1. Một người chiến thắng.

Solo una persona vince.

2. Ai là người chiến thắng?

Chi vinse?

3. Chiến lợi phẩm thuộc về người thắng.

le spoglie al vincitore.

4. Cuộc sống của một người chiến thắng.

La vita di un Vincitore.

5. Sau đó họ đề bạt người chiến thắng.

Quindi promuovono i vincitori.

6. Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

Il vero trucco è farla franca.

7. Tiếng vỗ tay chói tai, hoan hô những người thắng!

Applausi fragorosi salutano i vincitori!

8. Sau đó ông chủ của các người sẽ trao thưởng cho người chiến thắng.

Dopo le quali, il vostro padrone sfoggera'il suo Primus.

9. Sarpsborg 08 thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Il Sarpsborg 08 vinse gli spareggi, mantenendo così la categoria.

10. 26 Thắng cuộc chiến chống bệnh béo phì ở người trẻ

26 È giusto copiare per avere buoni voti?

11. Người thắng cuộc được quyền mời người bạn của mình cùng chia vui giải thưởng.

Il vincitore della prova aveva diritto ad un pasto insieme al proprio parente.

12. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Tre vittorie non ti rendono un condottiero.

13. Chiến thắng.

Al vincitore.

14. Argentina tuy có chiến thắng nhưng không có bàn thắng.

Ancora una volta l'Argentina manca l'appuntamento con la vittoria.

15. Các người không thể chiến thắng với những cái bộ mặt như vậy.

Ci vuole entusiasmo per vincere le battaglie.

16. Một chiến thắng không đủ để biến chúng ta thành người chinh phục.

Una battaglia non ci rende vincitori.

17. Cô quên nhắc đến phần chỉ có người thắng mới còn sống rồi!

Hai tralasciato la parte dell "'uno solo rimarrà in vita "!

18. Ai sẽ thắng?

Chi vincerà?

19. Ai thắng vậy?

Chi ha vinto la partita?

20. Một bàn thắng!

Ed e'gol!

21. " Bộ ba chống tội phạm " hay " Hay nụ cười của những người chiến thắng. "

" Il Trio della lotta contro il crimine " oppure " Sorrisi dagli Inarrestabili. "

22. Để 10 người cùng nhau ôm lấy cúp vàng sau chiến thắng vĩ đại?

A essere 10 uomini che si abbracciano dopo una grande vittoria?

23. Bất phân thắng bại.

L'uno non ha mai prevalso sull'altro.

24. Ai nhiều điểm thắng.

Vince chi fa il punteggio più alto.

25. Người Trung Quốc đang thực sự chiến thắng trong cuộc đua đến Mặt Trăng mới.

I cinesi, tra parentesi, stanno assolutamente vincendo questa corsa alla nuova Luna.

26. Đối với người thắng giải, đội vòng hoa lên đầu là dấu hiệu đại vinh dự.

Per il vincitore era un segno di grande onore portare la corona.

27. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

Nemmeno il ballottaggio fece nettamente emergere un vincitore.

28. Trong cuộc chiến của con người chống lại dịch bệnh, phải chăng vi trùng sẽ thắng?

I microbi avranno la meglio nella lotta dell’uomo contro le malattie?

29. Bàn thắng đó không tính.

Non vale.

30. Anh là kẻ chiến thắng.

Sei il vincitore.

31. Đoàn xe ngài chiến thắng.

i tuoi carri furono vittoriosi.

32. Vậy ai thắng thưa ngài?

Allora, chi ha vinto, signore?

33. Ai đã thắng cuộc đua?

Chi è che ha vinto?

34. Chắc cô ấy sẽ thắng.

Probabilmente vincera'.

35. Ian Rush là cầu thủ ghi nhiều bàn thắng nhất cho Liverpool với 346 bàn thắng.

Ian Rush è invece il giocatore con più goal realizzati, 346 goal.

36. CHIẾN THẮNG VỀ PHÁP LÝ

VITTORIE LEGALI

37. • Làm sao chúng ta biết rằng mình có thể chiến thắng sự yếu đuối của con người?

• Come facciamo a sapere che è possibile riportare la vittoria sulle debolezze umane?

38. Hiệp ước tưởng chừng như là một chiến thắng toàn vẹn cho người Red Clound và Sioux.

Il trattato sembrava essere una vittoria totale per Nuvola Rossa e per i Sioux.

39. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Gli stranieri si riferivano ai medi e ai persiani senza distinguere fra vinti e vincitori”.

40. Chậm và chắc sẽ thắng.

Chi la dura la vince.

41. Bác còn nhớ tên người đội trưởng cuối cùng đã từng thắng giải Olympia Hy Lạp không?

Ricordi il nome dell'ultimo capitano che ha vinto i Giochi Greci?

