1. Người thắng có tất cả

The winner takes it all

2. Ai là người chiến thắng?

Who won?

3. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

4. 99% trường hợp, người thắng trong trò hên xui đó sẽ thắng trận đấu.

In 99 percent of the cases the one who wins the toss.

5. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

6. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Then they promote the winners.

7. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

He enters Rome like a conquering hero.

8. Một tài liệu nói rằng khi người thắng giải trở về, người ấy được đón mừng như một vị anh hùng thắng trận.

One source relates that when the victor returned home, he was welcomed as a conquering hero.

9. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

One winner, 42 losers.

10. Người chiến thắng ở mỗi nhóm sẽ thi đấu để giành chiến thắng chung cuộc trong cuộc thi.

The winners in each region go on to battle each other in the Super Bowl.

11. Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

Is the person who won the Paris trip at this table?

12. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

The real trick is getting away with it.

13. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Ancient artists imagined Nike, the winged goddess of victory, crowning the victor

14. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Deafening applause greets the victors!

15. Bà thành công thắng cử trước tám người đàn ông.

She successfully ran against eight men.

16. Phần lớn không gian dành cho những người chiến thắng.

The lion's share of the space goes to the winner's circle.

17. Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

A Mother’s Faith Triumphs Over Tragedy

18. Người chiến thắng viết bằng chữ in đậm và có dấu ().

Class winners are marked in bold and by a .

19. Roma thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Roma won on away goals rule.

20. Ai thắng hai vòng, sẽ thắng trận đấu.

Whoever wins two rounds, wins the match.

21. Cậu nghĩ cậu có thể thắng một kẻ giết người sao?

You think you could handle a murderer?

22. Người chiến thắng là Mariasela Alvarez Lebrón từ Cộng hoà Dominican.

The winner was Mariasela Álvarez from the Dominican Republic.

23. Người chiến thắng suốt 3 năm liên tiếp, người đầu tiên không xài phanh,

To the winner for the third consecutive year, the original bumper surfer, the Coyote Man, Wilee!

24. Người thắng về nhà và ngủ với Nữ hoàng vỉa hè.

Winners go home and fuck the prom queen.

25. Một người háo thắng thích hơn thua như vậy sẽ không muốn thua người khác.

A gambler hates to lose.

26. Trái lại, “người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.—Châm-ngôn 16:32.

(Proverbs 25:28) In contrast, “the one slow to anger is better than a mighty man.” —Proverbs 16:32.

27. Câu Châm-ngôn 16:32 nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.

“The one slow to anger is better than a mighty man,” says Proverbs 16:32.

28. Vi-rút là người hiếu thắng nhất mà chúng tôi từng biết.

Virus was the most competitive man we had ever seen

29. Biên tập viên báo lá cải người Anh Piers Morgan là người chiến thắng mùa đó.

British tabloid editor Piers Morgan was declared the winner of that season.

30. Người muốn những kẻ chiến thắng, không phải những kẻ bỏ chạy.

He wants winners, not quitters.

31. Các em hãy nhớ rằng sẽ không có kẻ thua hay người thắng.

Now, remember, students, there are no winners or losers.

32. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

One victory does not make us conquerors.

33. Chiến thắng: giành thắng lợi trong một cuộc chiến, cuộc thi đua.

Victory – in a setting of wartime or competition.

34. Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

You forgot the part only one will remain alive

35. “Thắng hơn người dõng-sĩ”—chẳng phải điều đó là thành công sao?

“Better than a mighty man” —that suggests success, does it not?

36. Ai thắng vậy?

Who won the match?

37. kẻ mạnh thắng )

You and I are fire and ice

38. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Crime- Fighting Trio " or " Smiles of the Unstoppable. "

39. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul strengthens his position as king by defeating the Ammonites.

40. Tàu hoả thắng.

Train won.

41. Đừng giậm thắng

Hey, take your foot off the brake!

42. Và sẽ không có kháng cáo, và chỉ 20% người làm công thắng kiện.

There are no appeals, and only 20 percent of the time does the employee win.

43. Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

God’s Word Prevails in Zealous Workers

44. Sau khi chấm điểm phiếu, người chiến thắng được công bố tại Grammy Awards.

Following the tabulation of votes the winners are announced at the Grammy Awards.

45. Ông là người chiến thắng giải Grammy ba lần, là một phần của Pentatonix.

He is a three-time Grammy Award winner, as a part of Pentatonix.

46. Nguồn: ASEANBasketballLeague.com Màu sắc: Xanh = đội nhà thắng; Đỏ = đội khách thắng.

Source: ASEANBasketballLeague.com Colours: Blue = home team win; Red = away team win.

