1. Khi mất một người con

Когда гибнут дети

2. Cho tôi một dấu hiệu khi khi anh bắt được liên lạc.

ъ опняхцмюкч, йнцдю днаепеляъ рсдю.

3. Một vụ nổ khi va chạm.

Детонация происходит при ударе.

4. Đôi khi như một con cá.

И много.

5. Điều tuyệt nhất khi mang một chiếc khăn tay là khi đưa ra.

Главная причина иметь носовой платок - можно одолжить его.

6. Nhưng không có một người chết nào sau khi sống lại đề cập đến một sự sống sau khi chết.

Но ни один из тех, кто был мертвым, не говорил ни слова о загробной жизни.

7. Khi một tài & liệu được chọn xem

При & активизации документа

8. Có khi là một chiếc thiết giáp.

Даже когда зависел от баллона.

9. Khi đó tôi viết một vài về một cây đàn banjo.

А затем я написала пост о банджо.

10. Khi một con vật hoang dã tới,

Представь, идет наш воришка...

11. Khi một con cá bơi ở dưới, một luồng sáng phát ra.

Когда рыба проплывает под буем, загорается свет.

12. Bệnh xảy ra khi một phần ruột lồng vào một phần khác.

Это когда часть кишки заворачивается в другую часть, как складывающийся телескоп.

13. Khi bạn bước vào một cái thang máy.

Вы заходите в лифт.

14. Khi con ở với một người đàn ông...

Когда я с мужчиной...

15. Rất ghê gớm, một khi đã niêm phong.

Закрытые они неприступны.

16. Khi bạn thả tay ra -- bụp một phát!

Но когда вы его отпустите — бац!

17. Nhưng khi nghĩ về một ổ bánh mì.

Но подумаем о буханке хлеба.

18. Mọi nhóm bạn gái đều có một cô nàng vui tính, một người để tìm đến khi buồn, một người bảo bạn phải chấp nhận khi bạn có một ngày mệt mỏi.

В каждой женской компании есть смешная девчонка, та, к кому можно прийти, когда нужно поплакать, и та, кто скажет взять себя в руки, когда выдался трудный день.

19. Một số thuốc phải uống khi bụng đói, còn những thuốc khác thì uống khi no.

Какие-то принимаются натощак, другие — после еды.

20. Bạn chỉ có một Pitago khi bạn có một tam giác bên phải.

Гипотенуза есть только в прямоугольных треугольниках.

21. Một khi quả bom nổ, thì sẽ có một khoảng trống hỗn loạn.

Когда раздастся взрыв, будет момент, когда все попадет в вентилятор

22. Và khi là một tổng thống, bạn phải giàu tình người một chút.

Когда становишься президентом, приходится быть немного человечнее.

23. Một trong những điều thú vị khi làm một nhà cổ sinh vật học là khi bạn tìm thấy một loài mới, bạn có thể đặt tên cho nó.

Одна из самых крутых вещей в работе палеонтолога — когда вы находите новый вид, вы должны назвать его.

24. Sau lần đó, ông đã biểu diễn mỗi lần một màn khác nhau cho thấy tài năng của ông: khi bịt mắt, khi ở trong một cái bao bố, khi đẩy xe cút kít, khi đi bằng cây cà kheo và có lần cõng một người trên lưng.

После того он каждый раз доказывал свое умение другим образом: с завязанными глазами, в мешке, толкая перед собой тачку, на ходулях и, наконец, с человеком на спине.

25. • khi tổ chức một cuộc họp mặt chung vui?

• когда организуем дружескую встречу?

26. Còn gì vui khi đánh một xác chết chứ?

Нет удовольствия в бичевании мертвого.

27. Chỉ một chút gì đó trước khi tôi đi.

Что-нибудь перед отлетом.

28. Cô nhớ khi Peter còn là một đứa trẻ.

Я скучаю по тому времени, когда Питер был еще карапузом.

29. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

& Подавать системный сигнал при нажатии клавиши

30. Một thế giới không có chiến tranh—Khi nào?

Мир без войны — когда?

31. Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

Умерев, человек больше не испытывает страданий и боли.

32. Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

Я знаю, мне крышка."

33. Mình biết khi nào thì bị một vố đau. "

Я знаю, мне крышка. "

34. Một khi ta sở hữu họ, những người này...

Но когда я куплю их, эти люди...

35. Ngay cả khi bị cột vào một gốc cây.

Даже если я и привязана к дереву.

36. Một vài tháng trước khi Chủ Tịch Boyd K.

За несколько месяцев до кончины президента Бойда К.

37. Khi một ảo thuật gia vẫy tay và nói,

Когда фокусник делает взмах рукой, говоря

38. Chờ một chút, khi nào mà chúng ta có...

Минуточку, это когда мы умудрились

39. Khi chết tôi có đeo một chiếc vòng cổ.

Когда я умерла, у меня на шее был медальон

40. Đôi khi một cách để bảo vệ bản thân.

Ну, иногда, когда случается что-то травмирующее, наш мозг блокирует это, как защитный механизм, чтобы защитить себя.

41. Một phẩm chất mà đôi khi ta còn thiếu.

Благородство Качество, которого нам иногда не хватает.

42. Khi tôi từng là một cô gái trẻ cho đến khi Savage biến tôi thành goá phụ.

Я была еще молодой девушкой, когда Сэвидж сделал меня вдовой.

43. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Вылупившиеся птенцы растут буквально не по дням, а по часам.

