1. Gốc tích người từ thời thái cổ, từ ngày xa xưa”.

Whose origin is from ancient times, from the days of long ago.

2. Hầm mộ cổ mà người Do Thái dùng như giáo đường bí mật.

Ancient catacombs the Jews use as secret synagogues.

3. Sha·lohmʹ, hoặc “bình-an”, là lời chào hỏi cổ truyền của người Do Thái.

(Luke 10:5, 6) Sha·lohmʹ, or “peace,” is a traditional Jewish greeting.

4. Cổ đã có thái độ vô cùng kỳ hoặc.

She'll make a fool of herself.

5. Bên bờ hồ thông thái, trong rừng cây cổ xưa.

By the Lake of Wisdom in the Ancient Tree.

6. Bạn cũng có thể tạo một hệ sinh thái cổ điển

You can make your own novel ecosystem, too.

7. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

8. Suốt thời Trung Cổ, một nhóm ký lục người Do Thái được gọi là nhóm Masorete đã tiếp tục truyền thống này.

During the Middle Ages, a group of Jewish scribes known as the Masoretes carried on that tradition.

9. Truyện cổ tích Do Thái kể về hai anh em đã bí mật mang phần vụ mùa của mình cho người kia.

Jewish legend tells of two brothers who secretly give a portion of their harvest to one another.

10. • Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

• Does one need to learn Hebrew and Greek to understand the Bible?

11. Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

Do You Need to Learn Hebrew and Greek?

12. 20 Có cần học tiếng Do Thái và Hy Lạp cổ để hiểu Kinh Thánh?

20 Do You Need to Learn Hebrew and Greek?

13. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

In what ways have Jehovah’s stubborn people provoked him?

14. Từ này trong tiếng Do Thái cổ là Geh Hin·nomʹ, có nghĩa là “trũng Hi-nôm”.

This word comes from the Hebrew Geh Hin·nomʹ, meaning “Valley of Hinnom.”

15. Người thượng cổ.

The ancient ones.

16. 10, 11. (a) Tinh thần thế gian cổ vũ thái độ nào về của cải vật chất?

10, 11. (a) Regarding material possessions, what attitude does the spirit of the world promote?

17. Vào thời Trung Cổ, Tây Ban Nha đã trở thành trung tâm của văn hóa Do Thái.

During the Middle Ages, Spain had become a center of Jewish culture.

18. về nhà văn Hy Lạp cổ, Homer Homer đề cập rất ít sắc thái trong văn viết.

Now, Homer mentions very few colors in his writing.

19. Người cổ hủ hả?

A cheerleader?

20. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We can't trust her, she's a nutcase.

21. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

Although he was not a Jew, the Jews respected him.

22. Cụm từ “quen-biết” được dịch từ một từ tiếng Do Thái cổ có nghĩa là “quý trọng”.

The phrase “become familiar” translates a Hebrew word that can mean “to cherish.”

23. Còn phần được gọi là “Cựu ước”, Olivétan quyết tâm dịch sát với bản tiếng Do Thái cổ.

For what many term the Old Testament, Olivétan was determined to render the original Hebrew word for word.

24. Ai cập cổ đại có những truyền thuyết như thế, người Babylon, người Ấn Độ cổ.

Ancient Egypt had such myths, ancient Babylon, ancient India.

25. Đã có nhiều diễn viên và người biểu diễn người Mỹ gốc Do Thái, từ các diễn viên từ năm 1900 đến các ngôi sao điện ảnh Hollywood cổ điển, và hiện nay cũng có rất nhiều diễn viên điện ảnh minh tinh màn bạc nổi tiếng là người Do Thái.

There have been many Jewish American actors and performers, ranging from early 1900s actors, to classic Hollywood film stars, and culminating in many currently known actors.

26. Nó có lẽ giống nhất với tiếng Thái Gia, và có nhiều từ mượn tiếng Trung Quốc thượng cổ.

It is reportedly most similar to Caijia, and has many Old Chinese loanwords.

27. Khu Do Thái Warsaw có 500.000 người Do Thái cư trú và khu Białystok có 60.000 người.

The Warsaw Ghetto had 500,000 Jewish inmates, and the Białystok Ghetto had about 60,000.

