1. Người thắng có tất cả

The winner takes it all

2. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

3. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

To the victors belong the spoils.

4. Người thắng chuyến đi Paris ngồi bàn này ạ?

Is the person who won the Paris trip at this table?

5. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Deafening applause greets the victors!

6. Người thắng về nhà và ngủ với Nữ hoàng vỉa hè.

Winners go home and fuck the prom queen.

7. Các em hãy nhớ rằng sẽ không có kẻ thua hay người thắng.

Now, remember, students, there are no winners or losers.

8. Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

You forgot the part only one will remain alive

9. Cô nói là # chúng tôi đánh nhau và người thắng cuộc sẽ lấy hết

Do you mean the # of us fight each other and the winner takes all

10. 99% trường hợp, người thắng trong trò hên xui đó sẽ thắng trận đấu.

In 99 percent of the cases the one who wins the toss.

11. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

For the winner, wearing the crown was a mark of great honor.

12. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

Now the second round of voting did not bring forth a clear winner either.

13. Nó tượng trưng cho việc chính sức mạnh thiên nhiên ban quyền lực cho người thắng giải.

It represented the very force of nature that bestowed its powers upon the winner.

14. Pokrovsky đã trao tặng đĩa cho các người thắng giải... đồng thời thuê Skolski theo dõi họ.

Pokrovsky gave all the discs to the winners of the tournament... and hired Skolsky to follow them.

15. Người thắng cuộc là sòng bạc online GoldenPalace.com, nổi tiếng bởi những vụ mua giật mình trên eBay.

The winning bid was made by the GoldenPalace.com online casino, known for their outrageous eBay purchases.

16. Như trong cuộc bầu cử năm 2011, đã có một ứng viên là phụ nữ trong số 20 người thắng cử.

As in the 2011 elections, one woman was among the 20 winners.

17. Sự công bằng đã xem xét một cách vô tư chiến lược quản trị và đánh giá người thắng và người thua.

Fairness considered the impartially of the governance strategy and an evaluation of the winners and losers.

18. Ngày 8 tháng 12 năm 2006, người thắng phần đấu giá đã trả tới 155.401$ song cuối cùng lại không thanh toán.

On December 8, 2006, a winning bid for $155,401 was placed, but not honored.

19. Một tài liệu nói rằng khi người thắng giải trở về, người ấy được đón mừng như một vị anh hùng thắng trận.

One source relates that when the victor returned home, he was welcomed as a conquering hero.

20. Trong môn đấu vật, luật chỉ cho ôm ghì phần thân trên, và người thắng cuộc là người đầu tiên đánh gục đối phương ba lần.

In wrestling, the rules restricted holds to the upper part of the body, and the winner was the one who first grounded his opponent three times.

21. Sau ba tuần phân tích kỹ lưỡng, ban giám khảo đã cho ra danh sách 50 người thắng cuộc vòng đầu tiên và được tham gia vòng chung kết.

After three weeks of rigorous analysis, the judges released a list of 50 first round winners, who were then eligible to participate in the final round.

22. Trong thế giới thời xưa, một cái mão rậm lá xanh tươi hoặc vòng hoa—thường là lá nguyệt quế thơm ngát—thường được tặng cho những người thắng cuộc thi và trận đấu.

In the ancient world a green, leafy crown or wreath—usually of fragrant laurel leaves—was often given to the winners of contests and battles.

23. Là người thắng cuộc nội chiến và chỉ huy hầu hết lực lượng quân đội, ông đã khôi phục luật lệ và trật tự ở La Mã, qua đó, ngăn các phe phái tiếp tục giao chiến.

As winner of the civil war and commander of the most troops, it was his duty to restore law and order to Rome so that other factions didn’t continue fighting.

24. Sau đó, tính đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh của đồ thị và người thắng cuộc là ứng cử viên có đường đi tới mỗi đối thủ rộng hơn đường đi rộng nhất theo hướng ngược lại..

Then the method computes widest paths between all pairs of vertices, and the winner is the candidate whose vertex has wider paths to each opponent than vice versa.

25. Điều này được so sánh với phần thưởng dành cho người thắng cuộc chạy đua đầy gay go (I Cô-rinh-tô 9:24-27; Phi-líp 3:14; II Ti-mô-thê 4:7, 8; Khải-huyền 2:7).

(1 Corinthians 9:24-27; Philippians 3:14; 2 Timothy 4:7, 8; Revelation 2:7) Ultimately, only Jehovah God through Jesus Christ could disqualify someone from the race for life.

26. Người thắng Giải Merit từ Alberta, Canada là Brandon Daniel Hearty đã sử dụng bức chân dung sơn dầu vẽ bà cố của mình (Tổ Mẫu) tiêu biểu cho những đường dây kết nối giữa các thế hệ và lịch sử gia đình.

Brandon Daniel Hearty—a Merit Award winner from Alberta, Canada—uses an oil portrait of his great-grandmother (Matriarch) as a representation of family history and intergeneration connections.

27. Bài toán đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh có ứng dụng trong phương pháp Schulze để xác định người thắng cuộc trong bầu cử với nhiều ứng cử viên trong đó trên mỗi phiếu, các ứng cử viên được xếp hạng theo thứ tự ưu tiên.

The all-pairs widest path problem has applications in the Schulze method for choosing a winner in multiway elections in which voters rank the candidates in preference order.

28. Một ban giám khảo gồm các nhạc sĩ, những thành viên dày dặn kinh nghiệm của ngành công nghiệp âm nhạc và thành viên gia đình Anderson lựa chọn người thắng giải từ nhiều đề cử đệ trình của đại diện các tổ chức công nghiệp âm nhạc quốc tế, như Liên minh nhà soạn nhạc và nhạc sĩ châu Âu.

A committee of musicians, other experienced members of the music industry, and members of Anderson's family selects the prize recipients from nominations submitted by representatives of several international music industry organizations, such as the European Composer and Songwriter Alliance.