1. Bà cử tạ mỗi sáng.

Sie beginnt ihren Tag mit Gewichtheben.

2. đường mình mỗi lúc một sáng.

und er ist uns zugeneigt.

3. Mỗi sáng, Lena đến phim trường

" Lena kam morgens völlig fertig zum Dreh. "

4. Hắn đi tới bưu điện mỗi buổi sáng và mỗi buổi chiều.

Jeden Morgen und Nachmittag geht er zum Postamt.

5. Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

Und jeden Morgen springe ich darauf.

6. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Die Pille, die Pille danach, abgetriebene Babys.

7. Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

Jeden Morgen fliegen sie 240 Kilometer zur Farm.

8. Có lẽ mỗi sáng tôi sẽ thoải mái hơn.

Vielleicht wäre ich zufriedener.

9. Tại sao mẹ đọc Sách Mặc Môn mỗi buổi sáng?”

Warum liest du jeden Morgen aus dem Buch Mormon vor?“

10. Vậy mỗi sáng tôi ra cày cấy ruộng của ông.

Daraufhin arbeitete ich jeden Vormittag auf seinen Feldern.

11. “Mỗi buổi sáng, cha tôi đã cầu nguyện cho tôi.

Jeden Morgen betete mein Vater für mich.

12. Mỗi bộ phận là một sự sáng tạo kỳ diệu.

Jedes Organ ist eine erstaunliche Schöpfung.

13. Mỗi buổi sáng, mẹ tôi đọc Sách Mặc Môn cho chúng tôi nghe trong lúc ăn sáng.

Jeden Morgen las meine Mutter uns beim Frühstück aus dem Buch Mormon vor.

14. Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

Du paddelst jeden Tag mit Frosty raus.

15. Thế nên, mỗi buổi sáng tôi cầu nguyện (namaz) ở nhà.

Vor dem Unterricht mussten wir jeden Tag nach jüdischer Tradition beten.

16. Ngoài bữa ăn nóng vào mỗi trưa, các chị còn nấu điểm tâm mỗi sáng lúc 6 giờ 30.

Außer dem täglichen warmen Mittagessen servierten die Schwestern jeden Morgen um 6.30 Uhr ein warmes Frühstück.

17. 6 Mỗi người là một linh hồn (Sáng-thế Ký 2:7).

6 Der Mensch ist eine Seele (1. Mose 2:7).

18. Tôi đặt cái bảng này ngòai cửa mỗi sáng, quay mặt chữ,

Ich hängte dieses Schild jeden Morgen an meine Tür. Darauf stand:

19. Tạm dịch, nó nghĩa là "lý do bạn thức dậy mỗi sáng"

Und grob übersetzt bedeutet es "der Grund, für den man morgens aufwacht"

20. Đại hội sẽ được mở cửa lúc 8 giờ sáng mỗi ngày.

Einlass ist jeden Tag ab 7.30 Uhr.

21. Ông ấy có thói quen dạo chơi mỗi sáng trước bữa điểm tâm.

Er hatte die Gewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.

22. Một muống tro thận mỗi sáng... để chữa mọi vấn đề về thận.

Ein Löffel Nieren Asche jeden Morgen... heilt alle Nierenprobleme.

23. (Xem khung “Các ngày sáng tạo—Phải chăng mỗi ngày chỉ 24 tiếng?”)

(Siehe den Kasten „Die Schöpfungstage — 24-Stunden-Tage?“.)

24. Tìm một điểm ở chân trời mỗi buổi sáng và hướng theo nó.

Finden Sie jeden Morgen einen Punkt am Horizont und steuern Sie ihn an.

25. Ông bảo rằng ông thức dậy với sự sợ hãi vào mỗi sáng và đi ngủ với nỗi sợ vào mỗi đêm.

Er erzählte mir, dass er morgens mit Furcht aufgewacht ist und nachts mit Furcht ins Bett gegangen ist.

26. Tôi nghiện đến mức điều đầu tiên tôi làm mỗi sáng là ăn trầu.

Ich war so abhängig, dass ich morgens gleich als Allererstes Betel gekaut habe.

27. Từ năm một tuổi, mỗi ngày em xem băng video từ sáng đến tối.

Über ein Jahr lang hatte er jeden Tag von morgens bis abends Videos gesehen.

28. Mỗi buổi sáng trước khi ra ngoài, hầu hết mọi người đều soi gương.

Bevor wir aus dem Haus gehen, werfen wir normalerweise einen Blick in den Spiegel.

29. Rác rưởi ban đêm sẽ được đổ vào mỗi sáng, không được chậm trễ.

Jeden Morgen müssen Kot und Abfälle entfernt werden.

30. Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

Jeden Tag begannen wir mit einer Besprechung eines Bibeltextes.

31. Mỗi lần đọc chương này, tôi đều tìm ra ánh sáng mới trong đó.

Ich gewinne jedes Mal, wenn ich es lese, neue Erkenntnisse.

