1. Nhân đôi chính sách

Duplicate Policy

2. Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

Remember, opportunities multiply as they're seized.

3. Luật quốc tịch Canada được nhân đôi chặt chẽ với Vương quốc Anh.

Canada's nationality law closely mirrored that of the United Kingdom.

4. " Dân số khi không được kiểm soát sẽ tiếp tục nhân đôi 25 năm một lần.

" Population, when unchecked, goes on doubling itself every 25 years.

5. Bệnh nhân đôi khi cũng cần phải phẫu thuật để làm giảm đau do ngón chân bị khoằm dữ dội .

Surgery is sometimes needed to relieve the pain of severe hammertoe .

6. Trên Commodore 64, GEOS nhân đôi các phương pháp Mac OS của việc sử dụng màu đen và trắng để cải thiện khả năng đọc.

On the Commodore 64, the GEOS mirrored the Mac OS method of using black-and-white to improve readability.

7. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

Suppose that, beneath its programming... the real Ilia's memory patterns are duplicated with equal precision.

8. Tuy nhiên, nó phổ biến hơn ở thực vật, bởi vì thực vật thường nhân đôi số nhiễm sắc thể của chúng, tạo nên các thể đa bội.

However, it is more common in plants because plants often double their number of chromosomes, to form polyploids.

9. Sự phát triển của sinh vật hóa di dưỡng có thể cực nhanh, ví dụ như Thiomicrospira crunogena với tốc độ nhân đôi khoảng một tiếng đồng hồ.

Chemolithotrophic growth can be dramatically fast, such as Hydrogenovibrio crunogenus with a doubling time around one hour.

10. Trượt băng nghệ thuật (tiếng Anh: Figure skating) là môn thể thao trong đó các cá nhân, đôi hoặc nhóm biểu diễn bằng giày trượt băng trên sân băng.

Figure skating is a sport in which individuals, duos, or groups perform on figure skates on ice.

11. Khi một sản phẩm của Apple có màn hình Retina, mỗi tiện ích giao diện người dùng được nhân đôi chiều rộng và chiều cao để bù cho các pixel nhỏ hơn.

When an Apple product has a Retina display, each user interface widget is doubled in width and height to compensate for the smaller pixels.

12. Con cừu là con vật đầu tiên được nuôi bỏi những sản phẩm sản xuất bằng máy móc là con đầu tiên được chọn để nuoi cấy con đầu tiên để nhân đôi vô tính

Sheep were the first animal to be raised from mechanically processed byproducts, the first to be selectively bred for production traits, the first animal to be cloned.

13. Các khối được nâng lên trên đường cho phép người đi bộ băng qua đường mà không phải tự mình bước lên đường, được nhân đôi khi hệ thống xử lý nước thải và thoát nước của Pompei.

Blocks raised on the road allowed pedestrians to cross the street without having to step onto the road itself which doubled up as Pompeii's drainage and sewage disposal system.

14. Theo nhà nghiên cứu âm nhạc Andy Aledort, cách chơi guitar xuyên suốt ca khúc của vaughan đánh dấu bằng nhịp điệu strumming ổn định và những câu lead ngẫu hứng, với giai điệu R&B đặc biệt, gửi hồn vào từng nốt nhạc trong đoạn riff và được nhân đôi lên quãng tám bởi guitar và bass.

According to musicologist Andy Aledort, Vaughan's guitar playing throughout the song is marked by steady rhythmic strumming patterns and improvised lead lines, with a distinctive R&B and soul single-note riff, doubled in octaves by guitar and bass.

15. Do một trong 6.400 nguyên tử hiđrô là đơteri, một người nặng 50 kg chứa 32 kg nước trong cơ thể thông thường chứa đủ lượng đơteri (khoảng 1,1 gam) để tạo ra 5,54 gam nước nặng tinh khiết, vì thế gần đúng liều lượng này là cần để nhân đôi lượng đơteri trong cơ thể.

Since one in about every 6,400 hydrogen atoms is deuterium, a 50 kg human containing 32 kg of body water would normally contain enough deuterium (about 1.1 g) to make 5.5 g of pure heavy water, so roughly this dose is required to double the amount of deuterium in the body.

16. Von Neumann chứng minh rằng cách hiệu quả nhất cho các vụ khai mỏ cực lớn như khai mỏ toàn bộ Mặt Trăng hay vanh đai tiểu hành tinh (asteroid belt) có thể đạt được bằng các máy móc tự nhân đôi được, để dựa vào sự phát triển theo hàm mũ của những cơ chế như vậy.

Von Neumann proved that the most effective way of performing large-scale mining operations such as mining an entire moon or asteroid belt would be by self-replicating spacecraft, taking advantage of their exponential growth.