1. Bà cử tạ mỗi sáng.

She starts her day with lifting weights.

2. Mỗi sáng, cho nó 2giọt máu

Each morning, give it two drops of blood.

3. Tắm vào buổi sáng sớm mỗi ngày.

World War I Day by Day.

4. Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

And every morning I hop on it.

5. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Why do you inspect him every morning

6. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Birth control pills, morning after pills, murdering babies.

7. Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

Every morning, they fly 150 miles into the farm.

8. Mỗi khi đi dọc qua nó vào mỗi buổi sáng hay buổi tối, tôi đều nghĩ,

Every time I walked by it in the morning or the evening, I thought,

9. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

So I spent each morning cultivating his fields.

10. Mỗi sáng tôi thức dậy, tự nhủ: "Daan, dừng lại.

And one morning I woke up and I said, "Daan, stop.

11. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

Each morning, my mother read the Book of Mormon to us during breakfast.

12. * Ánh Sáng của Đấng Ky Tô được ban cho mỗi người.

* The Light of Christ is given to each person.

13. Tạm dịch, nó nghĩa là "lý do bạn thức dậy mỗi sáng"

And, roughly translated, it means "the reason for which you wake up in the morning."

14. Đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

Doors will open at 8:00 a.m. each day.

15. Nó có nghĩa là một chỗ ở ấm hơn trong mùa đông, một ánh sáng cho mỗi chuồng, mỗi trại.

It will mean a warm pound in winter, a light in every stall, sty and roost.

16. Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

A spoonful of kidney ash every morning... gets your kidney problems out of the way.

17. (Xem khung “Các ngày sáng tạo—Phải chăng mỗi ngày chỉ 24 tiếng?”)

(See the box “The Creative Days —24 Hours Each?”)

18. Tôi nghiện đến mức điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là ăn trầu.

I was so addicted that the first thing I did every morning was chew betel nut.

19. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

Most people glance at themselves in a mirror every morning before going out in public.

20. Trà huyền sâm, 1 thứ tốt để giúp ta tỉnh táo vào mỗi buổi sáng.

It's figwort tea- - great for that little pick-me-up we're all looking for in the morning.

21. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

We also read the Bible together every morning before breakfast.

22. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

This may require rising earlier each morning than you do now.

23. Ấu trùng giun đường sắt (Phrixothrix) đã ghép các cơ quan phát sáng trên mỗi phân đoạn cơ thể, có thể phát sáng với ánh sáng xanh; ánh sáng này được cho là có mục đích phòng thủ.

The larvae of railroad worms (Phrixothrix) have paired photic organs on each body segment, able to glow with green light; these are thought to have a defensive purpose.

24. Ca khúc "In My Life", sau này đều được mỗi người tuyên bố là sáng tác cá nhân, được coi là điểm sáng trong danh sách những sáng tác của Lennon-McCartney.

The song "In My Life", of which each later claimed lead authorship, is considered a highlight of the entire Lennon–McCartney catalogue.

25. TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

BEFORE starting your activities each morning, do you glance in a mirror to check your appearance?

26. Thậm chí sau khi ông ấy bắt đầu làm loạn lên trong phòng tắm mỗi sáng.

Even after he started shooting up in our bathroom every morning.

27. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Each team must decode and cast their spell by 9:00 a.m.

28. Và có hàng trăm sáng kiến mỗi năm để thử nghiệm và cải tiến giáo dục.

And there are hundreds of initiatives every year to try and improve education.

29. Mỗi người chúng ta có được ánh sáng của Đấng Ky Tô, hay một lương tâm.

Each one of us has the Light of Christ, or a conscience.

30. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

And every morning in the Ranger regiment, every Ranger -- and there are more than 2, 000 of them -- says a six- stanza Ranger creed.

31. Bây giờ, mỗi buổi sáng, một hộ lý bật máy vi tính và điện thoại di động.

Now, each morning, a caregiver switches on my computer and activates my cell phone.

32. Mỗi từ nhằm làm sáng tỏ và không thể thiếu được trong danh xưng của Giáo Hội.

Every word is clarifying and indispensable.

33. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

He eats three chickens every day for breakfast, lunch, supper and dessert.

34. Con mòng biến đó đánh thức tôi khi bay từ biển rộng Nó đến mỗi sáng sớm."

That gull wakes me when from the wide sea he comes each morning."

35. Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

“The circuit overseer and I got up early each morning and discussed many interesting topics over breakfast.

36. Mỗi sáng chúng tôi cùng ra khỏi nhà với nhau và hầu như về nhà cùng một lúc .

Every morning we left home together and got home almost at the same time .

37. Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

You see every night I can see that light at the end of your dock blinking.

38. Đối với chứng đau bụng, một số lời khuyên nên uống một tách trà vào mỗi sáng mà không cần ăn sáng trong vòng 2 đến 3 tháng.

