1. Một người chiến thắng.

Eine Person gewinnt.

2. Ai là người chiến thắng?

Wer gewann?

3. Người ấy được tặng một mão triều thiên và đi ra như người thắng trận, để chiến thắng.

Ein Kranz wurde ihm gegeben und als Sieger zog er aus, um zu siegen.

4. Chỉ những người nông dân thắng.

Die Sieger sind die Bauern.

5. Nàng chỉ yêu người chiến thắng.

Sie lieben immer den Sieger.

6. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

" Dem Sieger gehört die Beute. "

7. Nhưng Người đã chiến thắng được gì?

Aber was hat er erobert?

8. Cuộc sống của một người chiến thắng.

Das Leben einer Siegerin.

9. Ngạn ngữ Tây phương có câu: “Người thắng không bao giờ bỏ cuộc, và người bỏ cuộc không bao giờ thắng”.

Ein Sprichwort lautet: „Wer gewinnen will, gibt nie auf; wer aufgibt, gewinnt nie.“

10. Xem ra tao mới là người chiến thắng.

Sieht aus, als wäre ich der Letzte der steht.

11. Phim hoặc người thắng giải được in đậm.

Gewinner oder Verlierer einer Zeit.

12. Có thể biết trước kẻ thắng người thua.

Und nicht nur die Sieger, sondern auch die Verlierer.

13. Để thắng cuộc, người đánh bạc cố tiên đoán một kết quả không chắc chắn để thắng tiền cuộc của người thua.

Der Glücksspieler versucht, ein ungewisses Ergebnis vorauszusehen und den Geldeinsatz des Verlierers oder der Verlierer einzustreichen.

14. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Wie ein Eroberer zieht er in Rom ein.

15. Hai người với số trận thắng ngang nhau.

Zwei Männern gebührt der Sieg.

16. Một tài liệu nói rằng khi người thắng giải trở về, người ấy được đón mừng như một vị anh hùng thắng trận.

In einer Quelle wird berichtet, daß man den Sieger bei seiner Heimkehr wie einen siegreichen Helden willkommen hieß.

17. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Ein Sieger, 42 Verlierer.

18. Cuộc chiến thắng Trận Chiến trên Thiên Thượng là chiến thắng cho quyền tự quyết của con người.

Der Sieg im Kampf im Himmel war auch ein Sieg für die Entscheidungsfreiheit des Menschen.

19. 1 người đàn ông chiến thắng khi người kia bất tỉnh.

Der Kampf ist vorbei, wenn einer ausgeknockt ist.

20. Bạn có thể chiến thắng nỗi sợ loài người

Menschenfurcht lässt sich überwinden

21. Tôi huấn luyện người của tôi để chiến thắng!

Ich habe meine Männer auf Sieg trainiert.

22. Người thắng có quyền quyết định, cô em ạ.

Der Sieger darf entscheiden, kleine Lady.

23. Nếu tố giác thành công, người chơi chiến thắng.

Ist sie korrekt, gewinnt er das Spiel.

24. Ta sẽ vinh danh Caesar như người chiến thắng.

Wir wollen Cäsar... als den Sieger ehren.

25. Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Sieg oder Niederlage entscheidet sich zwischen zwei Männern.

26. Nhưng người mạnh sức không luôn luôn thắng trận.

Für die Zuschauer auf beiden Seiten muss der Ausgang von vornherein festgestanden haben.

27. Người phụ nữ này thắng giải National Book Story.

Diese Frau macht eine landesweite Lesereise.

28. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

Der wahre Trick ist, damit durchzukommen.

29. Họa sĩ thời cổ tưởng tượng Nike, nữ thần chiến thắng có cánh, đội vòng hoa cho người chiến thắng

Antike künstlerische Darstellung von der Siegerehrung durch die geflügelte Siegesgöttin Nike

30. Người chiến thắng sẽ dần đầu Phi đội Di sản.

Der Gewinner führt das Geschwader an.

31. Mọi người đừng quên, chúng ta là nước thắng trận

Dabei gehörte China zu den Siegern im europäischen Krieg.

32. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Den Siegern wird ohrenbetäubender Beifall gespendet.

33. Người đầu tiên chạm tay vào chiếc cúp sẽ là người chiến thắng!

Wer den Pokal als Erster berührt, ist der Sieger!

34. Al Gore là người thắng số phiếu bầu phổ thông.

Al Gore gewinnt die nationale Mehrheitswahl.

35. Người chiến thắng trận chiến đó sẽ là người cai trị nước Anh.

Der Sieger der Schlacht würde über England herrschen.

36. Đức tin của một người mẹ chiến thắng bi kịch

Der Glaube dieser Mutter war stärker als ihre Verzweiflung

37. Châm-ngôn 16:32 nói rõ: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ; và ai cai-trị lòng mình thắng hơn kẻ chiếm-lấy thành” .

In Sprüche 16:32 heißt es unzweideutig: „Wer langsam ist zum Zorn, ist besser als ein Starker, und wer seinen Geist beherrscht, als einer, der eine Stadt einnimmt.“

38. Người ta đang reo hò đòi chiến thắng trên khắp Châu Âu và cầu nguyện cho chiến thắng, cùng một vị Chúa.

In ganz Europa schrieen die Menschen nach dem Sieg und beteten dafür zu dem gleichen Gott.

39. Đã có lúc người ăn mừng chiến thắng suốt nhiều tuần.

Es gab Zeiten, da hast du wochenlang gefeiert.

40. Cậu nghĩ cậu có thể thắng một kẻ giết người sao?

Du denkst, du könntest mit einem Mörder umgehen?