28. Hơn một nửa từ vựng trong tiếng Thái được vay mượn từ tiếng Khmer cổ, Pali và Sanskrit (tiếng Phạn).

Over half of Thai vocabulary is derived from or borrowed from Pali, Sanskrit, Mon and Old Khmer.

29. Người Do thái gốc Phi Châu thuộc về tất cả các môn phái người Do Thái ở Mỹ.

Jews of African descent belong to all of American Jewish denominations.

30. Làm vỡ cổ một người khác.

Broke another one's neck.

31. Cổ chỉ ngưỡng mộ người đàn ông nào sẵn sàng chiến đấu vì cổ.

She only looks up to a man who's willing to fight for her.

32. (Thi-thiên 106:21) Thái độ bất tuân và cứng cổ này thường đưa họ vào những cảnh ngộ thảm thương.

(Psalm 106:21) Their disobedient, stiff-necked attitude often resulted in their coming into dire circumstances.

33. và dĩ nhiên, có thể Hawaii nơi hệ sinh thái cổ điển vẫn bình thường nơi loài nhập cư ở nhiều

And of course, pretty much all of Hawaii, where novel ecosystems are the norm, where exotic species totally dominate.

34. Một lá bùa của người Do Thái.

A Jewish talisman.

35. Một câu chuyện Do Thái cổ minh họa rất hay về hậu quả của việc lan truyền chuyện thóc mách gây hại.

An old Jewish tale well illustrates the consequences of spreading hurtful gossip.

36. Kive cổ trong lịch sử đại diện cho thành phố Yaroslav Thông thái trước khi nó được cho là đã bị phá hủy bởi cuộc xâm lược Mông Cổ của Batu Khan vào năm 1240.

Old Kiev historically represents the city of Yaroslav the Wise before it was presumably destroyed by the Mongol invasion of Batu Khan in 1240.

37. Ông nói đùa rằng việc dịch từ tiếng Do Thái cổ sang tiếng Pháp giống như “dạy chim sơn ca hót tiếng quạ”!

He jokingly said that translating Hebrew into French was like “teaching the sweet nightingale to sing the song of the hoarse crow”!

38. Hàng trăm người đang gào hét cổ vũ.

Hundreds of people in crowds cheering.

39. Có rất nhiều người hoan hô cổ vũ.

The people, crowds cheering.

40. Sư huynh Maynard, ông là người thông thái.

Brother Maynard, you're our scholar.

41. Số người Do Thái hồi hương thì ít.

The number of the repatriated Jews was small.

42. Người Do Thái không giao thiệp với người Sa-ma-ri.

Jews had no dealings with Samaritans.

43. Ô, cậu là kiểu người hoài cổ hả?

Oh, you're a purist, huh?

44. 62% người Do Thái tin rằng bản sắc dân tộc Do thái chủ yếu dựa vào tổ tiên và văn hoá, chỉ có 15% người Do Thái cho đó là tôn giáo.

62% believe Jewish identity is based primarily in ancestry and culture, only 15% in religion.

45. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

For the necks of the plunderers.’

46. Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

She was reserved and didn't speak much.

47. Tóc cổ vàng hơn, so với người Latin.

She's rather blonde, for a Latina.

48. Ông ta là một con người cổ hủ.

He was an artifact.

49. Đặc biệt với bọn người cổ hủ này!

Especially these old timers!

50. Một băng đảng cắt cổ và giết người.

Some gang of cutthroats and murderers.

51. Không có sự ủng hộ chính thức của chính phủ, những người cổ vũ cấp tiến nhất của Vận mệnh hiển nhiên càng ngày càng quay sang động thái gây loạn bằng quân sự.

Without official government support the most radical advocates of manifest destiny increasingly turned to military filibustering.

52. Phần được khoanh tròn là danh Đức Chúa Trời dưới dạng bốn ký tự tiếng Do Thái cổ, thường được chuyển tự là YHWH

The divine name, represented by the four Hebrew letters commonly transliterated YHWH, is circled

53. Những cuộc hôn nhân cận huyết cũng tồn tại trong các gia tộc hoàng gia của Nhật Bản cổ đại, Triều Tiên, Inca Peru, Hawaii cổ đại, và đôi khi là Trung Phi, Mexico và Thái Lan .

Incestuous marriages were also seen in the royal houses of ancient Japan and Korea, Inca Peru, Ancient Hawaii, and, at times, Central Africa, Mexico, and Thailand.

