1. Hàng hóa có thể được trả lại trong khi một dịch vụ một khi không thể giao.

Goods can be returned while a service once delivered cannot.

2. Một khi tao cướp một nhà băng ở Texas.

Once I rob a bank in Texas.

3. Trừ khi đó là một kho thóc.

Unless it's a barn.

4. Tôi một khi có nhiều cơn đau.

Me once have more pain.

5. Nhưng một khi mình dấn thân vào...

But once I do get into it...

6. Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

And then I wrote a post about a banjo.

7. Một cơn bão gạch đá lớn sẽ xảy ra một khi ngài...

Hey, fellas, I'm telling ya, it's gonna be a full-on shit storm once Mr...

8. Olympus Mons một khi đã phun trào một lượng lớn dung nham,

Olympus Mons may have once produced vast amounts of lava,

9. Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

When a fish swims underneath, a light goes on.

10. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

It's when part of the intestine folds into another part, sort of like a collapsible telescope.

11. Khi cộng tác trong một bản dịch, có thể hữu ích khi chia sẻ TM.

When collaborating on a translation, it can be helpful to share a TM.

12. Vận sắc (halochromism) xảy ra khi một chất thay đổi màu khi pH thay đổi.

Halochromism occurs when a substance changes color as the pH changes.

13. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

When you release it -- snap!

14. Khi một người bước vào cửa hàng, họ được dẫn xuống một lối mua hàng giảm giá đặc biệt khi vào cửa hàng.

As one enters the store they are directed down an aisle of discounted special buys when entering the store.

15. Được rồi, Felix, hãy làm một cái thời dụng biểu, khi nào thì anh ăn, khi nào thì đi tiểu, khi nào xì hơi, khi nào khóc và khi nào ngủ.

Make out a timetable, when you're going to eat, pee, fart, cry and sleep.

16. Tôi ngạc nhiên khi bạn đánh bại khi vỉa hè với một cây gậy của tôi.

I surprised you by beating upon the pavement with my stick.

17. Một người khôn khéo, tức thận trọng, biết khi nào nên nói và khi nào không.

A shrewd, or prudent, man knows when to speak and when not to.

18. Không ai muốn mua một giếng dầu nhỏ khi mua một chiếc xe.

Nobody wants to buy a mini well when they buy a car.

19. Làm sao bạn không chạnh lòng khi mất đi một người thân yêu , hay khi con mình bị tổn hại , hay thậm chí khi một con thú cưng bị xe tông trúng ?

How can your heart not break when you lose a loved one , or when a child suffers , or even when a beloved pet gets hit by a car ?

20. Sau lần đó, ông đã biểu diễn mỗi lần một màn khác nhau cho thấy tài năng của ông: khi bịt mắt, khi ở trong một cái bao bố, khi đẩy xe cút kít, khi đi bằng cây cà kheo và có lần cõng một người trên lưng.

After that, he did so each time with a different display of his ability: blindfolded, in a sack, trundling a wheelbarrow, on stilts, and carrying a man on his back.

21. Sẽ thôi khi anh lái một chiếc tàu khác.

We'll be when you operate another ship.

22. Thật buồn khi một người phải bị khai trừ.

It saddens us when individuals have to be disfellowshipped.

23. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• when organizing a social gathering?

24. Khi tôi lên cơn, tôi như một con cọp.

When I'm aroused, I'm a tiger.

25. Một khi đã vào, sẽ chẳng có đường ra.

Once in, there's no way out.

26. Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

Once dead, a person is no longer suffering.

27. Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

I know when I'm licked."

28. Mình biết khi nào thì bị một vố đau. "

I know when I'm licked. "

29. 1 . Khi một người cam kết giữ bí mật

1 . When a person expresses his or her agreement to maintain confidentiality

30. Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

Even if it is tied to a tree.

31. Cậu hoàn hảo khi là một kẻ tâm thần.

You're perfect as a psychopath.

32. Một số công thức gợi ý rán pelmeni sau khi luộc đến khi chuyển màu nâu vàng.

Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.

33. Một đặc điểm đáng chú ý khác là hiếm khi bị phát hiện khi đến thăm một bông hoa, được coi là không bình thường đối với một con bướm.

Another notable characteristic is that it rarely is spotted visiting a flower, which is considered unusual for a butterfly.

34. Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

I was still a young woman when Savage left me a widow.

35. Ở nước Anh, một xóm (hamlet) được gọi là một làng khi nó có một nhà thờ.

In Great Britain, a hamlet earned the right to be called a village when it built a church.

36. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

37. "Một nhóm cung nữ trong vườn khi một con chim đầu rìu bay qua.

"A group of palace ladies in the gardens while a hoopoe flies by.

38. Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

Like in the movies, when a guy sticks a gun at some schmuck's back and says:

39. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Always funny seeing a white witch with a wand.