For a sore stomach, some recommend taking a cup every morning without food for two to three months.

39. Ánh sáng nháy sau mỗi 10 giây và phạm vi của nó là 27,2 hải lý (50,4 km).

The light flashes every 10 seconds and its range is 27.2 nautical miles (50.4 km).

40. Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

Doors will open at the convention site at 8:00 a.m., and the program begins at 9:30 a.m. each day.

41. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Each morning, you awake feeling rested and eager to begin your day.

42. Điều đầu tiên, mỗi sáng khi thức giấc, bạn đều có thể lựa chọn sống một ngày lạc quan.

The first thing is, every morning when you wake up, you can choose to live your day in positivity.

43. Cô cũng đã từng làm người dẫn chương trình e.tv Gospel Grooves, phát sóng vào mỗi sáng Chủ nhật.

She also got a presenter role on the e.tv show Gospel Grooves, which aired every Sunday morning.

44. Từ sáng đến trưa, các tàu chạy mỗi giờ giữa Utsunomiya và Zushi (một vài đến/đi từ Ōfuna).

From morning to midday, trains are operated hourly between Utsunomiya and Zushi (some to/from Ōfuna).

45. Kết quả là Mặt Trời tăng độ sáng với tốc độ khoảng 10 phần trăm trong mỗi 1,1 tỷ năm.

As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.

46. Mỗi sáng, Umi đều kéo những lá cờ hiệu với thông điệp "Cầu mong chuyến đi thuận buồm xuôi gió".

Each morning, Umi raises a set of signal flags with the message "I pray for safe voyages".

47. Mỗi chiếc gương sẽ thu thập ánh sáng để chúng ta có thể tổng hợp lại thành một bức ảnh.

Each individual mirror would collect light that we could then combine together to make a picture.

48. Trong hai tuần rưỡi, mỗi ngày chúng tôi học Kinh Thánh với dân làng, có khi từ sáng sớm đến khuya.

Every day for two and a half weeks, we studied the Bible with the local people, sometimes from early morning to late night.

49. Và mỗi khi nhận thư con trai, nó giống như là một tia sáng chiếu rọi vào nơi tăm tối nhất.

And anytime I would get a letter from my son, it was like a ray of light in the darkest place you can imagine.

50. Mục đích là để đảm bảo mọi người nghiện ở Bồ Đào Nha có lí do để ra khỏi giường mỗi sáng.

The goal was to make sure that every addict in Portugal had something to get out of bed for in the morning.

51. Họ diễn hành mỗi buổi sáng tại quảng trường trung tâm và báo cáo tình hình và nhận lệnh từ Drahonowska-Małkowska.

They paraded each morning in the central square and gave reports to and took orders from Drahonowska-Małkowska.

52. Tại mỗi nhà trong số ba nhà chúng tôi đến thăm, một vị lãnh đạo chức tư tế sáng suốt đã hỏi mỗi chị xem họ có nhận được phước lành chức tư tế chưa.

In each of the three homes we visited, a wise priesthood leader asked each sister if she had received a priesthood blessing.

53. Trong vòng 16 ngày, từ lúc hai giờ sáng, chúng tôi lặng lẽ đặt những tờ giấy mỏng dưới khe cửa mỗi nhà.

For 16 days, we started about two o’clock each morning, silently slipping tracts under the doors.

54. Tất cả lính tử trận lại chém giết nhau tiếp trong một cái sân mỗi buổi sáng rồi giết chết lẫn nhau nữa

All the dead warriors get to fight again in the courtyard each morning, and kill each other again.

55. Dẫn chó đi dạo hai lần , buổi sáng và buổi tối , mỗi lần 15 phút sẽ có tác dụng tương tự như thế .

Two 15-minute walks , one in the morning and one in the evening , will do the same thing .

56. Thượng Đế đã truyền lệnh cho mỗi sinh vật phải sinh sản theo giống của mình (xin xem Sáng Thế Ký 1:22).

God commanded each living thing to reproduce after its own kind (see Genesis 1:22).

57. Mỗi buổi sáng, bầy khỉ đều đi cùng một hành trình xuyên qua khu rừng đô thị, như những công chức mẫn cán.

Every morning, the troop make the same journey through the urban jungle, just as human commuters do.

58. Trước khi được vắt sữa mỗi sáng và mỗi tối, các con bò được tắm và lau khô kỹ càng với nước nóng, xà bông và khăn mà đã được chuẩn bị sẵn cho mục đích đó.

Before milking each morning and night, they were thoroughly washed and dried with hot water, soap, and towels prepared for that purpose.

59. 10 Mỗi buổi sáng và mỗi buổi tối các thầy tế lễ thiêu một con chiên con trên bàn thờ cùng với của-lễ chay và của-lễ quán (Xuất Ê-díp-tô Ký 29:38-41).