41. Và Ngân hàng Sắt muốn đặt cược vào người chiến thắng.

Und die Bank wettet auf den Sieger.

42. Chỉ người chiến thắng mới có thể sống sót đi ra.

Nur der Gewinner kommt lebend davon.

43. Khi Rhaegar thắng, mọi người đều cổ vũ cho thái tử.

Als Rhaegar gewann, jubelten alle ihrem Prinzen zu.

44. Cách mạng đã thắng lợi và được giao cho người dân.

Wir haben die Revolution für diese Leute gewonnen.

45. Arouca thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Wie LEGO den Kampf ums Kinderzimmer gewann.

46. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 Spicken: Nichts dabei? Oder doch?

47. Người thắng về nhà và ngủ với Nữ hoàng vỉa hè.

Aber Sieger gehen nach Hause und vögeln die Ballkönigin.

48. Beitar Jerusalem thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Beitar Jerusalem gewann die Meisterschaft.

49. Không một người nào có thể thắng trừ phi người kia phải bị thua thiệt.

Keiner von beiden konnte sich durchsetzen, ohne dem anderen zu schaden.

50. Trái lại, “người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.—Châm-ngôn 16:32.

Aber wer sich beherrscht, „ist besser als ein Starker“ (Sprüche 16:32).

51. Câu Châm-ngôn 16:32 nói: “Người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.

In Sprüche 16:32 heißt es: „Wer gelassen ist, ist größer als ein Kriegsheld“ (van Eß).

52. Năm 531, Justinianus đã tổ chức đại lễ ăn mừng chiến thắng nhằm phô trương những thắng lợi trước người Ba Tư và Bulgar.

531 ließ Justinian eine große Siegesfeier abhalten, um sich der Erfolge über Perser und Protobulgaren zu rühmen.

53. St Patrick's Athletic thắng nhờ có bàn thắng sân khách.

St Patrick’s Athletic gewann den Titel.

54. Chiến thắng.

Auf den Sieger.

55. Bóp thắng.

Skule siegte.

56. Sao chỉ có hai người được ca bài ca chiến thắng nhỉ?

Warum glaubt er, dass nur ihr zwei im Regen singen würdet?

57. Vi-rút là người hiếu thắng nhất mà chúng tôi từng biết.

Wir kannten niemanden, der so wettbewerbsorientiert war.

58. Cậu thắng!

Sie gewinnen!

59. Người muốn những kẻ chiến thắng, không phải những kẻ bỏ chạy.

Er braucht Sieger, und keine Leute, die aufgeben.

60. Thứ mà cuộc bầu cử tạo ra đó là một người thắng và một người thua.

Was Wahlen tatsächlich produzieren sind einen Gewinner und einen Verlierer.

61. Người chiến thắng của cuộc thi này là kiến trúc sư Daniel Libeskind.

Den Architektenwettbewerb gewann der Amerikaner Daniel Libeskind.

62. Một chính phủ sẽ thắng được sự chết, kẻ thù của loài người

Eine Regierung, die den Tod, den Feind des Menschen, besiegen wird

63. Chỉ có Tang Đồ theo Hạng Vũ là người duy nhất thắng thế.

Dschihad ist der einzige Weg zum Sieg.

64. Có sự cứu chuộc, giải thoát, chiến thắng, và thắng lợi.

Es gibt Erlösung, Befreiung, Sieg und Triumph.

65. Các người không thể chiến thắng với những cái bộ mặt như vậy.

Mit diesen Gesichtern gewinnt ihr den Kampf nie!

66. Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

Mutige Bewahrer der Lauterkeit triumphieren über Verfolgung durch die Nationalsozialisten

67. Người giành chiến thắng cuối cùng sẽ mang về nhà 6,2 triệu đô.

Unser letzter Gewinner bekam 6,2 Millionen.

68. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

Ein Sieg macht uns nicht zu Eroberern.

69. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

Der Tag des Sieges in Europa bzw. über Japan.

70. Lãnh địa của ông ta được phân chia cho những người chiến thắng.

Das Reich wurde zerschlagen und unter den Siegern aufgeteilt.

71. “Thắng hơn người dõng-sĩ”—chẳng phải điều đó là thành công sao?

„Besser als ein Starker“ — wenn das kein Erfolg ist!

72. Tượng đài kỷ niệm chiến thắng của người ở Kadesh, nơi người đã đập tan quân Amorites.

Die Pylonen gedenken deines Sieges in Kadish, wo du die Amoriter überwältigtest.

73. Không binh khí nào có thể chiến thắng những người rao truyền tin mừng

Keine gegen die Verkündiger der guten Botschaft gebildete Waffe wird Erfolg haben

74. Và người chiến thắng sẽ giành được 1 phần trong những bộ sưu tập.

Und der Sieger erhält einen Anteil an den Sammlungen.

75. Nếu Al-Shabab giết 80 người chúng ta sẽ thắng cuộc chiến tuyên truyền.

Wenn Al-Shabaab 80 Menschen umbringt, gewinnen wir den Propaganda-Krieg.

76. Sau-lơ củng cố địa vị ông sau khi chiến thắng người Am-môn.

Saul besiegt die Ammoniter und stärkt dadurch seine Stellung als König.

77. Tàu hoả thắng.

Der Zug hat gewonnen.

78. Đừng giậm thắng

Hey, Fuß von der Bremse.

79. Đạo Đức Chúa Trời đắc thắng trong lòng những người làm việc sốt sắng

Gottes Wort gewinnt die Oberhand durch eifrige Mitarbeiter

80. Thời xưa, người ta có phong tục ăn mừng chiến thắng bằng bài hát.

Früher war es Brauch, einen Sieg über den Feind in einem Lied zu besingen.