47. Trường Thắng siêu nhân đạt kỷ lục thắng liền tù tì 147 trận

Winning Superman had a record of 147 winning streaks

48. Vậy là cậu muốn là người ở giữa nhưng lại là kẻ chiến thắng.

So you offer neutrality, but you'll go with the victor.

49. Cô nói là # chúng tôi đánh nhau và người thắng cuộc sẽ lấy hết

Do you mean the # of us fight each other and the winner takes all

50. Kẻ thắng sống...

Winner lives...

51. Chiến thắng của anh làm mọi người Trung Hoa có thể ngẩng mặt lên.

Your victory gained respect for all chinese people.

52. Thắng lợi chiến lược Thắng lợi quyết định ^ Joint Chiefs of Staff (2001).

Decisive victory Strategic victory Pyrrhic victory Joint Chiefs of Staff (2001).

53. Mọi người dân được yêu cầu tiếp tế để bảo đảm thắng lợi của những người lính anh hùng.

All citizens are requested to make offerings for the success of our heroic soldiers.

54. Những người thực hành đạo thật đấng Christ có thể thắng được sự thù ghét.

Hatred can be conquered by those who practice true Christianity.

55. Nhận ra rằng sòng bạc sẽ báo số tiền người chơi thắng cho cục thuế.

But then he realized that the casinos report your winnings to the irs.

56. Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Angela Lehmann, 22 tuổi từ Bicol.

The winner of the competition was 22-year-old Angela Lehmann from Bicol.

57. Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Kittisha Doyle, 19 tuổi từ Grenada.

The winner of the competition was 19 year-old Kittisha Doyle from Grenada.

58. Chiến thắng các trận đấu, người chơi sẽ được nhận kinh nghiệm trong meta-game.

Winning matches earns the player experience towards experience levels in the meta-game.

59. Ai nhiều điểm thắng.

High score wins.

60. Đây là chiến thắng quyết định nhất của người La Mã trong nhiều thập kỷ.

It was one of the biggest crowds to gather in Rome for decades.

61. Người Trung Quốc đang thực sự chiến thắng trong cuộc đua đến Mặt Trăng mới.

The Chinese are absolutely winning this race to the new Moon, by the way.

62. Tham vọng với một tư thế chiến thắng , những cú chạm bóng của Cruz thường biến thành những bàn thắng và những chiến thắng .

Ambitious with a winning attitude , Cruz 's touch often converts into goals and victories .

63. Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Paloma Aguilar, 18 tuổi từ Sonora.

The winner of the competition was 18-year-old Paloma Aguilar from Sonora.

64. Người chiến thắng trong cuộc thi mùa này là Danielle Canute, 18 tuổi từ Mumbai.

The winner of the competition was 18 year-old Danielle Canute from Mumbai.

65. Tiếp đà chiến thắng, ông đã đánh bại người Elam, những người mà bản thân họ cũng thèm muốn Babylon.

In the process he defeated the Elamites, who had themselves coveted Babylon.

66. Nó chắc chắn thắng.

He's a shoo-in.

67. Cuối cùng, Thân, thẩm phán quyết định rằng Martin là người chiến thắng trong Vòng 7.

Ultimately, Konrad, the judge, decided that Martin was the winner of Round 7.

68. Ngoài ra, người đó có thể không khéo trong việc quản lý số tiền vừa thắng.

Moreover, he simply may not have the skill to manage his newly gained prize.

69. Tay đua người Đức lần thứ 11 giành chiến thắng chặng trong sự nghiệp thi đấu.

Coming from a tenth place the American driver won the race.

70. Một giám khảo đánh giá các thí sinh và người chiến thắng của mỗi thách thức.

A guest judge evaluates the contestants and decides the winner of each challenge.

71. Ngài cũng làm cho các sứ đồ dạn dĩ để trở thành những người chiến thắng.

He also emboldened his apostles to become conquerors.

72. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

73. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.

74. Công tố viên và bị cáo cùng tranh cãi. Người nói lý lẽ hay nhất thắng.

The prosecutor and defendant go at it, the best advocate wins.

75. Cùng nhau giành chiến thắng.

And now we can win this.

76. Anh là kẻ chiến thắng.

You are the victor.

77. Kẻ thắng không đầu hàng.

Winners don't give up.

78. 39 ^ Bùi Quang Thắng, tr.

Ran 13 times, winner.

79. Vậy ai thắng thưa ngài?

Then who won, sir?

80. Ai đã thắng cuộc đua?

Who won the race?