1. Đôi tình nhân chúng mày thôi đi.

Meglio che la smettiate, piccioncini.

2. Thế nữ nhân bá đạo cùng đôi bốt đâu rồi?

Cos'è successo alla tipa tosta con gli stivali?

3. Đôi khi, các mẫu vật nhân bản có vấn đề về hô hấp.

Certe volte i cloni ottenuti incrociando specie diverse hanno problemi respiratori.

4. Người bán dâm đôi khi có đến tận hai trình độ, nhân viên ngân hàng và nhân vật xuất chúng trong nhà thờ.

Le prostitute a volte hanno due diplomi, un lavoro in banca e un ruolo importante in chiesa.

5. Đôi khi bạn phải quyết định—trên bình diện cá nhân hoặc với tư cách vợ chồng.

A volte dovrete decidere voi, individualmente o come coppia di sposi.

6. Nhiều loại virus có chiến lược nhân lên mà có sự tham gia của RNA sợi đôi (dsRNA).

Molti virus adottano una strategia di replica che coinvolge l'RNA a doppio filamento (dsRNA).

7. Rõ ràng, những vấn đề với cha mẹ đôi bên có thể gây căng thẳng trong hôn nhân.

Chiaramente, i rapporti con i suoceri possono essere motivo di stress per la coppia.

8. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Gliela spezzò in due con il suo stivale.

9. Tôi nhớ cô có một vài vết thương nơi mắt cá chân, phải dán băng cá nhân và đi đôi nạng.

Mi ricordo che doveva essersi fatta male ad una caviglia, aveva un bendaggio, e le stampelle.

10. Những loại giun sán đó đôi khi bị nôn ra, hoặc bò ra khỏi cơ thể bệnh nhân lúc người đó chết.

Questi vermi vengono a volte vomitati dal malato o fuoriescono dal suo corpo al momento della morte.

11. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Io ho gli occhi di un falco e le orecchie di una volpe.

12. Anh ấy đã giúp tôi vượt qua thử thách nhân đôi này để đạt được hình dạng chính xác và di chuyển nhẹ nhàng

Mi ha aiutato ad affrontare la doppia sfida per una forma precisa e un movimento delicato.

13. Hence, đôi bót.

Ecco il perché degli stivali.

14. Chia đôi nhé?

Dividiamo, ok?

15. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Vai a nord, vai a nord con le ali ai piedi.

16. Đôi bàn tay vàng.

Che ha le mani d'oro.

17. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

18. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

C'è da supporre che, nella programmazione, abbiano riprodotto i suoi schemi mentali con altrettanta precisione.

19. Bẻ đôi mọi đòn ách,

e spezzare in due ogni giogo;

20. Chia đôi đội ra à?

Facciamo a mezzo?

21. Hiệp ước chúng ta ký hôm nay đánh dấu sự kết thúc của chiến tranh và mở đầu một tình bạn mới giữa nhân dân của đôi bên

Il trattato che firmeremo oggi segna la fine di una guerra e l' inizio di una nuova amicizia tra i nostri popoli

22. Không phải bằng đôi mắt.

Non con gli occhi.

23. Chắc chậm trễ đôi chút.

Sembra che ora ci vorrà un pò

24. Muốn chơi tay đôi à?

Vuoi fare a botte?

25. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Aimee: Allora, queste sono le gambe da corsa, posso rimettermi le altre...

26. Nó có đôi mắt đỏ, với một "dấu phẩy" màu đen kéo dài đằng sau đôi mắt.

Gli occhi sono rossi, con una «virgola» nera che si estende dietro gli occhi.

27. (Nhịp trống đôi) Và còn tôi: đôi mắt trắng lóe lên, áo choàng nhẹ bay trong gió.

(Batteria) E ci sono io: gli occhi incandescenti, il mantello che sventola nel vendo.

28. Mẹ đôi khi chơi đàn piano.

La mamma a volte suonava il piano.

29. Làm có đôi, chơi có cặp.

Lavoriamo insieme, giochiamo insieme.

30. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

A volte dice cose strane.

31. Tiêu chảy đôi khi có máu.

La diarrea può a volte contenere del sangue.

32. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Qualche volta me lo chiedo.

33. Em có đôi vớ màu đỏ.

Ho i calzini rossi.

34. "High Top" - Đôi giày cao cổ.

Voce principale: Big Shots.

35. Đó là hàng ngàn đôi giầy.

Sono decine di migliaia di paia di scarpe.

36. Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

Insomma, le tue spalle e le tue braccia... sembri essere tutto muscoli.

37. 1 bộ ba và 1 đôi.

Ho un full!