44. Trong phim, khi một gã dí súng sau lưng một lũ ngu và nói:

Как в кино, когда кто-то тычет злодею дулом в спину и говорит:

45. Khi đọc hết một chương hay một bài, hãy tự kiểm tra lần nữa.

Закончив чтение всей главы или статьи, проверь себя снова.

46. Thật là buồn cười khi thấy một phù thuỷ trắng với một chiếc đũa.

Забавно видеть белую ведьму с жезлом.

47. Điều hay ở chỗ là khi một ai đó ngồi cạnh bạn, đôi khi họ có thể nghe một chút ít tiếng của người gọi

И самое прекрасное в том, вы же знаете, что иногда тот, кто находится рядом, может различить что- то из слов звонящего.

48. Cứ khi tôi vá được một lỗ, thì một lỗ khác lại mở ra.

Не успею заделать одну пробоину, как возникает другая.

49. Cần phải động não một chút, và, mẹ kiếp, một khi bạn thất bại.

Нужна определённая смелость, и, чёрт побери, иногда ничего не выходит.

50. Một khi có kết quả từ Mỹ chờ đến khi chúng ta tóm được thằng khốn đó xem

Скорей бы пришли документы из Америки, дождаться не могу, чтобы собственноручно прижать этого ублюдка.

51. Chính tôi đôi khi cũng thất vọng một chút khi thấy số liệu chỉ gồm 5 người này.

Честно говоря, я тоже иногда бываю обескуражена, глядя на эти данные и думая о том, какие ресурсы используются для всего лишь 5 контактов.

52. Khi bạn muốn tạo một văn bản hoàn toàn mới trên Word- đôi khi cũng xảy ra mà.

Когда вы создаете новый документ в Word — да, такое тоже бывает!

53. Nằm héo ngươi khi cánh của đêm trắng hơn tuyết mới khi trở lại của một con quạ.

Ибо ты будешь лежать на крыльях ночи Белее нового снега на спине ворона.

54. Tôi gạt qua một bên thúc giục đó khi nghĩ rằng “Khi nào, ở đâu, bằng cách nào?”

Я отбросила это побуждение, подумав: «Когда, где, как?»

55. Sau khi tận hưởng cuộc hôn nhân hạnh phúc được một năm rưỡi, Charlotte qua đời sau khi hạ sinh một cậu con trai chết yểu.

После полутора лет счастливого брака Шарлотта Августа умерла во время родов мертворождённого сына.

56. Một anh, cao và đẹp trai sống trong cùng một doanh trại, nói với tôi: “Trước khi đến đây, tôi bị xỉu liền khi thấy máu.

Один брат — высокий, красивый мужчина, который жил в том же бараке, где и я,— сказал мне: «Перед тем как сюда приехать, при одном виде крови я падал в обморок.

57. Đó là một tuần sau khi bà ấy biến mất.

Через неделю после ее исчезновения.

58. Chúng ta nên có một tiếng trước khi trời sáng.

Надо, чтобы был час до рассвета.

59. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

Будьте осмотрительны, если у хозяев злая собака.

60. Một số người được thả ra trước khi mãn án.

Некоторых освободили досрочно.

61. Một khi cậu phản bội tớ, tớ sẽ trở thành một phụ nữ lạnh lùng.

Если кто-либо меня предаст, я стану Ледяной Дамой.

62. Khi đi ngang qua một cửa hàng bán rượu, tôi rất thèm uống một cốc.

Когда я проходила мимо винного магазина, у меня текли слюнки.

63. Để khi nào kiếm đủ một củ, tao sẽ mua một cái ổ chất lừ.

Когда наберём лимон, я подумываю купить крутую хату.

64. Một thầy pháp đâm ra hoài nghi khi bị tai nạn cụt mất một chân.

Когда один знахарь потерял ногу в результате несчастного случая, в его душу закрались сомнения.

65. Thật không đàng hoàng khi cười một người sắp chết.

Неправильно это, смеяться над человеком, который вот-вот умрет.

66. Chúng thường chuẩn bị sàn ngủ một khi tuyết rơi.

Часто он просто роет углубление в земле, в которое ложится, когда начинается снегопад.

67. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

& Подавать системный сигнал при отклонении клавиши

68. Để báo chí trước khi cha ngươi một ngôi mộ?

Для прессы перед твоим отцом могилу?

69. Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

Когда птица садится на устройство, запускается звуковой файл.

70. Một hình thức khác là khi một người làm chủ và người kia làm công.

Или один является работником или служащим, а другой его работодателем.

71. Khi Harriet chuẩn bị một món ăn, thì đó là một công trình tuyệt tác.

Когда Хэрриет готовит еду, получается шедевр.

72. Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

Подумайте дважды прежде чем купить бутылку вина.

73. Khi nướng bánh có 1 một bước chuyển giao nhỏ.

Тут происходит небольшая остаточная выпечка.

74. Khi đó dãy Fibonacci là một Z-module 2 chiều.

Тогда последовательности Фибоначчи образуют 2-мерный Z-модуль.

75. Khi mỗi sợi được cởi, một lí do biến mất.

Когда ленточка развязана, причина исчезает.

76. Trong khi bị giam giữ, hắn chỉ nói một điều

Пока он был в заточении, повторял одно и то же.

77. 1 Khi lại gần một sạp báo, bạn thấy gì?

1 Подходя к газетному киоску, что ты видишь там?

78. Mmm, tôi phải đánh một giấc sau khi ăn xong.

После этого мне придется вздремнуть.

79. Buntha muốn là một người truyền giáo khi lớn lên.

Банта хочет стать миссионером, когда подрастет.

80. Có kỳ lạ không khi một người con gái yêu một người con gái khác?

Это странно, если девушка влюбляется в другую девушку?