1. Xe máy tuyệt thật đấy. Nó có thể luồn lách qua dòng xe kẹt cứng một cách trôi chảy.

Motorbikes are nice. You can move smoothly even through a traffic jam.

2. Việc nói tiếng Anh trôi chảy rất khó.

It is very difficult to speak English well.

3. Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

It is smooth or pleasingly graceful speech, flowing with ease or freedom.

4. 19 Một số tín đồ Đấng Christ là diễn giả lưu loát nhưng đọc thiếu trôi chảy.

19 Some Christian men who are fluent speakers fall short when it comes to reading.

5. Nói trôi chảy, với giọng nói chuyện và cách phát âm đúng sẽ làm cho bạn nói năng tốt hơn bội phần.

Fluent, conversational delivery, along with proper pronunciation, will greatly enhance your speaking.

6. Đó là khoảng thời gian duy nhất tôi cảm thấy mình trôi chảy.

It is the only time when I feel fluent.

7. Có những đề nghị nào giúp cho diễn giả nói được trôi chảy hơn?

What suggestions are given to improve a speaker’s fluency?

8. Brown nói tiếng Pháp trôi chảy và có bằng thạc sĩ kinh doanh quốc tế.

Brown speaks fluent French and has a master's degree in international business.

9. Chúng ta đó, trôi một cách bình yên trên bầu trời.

Here we are, floating peacefully in the sky.

10. Lòng tin là một khái niệm khó nắm bắt, nhưng chúng ta phải dựa vào lòng tin để mọi việc trôi chảy.

Trust is an elusive concept, and yet we depend on it for our lives to function.

11. Ngược lại, ông không tin cậy là ông có đủ khả năng để ăn nói trôi chảy.

On the contrary, he doubted his ability to speak well enough.

12. 19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

19 Such ones, like a boat with no anchor, are drifting in a current flowing toward disaster.

13. Trong những bộ phim đầu tiên làm cùng hãng Universal của mình, O'Connor có thể bắt chước gần đúng tính cách ngạo mạn, cách nói trôi chảy dẻo miệng của Mickey Rooney từ đối thủ MGM Studio.

In his early Universal films, O'Connor closely mimicked the smart alec, fast-talking personality of Mickey Rooney of rival MGM Studio.

14. Tôi nức nở khen cháu và thưởng cho cháu những món quà nhỏ khi nào cháu nói được ‘trôi chảy’.

I gave generous praise and small rewards for ‘smooth’ speech.

15. Làm việc chăm chỉ vì em, làm tới 8 công việc, nấu bữa ăn, để mọi thứ diễn ra trôi chảy.

Busting my ass for you, working eight jobs, making meals, keeping everything straight.

16. Để tránh trôi giạt khỏi chân lý, chúng ta phải dùng thời gian một cách khôn ngoan.

To avoid drifting away from the truth, we must make wise use of our time.

17. Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda

An iceberg from the Arctic floated as far south as Bermuda.

18. Và bữa ăn tối.... Và ông là có tính cách chảy máu của một lò nướng.

And dinner.... and he's got the bleeding personality of a toaster oven.

19. Thật là dễ dàng để sống ngay chính khi những sự việc được êm đềm, cuộc đời tốt lành và mọi việc đều trôi chảy.

It is easy to be righteous when things are calm and life is good and everything is going smoothly.

20. Chị Janet, giờ đây đã nói trôi chảy tiếng Tây Ban Nha, kể lại: “Tôi dễ bị chán nản vì khả năng giới hạn của mình”.

“I easily got depressed by my own limitations,” recalls Janet, who now speaks Spanish fluently.

21. Dòng chảy quanh co của sông dài hơn ba lần so với khoảng cách trực tiếp mà nó đã chảy qua.

Its meandering course is three times longer than the direct distance it traverses.

22. Dường như mọi việc đều trôi chảy dễ dàng: Đêm thứ Năm [5 giờ 30]— bài thảo luận của người truyền giáo, tiếp theo với viện giáo lý .

It all seemed very natural: Thursday nights [5:30]—missionary discussion, followed by institute.

23. Một loại chảy máu cam khác là chảy máu cam phía sau , máu chảy ra ở vùng nằm sâu nhất trong mũi .

Another kind of nosebleed is a posterior nosebleed , which comes from the deepest part of the nose .

24. Một tảng băng trôi lớn được nhìn thấy gần đó.

A large iceberg was sighted nearby.

25. Sẽ nên một dòng lũ chảy xiết,

They will become a flooding torrent.

26. MỘT SỐ câu hỏi giống như các tảng băng trôi.

SOME questions are like icebergs.

27. Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

28. Các vi sinh vật gây tiêu chảy thường lan truyền theo ba cách sau.

Diarrheal disease organisms get transmitted in basically three ways.

29. Hình dạng có ảnh hưởng đến tốc độ mà các dòng chảy chảy đến một con sông.

Shape will contribute to the speed with which the runoff reaches a river.

30. Tảng băng trôi.

Iceberg.

31. Năm 1798, Johann Christian Ruberg cải tiến quá trình nung chảy bằng cách xây dựng một lò nung chưng cất nằm ngang.

In 1798, Johann Christian Ruberg improved on the smelting process by building the first horizontal retort smelter.

32. Khi thời gian trôi qua , cô ấy học cách may vá quần áo và làm được vài thứ .

As time passed , she learned how to sew clothes and make things .

33. Chúng trở thành một hệ sinh thái trôi nổi, di động

They become mobile, floating ecosystems.

34. Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

35. Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

36. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

What makes a guy start drooling?

37. " Một giọt lệ chảy ra từ mắt anh,

" A little tear came from your eye.

38. Tốc độ được quy định bằng cách điều chỉnh dòng chảy chất lỏng với một van hoặc bằng cách thay đổi việc di chuyển các máy bơm hay động cơ.

Speed is regulated by regulating the fluid flow with a valve or by changing the displacement of the pump or motor.

39. Đó là khó khăn để ngôn ngữ Auslan trôi chảy trong khi nói tiếng Anh, như thứ tự từ là khác nhau, và thường không có dấu hiệu tương đương trực tiếp-to-word.

It is difficult to sign Auslan fluently while speaking English, as the word order is different, and there is often no direct sign-to-word equivalence.

40. Điều này được thực hiện ví dụ bằng cách mô phỏng dòng chảy của hàng hóa.

This is done for example by simulating the flow of goods.

41. “Chúng tôi phản đối cung cách tiếp cận theo học thuyết “phúc lợi chảy xuống” này.

“A focus on GDP growth is simplistic,” said Kim.

42. Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

At last it came to an uneasy rest amid the flotsam and jetsam that surrounded it, held fast by the tentacles of the grasping green moss.

43. Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

44. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

The AI is going to flow across the grid -- the cloud -- in the same way electricity did.

45. Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

A River Flows in a Restored Land

46. Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

Lymph flows only one way—toward the heart.

47. Giao thông được phân chia một cách hiệu quả dựa vào kích cỡ và hàng hóa mà không cản trở dòng chảy của nó.

Traffic is effectively separated by size and contents without impeding its flow.

48. Và tôi gần như đâm sầm vào một tảng băng trôi 10 tầng.

And I nearly smashed into a 10-story iceberg.

49. Ta lại trôi dạt rồi.

We're drifting again.

50. Tảng băng đang trôi đó!

The traffic's movin'.

51. ... Mười hai năm trôi qua.

... Twelve years passed.

52. Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

A small river flows beside the temple.

53. Feynman cung cấp một cách giải thích bằng cơ học lượng tử cho lý thuyết siêu chảy của nhà vật lý Liên Xô Lev Landau.

Feynman provided a quantum-mechanical explanation for the Soviet physicist Lev Landau's theory of superfluidity.

54. Nên đó là một bức tường băng sâu vài ngàn feet đâm sâu vào nền đá nếu tảng băng trôi nằm trên nền đá và trôi nổi nếu không.

So there's a wall of ice a couple thousand feet deep going down to bedrock if the glacier's grounded on bedrock, and floating if it isn't.

55. Anh đang trôi nổi lắm!

It's revolting!

56. Thời gian trôi qua, cô giáo ấy cứ tìm cách làm cho em xấu hổ, giễu cợt tôn giáo của em.

As time passed, the teacher tried again and again to shame her, making fun of her religion.

57. Chảy máu phản xạ là hành vi của một số loài động vật đẩy hemolymph hoặc máu từ cơ thể của chúng ra ngoài một cách có chủ đích.

Autohaemorrhaging or reflex bleeding is the action of animals deliberately ejecting haemolymph or blood from their bodies.

58. Tôi như thằng chết trôi vậy?

What... am I dying of consumption?

59. Chảy ngược?

Back out?

60. Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

I floated downstream, and it slammed into this jagged rock.

61. Các sông băng từ từ biến dạng và chảy do sức ép gây ra bởi khối lượng của chúng, tạo thành các kẽ nứt (crevasse), băng trôi (serac), và nhiều dạng nổi bật khác biệt khác.

Glaciers slowly deform and flow due to stresses induced by their weight, creating crevasses, seracs, and other distinguishing features.

62. Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

63. Một số lạch và sông chảy qua khu vực Adelaide.

A number of creeks and rivers flow through the Adelaide region.

64. Khi các nắp không khép lại đúng cách thì máu có thể chảy ngược lại tâm nhĩ trái .

When the flaps do n't close correctly , blood can leak back into the left atrium .

65. Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

I won't shed a tear.

66. Photpho và sinh vật trôi nổi

TREVOR:Phosphorous and plankton

67. Dấu vết đã bị trôi mất

The tracks are washed away.

68. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Kidneys drain into the bladder, which drains into the ureter.

69. Nếu các bạn nhìn thấy khối đó đang trôi lơ lửng trước mấy hình tròn màu đen, đó chính là cách nữa.

If you're seeing it as a cube floating in front of some circles, some black circles, there's another way of seeing it.

70. Trôi thẳng vào họng con quái vật.

Down the monster's throat it went.

71. Con tàu đâm vào tảng băng trôi.

Ship hits iceberg.

72. Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

Captain, iceberg ahead.

73. Chúng đều trôi nổi xung quanh ta.

They were all floating through the air.

74. New Mexico sau đó trôi nổi như một con tàu vô chủ cho đến khi được một máy bay của Lực lượng Tuần duyên trông thấy ngày hôm sau, cách bờ biển 35 dặm.

New Mexico then drifted as a derelict until spotted by a Coast Guard plane the next day, 35 miles off the coast.

75. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

And there's a difference between floating ice and land-based ice.

76. Tâm trí tôi đang trôi lênh đênh

My mind floats like driftwood,

77. Khó tin 20 năm đã trôi qua.

I can hardly believe it's been 20 years, Rachel.

78. Nước chảy xiết.

There for the wild.

79. Chảy máu cam

Nosebleeds

80. Sến chảy nước.

Soppy twat.