1. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

2. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

You two lovers better knock it off.

3. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

So, what happened to the badass in boots?

4. Ngay cả Dã nhân cũng phải làm tình, đôi khi.

Even Bigfoot's gonna get laid sometimes.

5. Đôi mắt phản ứng lại các tác nhân kích thích thị giác.

The eyes respond to visual stimuli.

6. Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

Remember, opportunities multiply as they're seized.

7. Luật quốc tịch Canada được nhân đôi chặt chẽ với Vương quốc Anh.

Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom.

8. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Sometimes interspecies clones have respiration problems.

9. Người giả nhân giả nghĩa có những hành động không đi đôi với lời nói là người thiếu nhân đức.

(Hebrews 13:18) A hypocritical person, whose actions do not harmonize with his words, is not virtuous.

10. Nhân viên cố vấn đôi khi cũng là cầu nối giữa bạn và giáo viên .

Sometimes a guidance counselor can act as a mediator between you and the teacher .

11. " Dân số khi không được kiểm soát sẽ tiếp tục nhân đôi 25 năm một lần.

" Population, when unchecked, goes on doubling itself every 25 years.

12. Đôi khi được viết tắt thành DW4XL, đã cải thiện đôi chút hiệu ứng thời tiết và phản xạ của nhân vật trong nền đồ họa tổng thể.

DW4XL, as it is sometimes abbreviated, has slightly improved weather effects and character reflections within the overall graphics.

13. Chị kể: “Đôi khi, lính canh không cho chúng tôi nói chuyện với những tù nhân khác.

“At times the guards stopped us from speaking with other prisoners,” she recalled.

14. Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

Sometimes you must decide —individually or as a married couple.

15. Đôi lúc cần hy sinh một ít nhân mạng để đổi lấy tự do, phải vậy không?

Sometimes a little human collateral is the cost of freedom, isn't it?

16. Nhiều loại virus có chiến lược nhân lên mà có sự tham gia của RNA sợi đôi (dsRNA).

Many viruses have a replication strategy that involves double-stranded RNA (dsRNA).

17. Ông bà sẽ phải mua một đôi van nhân tạo, nhưng nó rất đắt—khoảng 2.100 Đô La.

You will have to buy an artificial double valve, but it is very expensive—about $2,100.

18. Được quay tại Los Angeles, California, hình ảnh mô tả Taeyeon và Dean như một đôi tình nhân.

Filmed in Los Angeles, California, the visual depicts Taeyeon and Dean as a loving couple.

19. Và điều thực sự bi thảm đôi khi không có ai có hồ sơ thông tin cá nhân.

And what's really tragic is that oftentimes there's no one profile.

20. Cảm nghĩ đó đôi khi phai nhạt, và điều này có thể rất bất lợi cho hôn nhân”.

That feeling sometimes fades, and when it does, it can take a heavy toll on the marriage.”

21. Nó được các nhân vật chính phủ sử dụng, và đôi khi có quan nước ngoài viếng thăm.

It is used symbolically by government figures, and is on occasion visited by foreign dignitaries.

22. Đôi khi nguyên nhân vấn đề này là mũi bị tắc nghẽn, nhưng thường thì không phải vậy.

At times this problem is due to nasal obstruction, but that usually is not the case.

23. Đôi khi chúng tôi dành thời gian để vẽ các nhân vật hoặc câu chuyện trong Kinh Thánh.

Sometimes we used drawing sessions in which we depicted Bible characters or stories.

24. Rõ ràng, những vấn đề với cha mẹ đôi bên có thể gây căng thẳng trong hôn nhân.

Clearly, issues with in-laws can put stress on a marriage.

25. Đôi khi bài hát được vinh danh là "quốc ca thứ hai" của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

It is sometimes honoured as "the second national anthem" of the PRC.

26. Những người làm nghề tự do đôi khi khai nhiều khoản khấu trừ hơn một nhân viên bình thường.

Self-employed persons sometimes declare more deductions than an ordinary employee.

27. Đôi khi từ Hy Lạp dùng trong Kinh Thánh nói đến “nhân từ” có thể được dịch là “hiền lành”.

