced technology but is more efficient than that of oil shale.

54. Ngày nay, thế giới công nghệ tiên tiến của chúng ta tự cho mình là trung tâm.

Today, our high-tech world is self-centered.

55. Em giống như một hình mẫu cực kì tiên tiến, và loài người không có cửa đâu.

If you are, you're, like, an incredibly advanced model, and the human race doesn't stand a chance.

56. Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

57. 1804: Đầu máy hơi nước đầu tiên bắt đầu hoạt động.

1804: First steam locomotive begins operation.

58. 1947 – Máy bay ném bom chiến lược Boeing B-47 Stratojet tiến hành chuyến bay đầu tiên.

1947 – First flight of the Boeing B-47 Stratojet strategic bomber.

59. Chuyến du hành vòng quanh thế giới lần đầu tiên được tiến hành vào năm 1519–1521.

The first circumnavigation of the world was carried out in 1519–1521.

60. Các cải tiến này đã đẩy trọng lượng rẽ nước tiêu chuẩn vượt quá 10.400 tấn.

These improvements pushed the standard displacement over 10,400 tons.

61. Các kỳ thi cuối khoá của lớp 9 được tiến hành đồng thời trên cả nước.

At the secondary lower level final exams of the 9th grade are carried out nationally at the same time.

62. Khi chúng bơi trong nước, chúng dùng chân giống mái chèo để tiến về phía trước.

When it's swimming in the water, it uses its paddle-like legs to push itself forward.

63. Tôi tò mò muốn thấy dân Dothraki sẽ làm gì khi tiến ra làn nước độc.

I'm curious to see how the Dothraki do on the poison water.

64. Những vi sinh vật đơn giản đã có thể tiến hoá trong những vùng nước đó

Simple microbes could have evolved in those waters.

65. Vậy, kết luận là, tiến hóa không ưu tiên nhận thức trực tiếp hoặc nhận thức chính xác.

So the bottom line is, evolution does not favor veridical, or accurate perceptions.

66. Nó sử dụng một cú pháp tiên tiến của Stuart Richie và có yếu tố thời gian thực.

It employed an advanced parser by Stuart Richie and had real-time elements.

67. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

Google has developed innovative technology to scan the contents of books without harming them.

68. Luyện kim là ngành nghề thủ công tiên tiến nhất và khác biệt duy nhất của người Scythia.

Metallurgy was the most advanced and the only distinct craft speciality among the Scythians.

69. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was at the forefront of medical innovations, a true pioneer.

70. Tôi cũng chắc chắn là công nghệ sẽ tiên tiến, và do đó mức sống sẽ đi lên.

I'm also sure that technology will advance, and therefore living standards will advance.

71. Nhà Triều Tiên tiến hành được vài cải cách, nhưng thậm chí chúng còn lắm vấn đề hơn.

The Korean court managed to carry out some reforms, but they remained problematic.

72. Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

It's originally attributed to the first Roman army to enter Tartary.

73. “Nước” nầy trước tiên được cung cấp cho ai và khi nào?

To whom and when was this “water” first provided?

74. Do đó, La-126 không bao giờ tiến tới được giai đoạn nguyên mẫu cấp nhà nước.

As a result, the La-126 never advanced beyond the prototype stage.

75. Tiến sĩ Murray gạt nước mắt khi đến phiên luật sư của ông phát biểu trước toà .

During his lawyer 's turn to speak , Dr Murray appeared to wipe tears from his eyes .

76. Một nước đi thận trọng của đội Nhật,... bỏ con hậu để tiến thẳng lên ô D6.

an unorthodox move by the japanese, leaving their queen hanging on d6 square.

77. Tôi thấy một tương lai với Tiến sĩ, dù chỉ là việc bưng nước cho cô ấy.

I'm seeing a future with the doc, even if it is just carrying her water. [ Exhales ]

78. Eddy tiến bộ nhanh chóng sau khi bắt đầu dự các buổi họp tại Phòng Nước Trời.

Eddy made rapid progress after he began to attend meetings at the Kingdom Hall.

79. Salman cũng tiến hành một số tour du lịch nước ngoài trong suốt triều đại của ông.

Salman also undertook several foreign tours during his reign.

80. Tối hôm đó, 200.000 binh lính khối Warszawa và 2.000 xe tăng đã tiến vào nước này.

That night, 250,000 Warsaw Pact troops and 2,000 tanks entered the country.