1. Từ chối một cách kính cẩn

Refrain Respectfully

2. Dự báo mức tăng trưởng Trung Quốc sẽ giảm một cách từ từ xuống còn 6,5%.

China is projected to continue an orderly growth slowdown to a 6.5 percent rate.

3. Để khám phá bằng cách chạm, hãy từ từ kéo một ngón tay quanh màn hình.

To explore by touch, slowly drag one finger around the screen.

4. Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

The rock salt came from a salt mine some distance away.

5. Chúa Giê-su đối xử với người khác một cách nhân từ

Jesus treated others compassionately

6. Boreholes được khoan bằng cách phân nhánh từ một lỗ trung tâm.

Boreholes were drilled by branching from a central hole.

7. Nó là một chất oxy hoá rất mạnh và giải phóng oxy từ nước từ từ, tăng tốc bằng cách tiếp xúc với ánh sáng mặt trời.

It is a very powerful oxidizing agent, and liberates oxygen from water slowly, accelerated by exposure to sunlight.

8. Cách tiếp cận này đã được dùng từ hơn một thế kỉ.

Now, this approach has been around for more than a century.

9. Có một cái hồ cách 800 mét tính từ vị trí này.

There's a lake a half-mile away from this position.

10. Hoạn quan Lưu Cẩn từ đó cũng thăng tiến một cách nhanh chóng.

And this baby, too, comes out quickly.

11. Như trong mọi ngôn ngữ Rôman, cách chia động từ của tiếng Catalunya phức tạp hơn cách chia danh từ.

Like all the Romance languages, Catalan verbal inflection is more complex than the nominal.

12. Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

What distance should a gendarme keep from a portcullis?

13. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Your features, your form, your bearing.

14. Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

I would keep my distance for now.

15. Cuộc gọi đó đến từ 1 bốt điện thoại, cách 1 dặm từ hiện trường.

That call was made From a pay phone About a mile from The crime scene.

16. Khi sự chuyển động của cát diễn ra nhưu vậy, cồn cát chi di chuyển một cách từ từ trên bề mặt đất.

As this wind-induced movement of sand grains takes place, the dune moves slowly across the surface of the ground.

17. Từ đó, ông bước vào con đường làm một nhà cách mạng chuyên nghiệp.

From there, he entered the road as a professional revolutionary.

18. Bô-ô đối xử với người khác một cách tôn trọng và nhân từ

Boaz treated others with respect and kindness

19. Google Ads cung cấp một cách để tự động nhập chuyển đổi từ Salesforce.

Google Ads offers a way to automatically import conversions from Salesforce.

20. Một danh từ bị một giới từ chi phối

A noun governed by a preposition

21. Cuối cùng, Đại hội Quốc gia được bầu cử một cách hợp pháp, và 6 đại diện từ Santiago đến từ phe Ôn hoà.

Eventually, however, a National Congress was duly elected, and all 6 deputies from Santiago came from the Moderate camp.

22. Oh, đường Pryor cách 5 dặm từ đây.

Oh, pryor's 5 miles from here.

23. Những ngôn từ có tính cách hàn gắn

Speech That Heals

24. lựa chọn duy nhất là từ bỏ tư cách công dân Mỹ một thời gian.

Well, then I guess my only option is to lose my American citizenship for a while.

25. Một cách đơn giản là đếm những hàng ghế từ bạn đến cửa thoát hiểm.

One simple technique is to count the rows of seats between you and the exits.

26. Chẳng có cách nào biết trước là khi nào thì một người sẽ hết trào huyết , dẫu rằng nó cũng thường giảm đi từ từ .

There is no way to predict when hot flashes will cease , though they tend to decrease in frequency over time .

27. Bạn có thể đồng bộ hoá nội dung theo cách thủ công từ một nguồn riêng lẻ hoặc từ nhiều nguồn trong mạng của mình.

You can manually sync content from either an individual source or from multiple sources in your network.

28. Nó là một danh từ lẫn động từ.

It is both a noun and a verb.

29. Từ Cô đầu là một từ địa phương hóa của từ Ả đào.

Dear Friend, remember this is a voice from the tomb.

30. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Brought it down from 70 yards.

31. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Learn how to import contacts from a SIM card.

32. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

He's at a donut shop 2 miles from the school.

33. Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Simple Words, Simplicity of Style.

34. Tôi nên chia động từ đó theo cách nào?"

What should I do?"

35. Một chiếc trực thăng nhỏ đã được gửi ngay đến Mount Shasta từ cách đó một giờ bay.

A small helicopter was immediately dispatched to Mount Shasta from an hour away.

36. Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

They work by harnessing shoulder power.

37. Học cách thức canh từ gương các sứ đồ

Learn Watchfulness From Jesus’ Apostles

38. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Learn how to import contacts from another email provider.

39. Từ “Công lý” ở đây được dịch từ một từ Hy Lạp là “di’ke”.

The Greek term for “Justice” here is “di’ke.”

40. Trong khá nhiều trường hợp, đó là cách mà một tổ chức từ thiện bắt đầu.

Pretty much in every case, that's how a charity starts.

41. Một tuần sau, khách hàng này quay lại bằng cách nhấp qua từ mạng xã hội.

She returns one week later by clicking over from a social network.

42. Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

As adults we admire the lap from a nostalgic distance.

43. Như thế nào là cách dễ nhất để chiếm lấy vũ khí từ một Giáo Sĩ?

What would you say is the easiest way to get a weapon away from a Grammaton Cleric?

44. Khi một người nói líu nhíu một cách tùy tiện, người nghe có thể hiểu một số ý tưởng và từ ngữ nhưng phải đoán nghĩa những ý tưởng và từ ngữ khác.

When a person indiscriminately runs words together, his hearers may catch some ideas and phrases but they have to guess at others.

45. Các phước lành lớn lao nhất từ việc sử dụng chức tư tế phát xuất từ việc quên mình phục vụ người khác một cách khiêm nhường.

The greatest blessings from the use of the priesthood flow from humble service to others without thought of self.

46. Trong vài trường hợp, một từ có thể được phát âm nhiều cách, tùy theo văn mạch.

As you listen, take note of the words that are being pronounced differently from the way you would do it.

47. Cách đây không lâu, có một người khách đến từ Hoa Kỳ đã ngồi với Abie Turay.

A visitor from the United States sat with Abie not long ago.

48. Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

Europe since 1945: A Concise History.

49. Roscoe từ từ đã tạo ra kim loại năm 1867 bằng cách khử vanadi(II) clorua, VCl2, với hydro.

Roscoe eventually produced the metal in 1867 by reduction of vanadium(II) chloride, VCl2, with hydrogen.

50. Kể từ năm 1919 then chốt đó, công việc này tiến triển một cách đáng kinh ngạc.

Ever since that pivotal year of 1919, the work has forged ahead to an astounding degree.

51. lắp ghép một cách kì diệu từ tình trạng của Titanic chuyển đổi qua tình trạng khác.

So this is what I was referring to where I wanted to basically magically transplant from one state of the Titanic to the other.

52. Higaonna đã bắt đầu học tập phong cách Shuri-te từ khi còn là một đứa trẻ.

Higaonna began studying Shuri-te as a child.

53. Một từ điển Kinh Thánh bình luận: “Đó là một việc rất khó và phải thi hành cách triệt để.

“It was rough work and was executed with relentless thoroughness,” comments one Bible dictionary.

54. Một sách tham khảo nhận định rằng từ ngữ đó bao hàm “ngụ ý hành động một cách thích hợp”.

The Theological Wordbook of the Old Testament notes that it includes “the additional implication of taking appropriate action.”

55. Ngài bị đóng đinh, hành hình theo cách khiến ngài phải “chết từ từ trong cơn đau đớn khôn cùng”.

He was impaled, executed in a manner that led to “a slow death with maximum pain and suffering.”

56. Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

From then on, I was raised as a single child by a single mother.

57. Đó là cách mà 4 bang ở Đức trong 2010 được cung cấp từ 43% đến 53% điện từ gió.

That is how, for example, four German states in 2010 were 43 to 52 percent wind powered.