Sometimes, the Greek word used in the Bible for “kindness” may be translated “goodness.”

28. Cặp đôi bắt đầu tìm kiếm trong Trung tâm mua sắm Paradise và cải trang thành nhân viên tiệm bánh.

The pair begin their search in the Paradise Shopping Mall, disguised as bakery employees.

29. Bệnh nhân đôi khi cũng cần phải phẫu thuật để làm giảm đau do ngón chân bị khoằm dữ dội .

Surgery is sometimes needed to relieve the pain of severe hammertoe .

30. Bởi vậy việc vợ chồng đôi lúc gặp khó khăn không có nghĩa là hôn nhân bạn thiếu tình yêu.

So just having some difficult moments in your relationship does not mean that you have a loveless marriage.

31. Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

After that first union, marriage arrangements were usually made by the parents of the bride and groom, sometimes after gaining the consent of those involved.

32. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Snapped it in two under his boot.

33. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.

34. Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

Such worms are sometimes vomited up, or they crawl from the patient’s body at the time of death.

35. Vị giác và khứu giác của những bệnh nhân bị ung thư phải trị liệu hóa học đôi khi bị sai lệch.

Cancer patients undergoing chemotherapy sometimes experience altered senses of taste and smell.

36. Mặc dù số lượng 14 hạng Olympic không đổi so với kỳ 2012, số lượng thuyền cho nam bị giảm ở đơn mái chèo đôi, bốn mái chèo đôi và tám, qua đó đẩy số lượng thuyền dành cho nữ ở các nội dung đơn mái chèo đôi, đôi, đôi mái chèo đôi và hạng nhẹ đôi mái chèo đôi.

Although the size and composition of the 14 Olympic classes remained unchanged from the 2012 format, the number of boats for men had been reduced in the single sculls, quadruple sculls, and eight, spurring a change towards an increased proportion of boats for women in the single sculls, pair, double sculls, and lightweight double sculls.

37. Gấp đôi?

Double?

38. Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

This will occasionally weaken the arm if the nutrition is poor.”

39. Đôi khi gọi là " rối loạn kích động ", giai đoạn mà bệnh nhân trở nên hung bạo, mất kiểm soát rất nguy hiểm.

Sometimes called " hysteric fits ", during which the patient may become violent, dangerously unmanageable.

40. Những hồ sơ này thường chứa tên của nhân viên, loại công việc, giờ làm việc và đôi khi tiền lương được trả.

These records usually contain names of employees, type of work, hours worked, and sometimes wages paid.

41. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

I have the eyes of a hawk and the ears of a fox.

42. Nguy cơ phá hoại là luôn hiện hữu, và đôi khi bị nghi ngờ là nguyên nhân của một số hư hỏng thiết bị.

The prospect of sabotage was always present, and sometimes suspected when there were equipment failures.

43. Đôi khi trong các vở kịch truyền hình, khi nghe tiếng chuông cửa, diễn viên liền nói đó là Nhân Chứng Giê-hô-va.

The ring of a doorbell in a television drama may elicit the comment that Jehovah’s Witnesses are at the door.

44. Chia đôi nhé?

Split it?

45. lý do tôi ghép đôi người tù này với cánh tay dang ra với những vần thơ của Leonardo da Vinci về nhân loại

And it should not have escaped you that the reason I paired the prisoner with his arms out with Leonardo da Vinci's ode to humanity is that that prisoner was mentally ill.

46. Thời nhắp đôi

Double click interval

47. Trẻ bị bệnh đôi khi cũng cần có máy hô hấp nhân tạo ( máy thở ) ở nhà để giúp cho bé có thể thở được .

Babies with the disease also sometimes need ventilators ( breathing machines ) at home to help them breathe .

48. Trên Commodore 64, GEOS nhân đôi các phương pháp Mac OS của việc sử dụng màu đen và trắng để cải thiện khả năng đọc.

On the Commodore 64, the GEOS mirrored the Mac OS method of using black-and-white to improve readability.

49. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

50. Đôi khi một vấn đề đặc trưng nào đó trong kết tràng hoặc bản thân trực tràng cũng làm cho bệnh nhân bị táo bón .

Occasionally constipation results from a specific problem within the colon or rectum itself .

51. Đôi lúc thì sự trợ giúp bằng thuyền đôi lúc lại bằng máy bay

Sometimes, help came by boat, and sometimes by air.

52. đôi vai lực điền.

Oh, just shut up, schlumpy shoulders.

53. Đôi giày thể thao.

They were trainers.

54. Hàn huyên đôi chút.

Put him in the scene.

55. Đôi khi có mùi hoa khá tươi tắn nhưng đôi khi cũng cực kỳ hăng. "

Sometimes quite freshly floral, and then again sometimes extremely pungent. "

56. Một cái giường đôi!

A double bed!

57. Đưa em đôi giày.

Just give me my boots.

58. Các cuộc thi đấu đôi nữ và đôi nam nữ được thêm vào năm 1913.

The Ladies' Doubles and Mixed Doubles events were added in 1913.

59. Nhưng đôi khi có bệnh nhân nữ không có tiền khám bệnh, nhà họ sẽ gán người nữ đó cho Jura để trừ vào tiền chữa trị.

But sometimes when his female patients can't afford his services, their families give the women to Jura in exchange for medical treatment.

60. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

And no matter how hard you try to fight it, couples need other couples.

61. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

So, these are the sprint legs, and I can put my other...

62. Rồi nhân công gánh những viên gạch phơi khô dưới ánh nắng mặt trời đến công trường xây cất, đôi khi phải qua một đoạn đường dốc.

Laborers then carried yoke loads of sun-dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.

63. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

Suppose that, beneath its programming... the real Ilia's memory patterns are duplicated with equal precision.

64. Họ là cặp sinh đôi.

They're twins.

65. Bẻ đôi mọi đòn ách,

And to break in half every yoke bar;

66. Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

Sometimes for hours.

67. Gấp đôi giá thị trường.

Double the market price.

68. Đó là cặp đôi Santiago

Thing One and Thing Two over there, that's the Santiago twins.

69. Chắc chậm trễ đôi chút.

Apparently it'll take a while.

70. Muốn chơi tay đôi à?

You wanna squab?

71. Đôi giày màu vàng sao?

The yellow slipper?

72. Đôi khi gộp trong Carya.

Occasionally used in curry.

73. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...

74. Phần mắt được miêu tả là "đôi mắt nhẹ màu khói" với đôi môi và má hồng.

The look was described as a "soft smokey eye" with pink lips and cheeks.

75. Tòa tháp đôi Petronas cao 452 mét (1.483 ft) là tháp đôi cao nhất trên thế giới.

The 452-metre (1,483 ft) tall Petronas Towers are the tallest twin buildings in the world.

76. Mặc dù hôn nhân luôn đòi hỏi cả hai người , ly hôn đôi khi chỉ cần một người , làm cho người còn lại bị xa lánh , ghẻ lạnh .

Although a marriage always requires two people , a divorce sometimes requires just one person , leaving the other in the cold .

77. Tuy nhiên, nó phổ biến hơn ở thực vật, bởi vì thực vật thường nhân đôi số nhiễm sắc thể của chúng, tạo nên các thể đa bội.

However, it is more common in plants because plants often double their number of chromosomes, to form polyploids.

78. Sự phát triển của sinh vật hóa di dưỡng có thể cực nhanh, ví dụ như Thiomicrospira crunogena với tốc độ nhân đôi khoảng một tiếng đồng hồ.

Chemolithotrophic growth can be dramatically fast, such as Hydrogenovibrio crunogenus with a doubling time around one hour.

79. Vai của họ cũng có thể liên quan đến ca hát mặc dù diễn viên lồng tiếng thứ hai đôi khi vào vai lồng giọng hát nhân vật.

Their roles may also involve singing, although a second voice actor is sometimes cast as the character's singing voice.

80. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Double beat) And there's me: eyes glowing white, cape blowing softly in the wind.