54. Khi dịch sang tiếng Hy Lạp, từ “con cá” trong tiếng Do Thái cổ được dịch là “quái vật biển”, “con cá khổng lồ”.

When translated into Greek, the Hebrew word for “fish” was rendered “sea monster,” or “huge fish.”

55. Giê-su là người Do-thái, được cha mẹ Do-thái giáo dục theo Kinh-thánh Cựu Ước.

Jesus was a Jew, trained by Jewish parents in the Old Testament scriptures.

56. Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn.

She said she was plum through waiting on a man whilst he's running around being a target for anybody with a gun.

57. Cha cậu, một giáo sư khảo cổ học, mời một sinh viên người Mỹ Do Thái, Oliver, đến sống với gia đình mình vào mùa hè năm 1983 và hỗ trợ anh việc học hành.

Elio's father, a professor of archaeology, invites a 24-year-old Jewish-American graduate student, Oliver, to live with the family over the summer and help with his academic paperwork.

58. Nếu lãi suất có khả năng giảm , người ta sẽ mua cổ phiếu và giá cổ phiếu sẽ tăng .

If rates are likely to fall , stocks will be purchased and their prices will rise .

59. Sắc nhọn hơn cả mũi tên người Mông Cổ.

Sharper than a Mongolian's arrow.

60. Tại sao mọi người đều mê mẩn cổ vậy?

Why's everyone so fascinated by her?

61. Tổng cộng có 477 người bị lưu đày, 70 người mất mạng, trong tổng số hơn 8.000 người gốc Do Thái và lai Do Thái trước chiến tranh.

In the end, 477 Danish Jews were deported, and 70 of them lost their lives, out of a pre-war total of Jews and half-Jews at a little over 8,000.

62. Người biểu tình Thái Lan phản đối bằng máu

Thai Demonstrators Hold " Bloody " Protest

63. Nhưng với lòng tự tôn của người Mông Cổ.

But I am a proud Mongol.

64. Anh muốn chết như những người La Mã cổ.

I want to die like the ancient Romans.

65. Sabara là người Nga gốc Do Thái lai Đức.

Cheban is of Russian Jewish background.

66. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactive behavior and deficiencies in concentration.

67. Xem khung “Các nhà hội của người Do Thái”.

See the box “In the Synagogues of the Jews.”

68. Làm sạch xi măng trên người Thái Sơn ra.

Clean the cement off Tarzan

69. Các tàn tích động vật được tìm thấy ở khu vực đã cho phép tái hiện lại hệ sinh thái cổ xưa của khu vực.

Animal remains found at the site have enabled the ancient ecology of the area to be reconstructed.

70. Người Do Thái Haredi được dự kiến sẽ chiếm trên 20% dân số Do Thái Israel vào năm 2028.

Haredi Jews are expected to represent more than 20% of Israel's Jewish population by 2028.

71. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

72. Cổ đang chờ cho mọi người có mặt đông đủ để cổ có thể xuất hiện một cách hoành tráng.

She's waiting till everyone's here so she can make a grand entrance.

73. Mấy người không biết là tôi sẽ bẻ cổ hết mấy người hả.

What you don't realize is, now I gotta kill all of y'all!

74. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

Elderly people tended to be more nostalgic than younger Russians.

75. Theo Cuộc Điều tra Dân số Người Do Thái năm 2001, 4,3 triệu người trưởng thành là người Do Thái ở Hoa Kỳ có một số liên hệ chặt chẽ với cộng đồng Do Thái, cho dù là tôn giáo hay văn hoá.

According to the 2001 National Jewish Population Survey, 4.3 million American Jewish adults have some sort of strong connection to the Jewish community, whether religious or cultural.

76. Người Ai Cập cổ đại đã sử dụng kem nền.

Ancient Egyptian pharaohs had blinds made of reeds.

77. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

But rich people didn't buy penny stocks.

78. (Vì người Do Thái vốn không giao thiệp với người Sa-ma-ri).

(For Jews have no dealings with Sa·marʹi·tans.)

79. Giáo dục Do Thái liên quan đến việc truyền bá di sản văn hoá đậm đà bản sắc dân tộc Do Thái cho những cá nhân người Do Thái.

Jewish education was concerned with the transmission of this cultural heritage to the individual Jew.”

80. Người con Do Thái được cho là bị chết đuối.

Hebrew sons were supposed to be drown.