38. [ Những đôi mắt của bóng nước ]

[ Occhi di ombre d'acqua ]

39. RW: Thế, chia đôi tiền chứ?

RW: Facciamo alla romana?

40. Thuế nhập khẩu cao thường làm phức tạp vấn đề, đôi khi làm tăng gấp đôi giá của xe.

Gli elevati dazi d'importazione spesso aggravano il problema, raddoppiando il prezzo di un'auto.

41. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

Gli stivali non stavano bene sotto il completo.

42. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

A volte ti odio cosi'tanto, Justine.

43. Đôi khi anh ta cũng liếm láp.

Ogni tanto si vedono e lui la fa godere con la lingua.

44. Làn da trắng, đôi chân xinh xắn.

Bella pelle, belle gambe.

45. " Đôi " duy nhất mà tôi biết chơi.

Gli unici doppi che gioco io!

46. Đôi bông tai thật sự đẹp đấy.

Quelli sono... davvero dei begli orecchini.

47. Nước bạc hà đôi vớ hồng vàng.

Calza azzurra e calza arancione.

48. Xin hãy chia đôi rồi gộp lại.

Tagli il mazzo per favore.

49. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Due gemelli che erano diversi

50. Anh rất tiếc về đôi bông tai.

Mi dispiace per gli orecchini, pero'.

51. À đôi chim ở lồng số 6

I due piccioncini del blocco 6.

52. Đôi khi cha chả hiểu gì cả.

Qualche volta non capisci nulla.

53. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Apro le ali e volo.

54. Đó là đôi bàn tay của tôi.

Queste sono le mie mani.

55. Chúng cắt (những con chim) làm đôi.

Li tranciano a metà.

56. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

Ci siamo conosciuti su di un traghetto.

57. Em sẽ bẻ anh ra làm đôi.

E io ti divoro.

58. Em có thấy gì đáng sợ về Cặp Sinh Đôi trừ chuyện thực tế họ là chị em sinh đôi không?

Hai notato qualcosa di inquietante nelle Gemelle a parte il fatto che sono gemelle?

59. Chim đại bàng xòe đôi cánh, đôi khi tới hàng giờ mỗi lần, đặng che bóng mát cho chim non của nó.

L’aquila adulta distende le ali, a volte per ore di seguito, per proteggere con la sua ombra il suo piccolo delicato.

60. Năm 2006, chính phủ có kế hoạch xây dựng 11 lò phản ứng mới vào năm 2030, trên thực tế, hầu như tăng gấp đôi năng lực sản xuất điện hạt nhân.

Nel 2006 il governo ha deciso la costruzione di 11 nuovi impianti nucleari per il 2030 per raddoppiare la capacità di produzione energetica nucleare.

61. đôi bông tai đã tố cáo cô rồi.

Si', gli orecchini ti hanno tradita.

62. Đó là đôi bông tai của mẹ Francis.

Sono gli orecchini della madre di Francis.

63. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Io sono la gemella.

64. Nhưng đôi khi anh ngứa tay vậy thôi.

Ma, sai, certe volte è più forte di me.

65. Đôi tay ngon lành mượt mà của em: )

Your... delicious- looking hands Le tue... deliziose mani

66. Máy bay không người lái của quân đôi.

E'un drone militare.

67. Dù phải tiến lên bằng đôi chân trần...

Anche senza scarpe...

68. Cất cao đôi cánh và học cách bay

Prendi queste ali spezzate E impara a volare

69. Một tháng 30 ngàn, chúng tôi chia đôi.

Sono 300, 000 won, ma dividiamo le spese.

70. Đôi lúc có vài hình ảnh rời rạc.

A volte, dei frammenti.

71. Anh ta bay qua một ngôi sao đôi.

Il pilota volò oltre una doppia stella.

72. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

E'... pettegolo a tal punto.

73. Đến khi cái chết chia lìa đôi ta.

Finché morte non ci separi.

74. Chúng ta chia đôi cái bàn, 50 / 50.

Dividiamo la scrivania, meta'e meta'.

75. Đôi khi bổ sung thêm vài thứ khác.

Si tenga presente che talvolta vi è un'ulteriore suddivisione.

76. Làm cho đôi tay ngươi vấy bẩn đi.

Sporcati le mani.

77. Đôi mắt của nó vẫn còn xanh biếc.

I suoi occhi sono ancora dello stesso blu di allora.

78. Bởi đôi mắt nàng làm ta chao đảo. +

perché mi sconvolgono.

79. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Perché lo facciamo

80. Đôi khi đất được phân chia bằng cách này.

A volte la terra veniva ripartita in questo modo.