10 Every morning and every evening, a young sacrificial ram was burned on the altar along with a grain and drink offering.

60. Mỗi buổi sáng, đàn chim thoát khỏi hang bằng cách bay trong vòng tròn, tăng chiều cao cho đến khi bay đến miệng hang.

Each morning, flocks of birds exit the cave by flying in concentric circles, gaining height until they reach the entrance.

61. Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích mỗi người chúng ta “tìm” sự hiểu biết và thông sáng như kiếm “bửu-vật ẩn-bí”.

Proverbs 2:1-5 urges each of us to “keep searching for” understanding and discernment as though we were looking for “hid treasures.”

62. Tại vài hội nghị, khi cửa mở vào lúc 7 giờ 30 mỗi buổi sáng, nhiều anh chị em chạy ùa vào bên trong.

At some conventions when the doors opened at 7:30 each morning, there was a rush as brothers and sisters entered the building.

63. Mỗi ngày họ luyện tập từ sáng sớm tới chiều tối cho tới khi họ dùng thành thạo đoản kiếm, khiên và 3 cây giáo.

Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.

64. Và khi mỗi em đổ dầu vào đèn của mình thì ánh sáng của các em sẽ trở thành “một cờ lệnh cho các quốc gia.”

And as you each put oil into your lamps, your light will become “a standard for the nations.”

65. Sáng kiến này giúp chúng ta cải thiện mỗi ngày bằng cách giúp chúng ta tìm ra khả năng tự lực cánh sinh hữu hiệu hơn.

This initiative helps us improve each day by helping us find greater self-reliance.

66. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

We learn that each day, a different missionary is assigned to prepare the morning and noon meals and to do the dishes afterward.

67. Toàn bộ gia đình Streyzyk rời khỏi khu vực trống lúc 1:30 sáng và leo lên với tốc độ 4 mét (13 ft) mỗi giây.

The entire Strelzyk family lifted from the clearing at 1:30am and climbed at a rate of 4 meters (13 ft) per second.

68. Mô hình được sản xuất bởi quy trình SGC tương đối chính xác theo hướng Z vì lớp được phay sau mỗi quá trình phơi sáng.

The model produced by SGC process is comparatively accurate in the Z-direction because the layer is milled after each light-exposure process.

69. Lưu ý là hoàn cảnh và phong tục mỗi nơi mỗi khác, mỗi nền văn hóa mỗi khác.

It should be noted that circumstances and customs vary greatly from country to country and from culture to culture.

70. OK, ta cần phát cho mỗi đội tìm kiếm, mỗi nhân viên, mỗi khách hàng.

Ok, we need to get one of these to every search team, every officer, every patron.

71. Ở mỗi bán cầu này, ngày hạ chí là khi Mặt trời đạt vị trí cao nhất trên bầu trời và là ngày có thời gian sáng dài nhất.

For that hemisphere, the summer solstice is when the Sun reaches its highest position in the sky and is the day with the longest period of daylight.

72. (Hê-bơ-rơ 9:1-10) Thí dụ, hương mà thầy tế-lễ dâng trên bàn thờ trong Nơi Thánh vào mỗi sáng và chiều, tượng trưng cho điều gì?

(Hebrews 9:1-10) For example, what was represented by the incense that was offered, morning and evening, upon the altar of incense in the Holy compartment of the temple?

73. Ngươi đả bại sáng kiến bằng sáng kiến.

You trumped innovation with innovation.

74. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

Not all buildings have the same elevator key.

75. Và lợi nhuận 2 đô cho mỗi doanh nghiệp mỗi ngày, nghĩa là 700 đô mỗi năm.

And two dollars profit per entrepreneur per day, which is like 700 dollars per year.

76. Chiếu sáng như đuốc trong Kinh Đô Ánh Sáng

Shining as Illuminators in the City of Light

77. Các anh là đơn vị mà tôi phải chải chuốt cho đến khi sự thành đạt sáng chói của các anh làm lóa mắt mỗi người trên sân huấn luyện này.

You're the little unit that I have to polish until the glare of your achievements blinds everybody on this parade ground.

78. Từ khi biết tin con bé bị mất tích , bọn học sinh đã bàn tán về bản tin thời sự này và cầu nguyện cho con bé vào mỗi buổi sáng .

Every morning since she was first reported missing , my children have discussed news reports about her and prayed for her safe return .

79. Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

We were often obliged to make do with a freezing cold room where we had to break the ice on the water in the jug in the morning before we could wash.”

80. Khi bay, hải âu mỏ sáng đập cánh rất nhanh chóng (lên đến 400 lần mỗi phút) và chúng thường bay ở cự ly tương đối cao trên bề mặt đại dương.

In the air, they beat their wings rapidly (up to 400 times per minute) in swift flight, often flying low over the ocean's surface.