58. Forth and Bargy vay mượn một số từ từ tiếng Ireland.

Bade and Ngizim have borrowed a number of words from the Kanuri language.

59. Steve từ đó đã bắt đầu nhận ra nét đẹp của Mary, theo một cách rất riêng biệt.

Steve begins to realize that Mary, in her own unique way, is a beautiful person.

60. * Chúng ta nhân từ, một cách không giả dối và không gian xảo (xin xem GLGƯ 121:42).

* We are kind, without hypocrisy or guile (see D&C 121:42).

61. Là một kĩ sư, tôi được truyền cảm hứng từ cuộc cách mạng thu nhỏ của máy tính.

As an engineer, I'm inspired by this miniaturization revolution in computers.

62. Điều này dẫn ra từ một giả thiết về khả năng của những cách giải thích quy giản.

This follows from an assumption about the possibility of reductive explanations.

63. Tôi dường như trình bày thông điệp về Nước Trời một cách máy móc, không từ đáy lòng.

I seem to present the Kingdom message more in a matter-of-fact way and less from the heart.

64. Dĩ nhiên chúng ta muốn nói một cách cung kính, cởi mở, thành thật và từ đáy lòng.

We want to speak with respect, of course, but openly, honestly, and from the heart.

65. Một phần mục đích của cuộc sống trần thế là học cách từ bỏ những điều như vậy.

Part of the purpose of mortality is to learn how to let go of such things.

66. Nhưng họ đã xử lý các cốt truyện và từ ngữ của bản gốc một cách tự do.

But they treated the plots and wording of the originals freely.

67. Từ năm 1056 trở đi, Anawrahta thi hành một loạt cải cách tôn giáo trên toàn vương quốc.

From 1056 onwards, Anawrahta implemented a series of religious reforms throughout his kingdom.

68. Nói một cách khác, chúng ta nên tránh và can ngăn sử dụng từ “Giáo Hội Mặc Môn.”

In other words, we should avoid and discourage the term “Mormon Church.”

69. Bây giờ anh đã biết những tính cách cao thượng xuất phát từ tâm hồn... chứ không phải từ huyết thống.

I see now that nobility springs from the soul... not from the blood.

70. Cũng có một cách dễ dàng để đi khoảng một giờ hành trình từ Karachi đến Sann trên xa lộ Indus.

There is also an easy access of about an hour's journey from Karachi to Sann on the Indus Highway.

71. Bạn có thể nhấn mạnh một điểm đặc biệt nào bằng cách ngừng đọc và đọc lại một chữ hay một nhóm từ.

Emphasis can be gained on a particular point by interrupting yourself and rereading the word or phrase.

72. Cụm từ “quen-biết” được dịch từ một từ tiếng Do Thái cổ có nghĩa là “quý trọng”.

The phrase “become familiar” translates a Hebrew word that can mean “to cherish.”

73. Trong Kinh Thánh, từ “đỏ” trong tiếng Hê-bơ-rơ bắt nguồn từ một từ có nghĩa “huyết”.

In the Bible, the Hebrew word for “red” comes from a word meaning “blood.”

74. Người ta duy biết đến nó từ một danh sách 200 từ.

It is known only from a 200-word list.

75. Nhiều Hán Tự có thêm ý nghĩa từ cách sử dụng Ateji.

Many characters have gained meanings derived from ateji usage.

76. Vậy, chuyển từ 100 sang hệ số nhị phân bằng cách nào?

Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?

77. Nó có một chung "dịch chuyển đỏ ước tính" khoảng cách 212 triệu năm ánh sáng, từ trái Đất.

It has a generic "redshift estimated" distance of 212 million light years from Earth.

78. " Những người khác " là một phạm trù mà ông đã không đủ tư cách để tham gia từ lâu.

" The rest of us " is a category that you haven't qualified for in a long time.

79. Sức khoẻ của Tổng thống đã phục hồi một cách thần kỳ kể từ ca cấy ghép nội tạng.

The president's condition has improved dramatically since his organ donation.

80. Ổi quay lại, mỉm cười một cách thật quyến rũ làm sao mà đã từ lâu anh không thấy.

Oi swung around, displaying a most captivating smile, which he had not seen for a long time.