40. Sau khi giao phối, con đực sẽ chết, trong khi con cái cố gắng lập một bầy mới.

After mating, the males die off, while females try to establish a new colony.

41. Điều gì đôi khi xảy ra khi ánh sáng chiếu trên một đề tài Kinh Thánh nào đó?

What sometimes occurs when light is shed on a certain Bible subject?

42. Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ.

For thou wilt lie upon the wings of night Whiter than new snow upon a raven's back.

43. Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

I mean, I've been a bit disappointed sometimes when I saw this data and all this deployment, just for five people.

44. Hạt mãng cầu Xiêm bị bỏ ra khi làm, và khi ăn, trừ khi một máy xay sinh tố được sử dụng để xử lý.

The seeds are normally left in the preparation, and removed while consuming, unless a blender is used for processing.

45. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Think twice before you have that bottle of wine.

46. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

A chain is only as strong as its weakest link.

47. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17."

I beat someone up when I was 17.

48. Khi tới đây tôi là một người bán hàng rong.

I was a pedlar when I came here.

49. Anh có một lựa chọn khi anh giết chú tôi.

You had a choice when you killed my uncle.

50. Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

Sudden in a short while all.

51. Khi hay điều đó, một số chị lánh mặt tôi.

When the sisters learned what I had done, some began to avoid me.

52. Một số người được thả ra trước khi mãn án.

Some were released before completing their sentences.

53. Tôi gây lộn với một người khi tôi mới 17. "

I beat someone up when I was 17.

54. Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

Wood is only hard in relation to a soft skin.

55. Khi tôi lên đến đỉnh của một ngọn núi dốc ở một nơi hoang vu

When I reach the summit of a steep mountain in the middle of nowhere,

56. Một số khách hàng không hài lòng khi đưa một người Anh-Điêng vào quán.

Some of my clientele don't take kindly to an Indian on the premises.

57. Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

One witch doctor developed doubts when he lost a leg in an accident.

58. Thật không đàng hoàng khi cười một người sắp chết.

It is not proper to laugh at a man who is about to die.

59. Không để lại một mảnh giấy nào sau khi chết

No posthumous paper left

60. Cổ đã khoái chí khi đi theo một băng cướp.

Got her real excited, bein'with a bunch of bandits.

61. Nó đôi khi được nuôi như một loài cá cảnh.

She is occasionally shown to appear as a fish.

62. Khi ta còn là một cô gái, cha ta tổ chức một buổi dạ tiệc.

When I was a girl, my father held a ball.

63. Một vài loài thích bùn mềm, trong khi một số lại ưa bùn chặt cứng.

Some taste bland while others have very nice flavor.

64. Sẽ có một buổi tiệc khi hết giờ làm việc.

There's a party after work.

65. Khi ở Anh, bà là một giáo viên tiểu học.

While in England, she was an elementary school teacher.

66. Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

When a bird lands on it, they trigger a sound file.

67. Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

Another is where one is an employer and the other an employee.

68. Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

When Harriet prepares a meal, it’s a masterpiece.

69. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

& Use system bell whenever a key is accepted

70. Một khi chuyên tâm trong bao công tác Chúa, ta

If we take care to do what’s important,

71. Đó là khi một người khám phá ra được Kechano.

That's man's discovery of Nunya.

72. Một khi không có gia tăng hoạt động đồi não...

As long as there's no increased activity in the thalamus...

73. Khi ra khỏi bãi cỏ, có tăng một kêu vang,

When out on the lawn there rose such a clatter,

74. Không một ai biết khi nào Chúa sẽ tái lâm.

No one knows when the Lord will come again.

75. Khi một yếu đuối về xác thịt cứ dai dẳng

When a Fleshly Weakness Persists

76. Sau khi nở hoa, thường có hai cụm trên cây, một mới và một cũ.

After bloom, it usually carries two crops on the tree, the old and the new.

77. Và nó cũng không gì to tát khi chúng ta tìm kiếm một người mới, như khi ta đang tìm một bản thân khác của chính mình.

And it isn't so much that we're looking for another person, as much as we are looking for another self.

78. Nó đôi khi được coi là một phân loài của dê núi miền tây, và đôi khi là một loài đầy đủ theo đúng nghĩa của nó.

It is sometimes considered a subspecies of the West Caucasian tur, and sometimes as a full species in its own right.

79. "Khi tôi lên 5 tôi nghĩ rằng khi đó mình đã bắt đầu muốn trở thành một diễn viên.

"When I was five I think, that's when I started wanting to be an actress.

80. Đối xứng phản xạ như trên chỉ bảo toàn hướng khi và chỉ khi k là một số chẵn.

Such a "reflection" preserves orientation if and only if k is an even number.