42. Những năm gần đây, nhiều người thông minh nghĩ rằng CNTB về cơ bản đã chiến thắng.

Negli ultimi anni, molte persone intelligenti pensavano che il capitalismo avesse in sostanza vinto.

43. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

UN GUERRIERO torna a casa vittorioso dopo avere liberato la sua nazione dall’oppressore.

44. Hắn nghĩ hắn thắng chắc rồi.

Crede gia'di aver vinto.

45. Xin cho ai cũng thắng cả.

Che ognuno sia un vincitore.

46. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

47. Toàn bộ chẳng có ai thắng.

Qui non c'è vittoria.

48. Nếu thắng, sẽ nhận được gạo.

Se vincete, avrete una sacca di riso.

49. 19 Dù là con người yếu đuối và có giới hạn, chúng ta vẫn có thể chiến thắng.

19 Tuttavia, nonostante la fragilità e le limitazioni umane, è possibile riportare la vittoria.

50. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

I ribelli sono entrati.

51. Tôi hỏi anh: “Ai sẽ thắng?”.

“Chi dei due vincerebbe?”, gli chiedo.

52. VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

IL RE TRIONFANTE È AL POTERE

53. (Cười) Và tôi nghĩ còn một hoặc hai người chiến thắng giải Ig Nobel in căn phòng này.

(Risate) Ed io credo che ci siano altri uno o due vincitori del premio Ig-Nobel in questa sala.

54. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Per i medi e i persiani la gloria che derivava da una conquista era molto più importante del bottino di guerra.

55. Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

Signore e signori, la vincitrice e'Miss Texas!

56. 2 bàn thắng trong 3 phút.

Due gol in tre minuti!

57. Một bàn thắng khác cho Harris.

Un altro goal per Harris.

58. Ai tìm được là thắng nhá.

Chi lo trova vince un premio.

59. Ai Cập giành chiến thắng trước Ethiopia với tỉ số 4−0, với 4 bàn thắng của Ad-Diba.

Contro l'Egitto la squadra etiope perse nuovamente, stavolta per 4-0 (quadripletta di Mohamed Ad-Diba).

60. Nhờ thắng người Ả-rập trong trận chiến sáu ngày năm 1967, người Do-thái đã mở rộng bờ cõi của họ thêm lên.

Sconfiggendo le forze arabe durante la guerra dei sei giorni nel 1967 gli israeliani estero i confini della loro repubblica.

61. Người dã nổi tiếng với chiến thắng lẫy lừng của mình tại trận dấu của thượng nghị sĩ albinius!

Famoso per la sua magnifica vittoria ai giochi del senatore Albinio!

62. Đó là một chiến thắng lịch sử.

Questa è una vittoria epica.

63. Khi tự do chiến thắng chuyên chế.

Quando la libertà trionfò sulla tirannia.

64. Chấn thương não là chiến thắng à?

Una ferita alla testa?

65. Chiến thắng của anh kiếm đc #. # denari

Il tuo guadagno e ' di tre denari e mezzo

66. Hãy giương cao ngọn cờ chiến thắng!

Alzate la bandiera della libertà!

67. Chúng ta chắc chắn sẽ thắng thế.

Prevarremo.

68. Trang 40 ^ Chiến thắng bằng mọi giá.

La B-67 vince lo scontro per 4 a 0.

69. Ông thắng tôi, rồi bàn bạc chứ?

Mi batti... e poi ne parliamo.

70. Và anh gọi đó là chiến thắng?

E lo chiami vincere?

71. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Maestro Hong, pensate, sia piu'importante terminare il nostro scontro... o cenare con la vostra famiglia?

72. CHIẾN THẮNG ĐẦU TIÊN CỦA SỰ CHẾT

PRIMA VITTORIA DELLA MORTE

73. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Che si vinca o si perda, nessuno lo saprà.

74. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Due battaglie decisive

75. Để xem ai thắng nhé, con điếm.

Vediamo chi vincerà, stronza.

76. Bọn Bôn Sê Vích thắng rồi chăng? "

Kolchak sconfitto dai Bolscevichi? "

77. Bàn thắng đó không được tính bởi vì em chơi sai luật, ác ý và làm bể mũi người khác.

Quella meta venne annullata per l'evidente, illegale e selvaggio attacco al mio naso.

78. Tiền của anh được bỏ vào cái thùng to này, và người nào thắng thì sẽ lấy cái thùng tiền.’”

I tuoi soldi vengono messi con quelli degli altri e vanno al vincitore›».

79. Theo phong tục thời xưa, người chiến thắng cuộc chạy đua được ban cho mũ triều thiên hay vòng hoa.

Nell’antichità si usava dare una corona al corridore che vinceva una gara.

80. Chắc cũng chẳng phải thắng vì ta đâu.

Non ha senso dire che li vince per me.