32. Mỗi một tạp chí chứng tỏ khả năng sáng tạo xuất sắc; mỗi trang cho thấy sự điêu luyện trong nghề làm báo.

Jede Ausgabe zeugt von einer bemerkenswerten Kreativität, jede Seite von exzellentem Journalismus.

33. 14 Bạn cần phải sáng suốt để biết cách đối phó với mỗi tình huống.

14 Man muss gut abwägen, was in der jeweiligen Situation am besten ist.

34. Mỗi buổi sáng trước bữa điểm tâm, chúng tôi cũng cùng nhau đọc Kinh Thánh.

Wir lasen auch jeden Morgen vor dem Frühstück gemeinsam in der Bibel.

35. Bạn có thể soi rọi ánh sáng đó lên các em mỗi khi tiếp xúc.

Ihr könnt Licht in ihr Leben bringen eine menschliche Interaktion nach der andren.

36. Điều này có thể đòi hỏi bạn phải thức dậy sớm hơn mỗi buổi sáng.

Dazu mußt du vielleicht jeden Morgen früher aufstehen als bisher.

37. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

Der Vater im Himmel hat jeden von uns einzigartig gemacht.

38. Quang cảnh của đại dương thật tuyệt vời, và tôi trông đợi mỗi buổi sáng đến.

Der Blick auf das Meer war herrlich. Ich freute mich jeden Morgen darauf.

39. Mỗi tối trong kỳ lễ, khu này của đền thờ được thắp sáng hơn bình thường.

Während des Festes ist dieser Teil des Tempels nachts besonders beleuchtet.

40. TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

WERFEN wir morgens, bevor wir mit der Tagesarbeit beginnen, einen prüfenden Blick in den Spiegel?

41. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Jedes Team muss seinen Zauber bis 9:00 Uhr entschlüsseln und wirken.

42. Và có hàng trăm sáng kiến mỗi năm để thử nghiệm và cải tiến giáo dục.

Es gibt jedes Jahr Hunderte von Initiativen, die versuchen, das Bildungssystem zu verbessern.

43. Mỗi người chúng ta đều là một sự sáng tạo độc đáo của Cha Thiên Thượng.

Jeder von uns wurde von unserem himmlischen Vater als einzigartige Persönlichkeit erschaffen.

44. Trong mỗi trường hợp, đứa bé đều được sinh ra vào sáng ngày 24 tháng Ba.

In jedem Fall wurde das Kind am Morgen des 24. März geboren.

45. Mỗi người chúng ta có được ánh sáng của Đấng Ky Tô, hay một lương tâm.

Jeder von uns hat das Licht Christi, das Gewissen.

46. Mỗi buổi sáng ở trung đoàn biệt kích, mỗi lính biệt kích -- có hơn 2000 người - đều nói sáu câu tín điều của lính biệt kích.

Jeden Morgen im Ranger- Regiment wird von jedem Ranger -- es sind zusammen mehr als 2000 -- ein Credo in sechs Strophen abgelegt.

47. Mỗi từ nhằm làm sáng tỏ và không thể thiếu được trong danh xưng của Giáo Hội.

Jedes Wort dient der Erklärung und ist unentbehrlich.

48. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Er verspeist täglich drei Hühner zum Frühstück, zum Mittag, zum Abendbrot und zum Nachtisch.

49. Mỗi buổi sáng vào lúc 6 giờ, gia đình tôi đều đọc thánh thư chung với nhau.

Wir lesen jeden Morgen um 6 Uhr gemeinsam in den Schriften.

50. Họ dậy sớm để dự buổi thờ phượng vào buổi sáng mỗi ngày vào lúc bảy giờ.

Jeden Morgen erscheinen sie pünktlich um sieben Uhr zur morgendlichen Anbetung.

51. Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

„Der Kreisaufseher und ich standen jeden Morgen früh auf und unterhielten uns beim Frühstück über viele interessante Themen.

52. Anh thấy đấy mỗi tối tôi có thể thấy ánh sáng đó chớp tắt ở cuối cầu cảng.

Wissen Sie, ich sehe jede Nacht dieses Licht am Ende Ihres Stegs blinken.

53. Những chỉ số này cho phép bạn nhanh chóng xem mỗi sáng kiến hoạt động như thế nào.

Mit diesen Messwerten lässt sich schnell überblicken, welche Leistung jede Initiative erbringt.

54. Tôi cũng dành chút thời gian mỗi sáng để làm vườn, nên cảm thấy vô cùng thỏa nguyện”.

Außerdem kümmere ich mich jeden Morgen ein bisschen um meine Pflanzen. Das tut mir echt gut.“

55. 32 Và mỗi người mà linh hồn của mình không tiếp nhận asự sáng đều bị kết tội.

32 Und jeder Mensch, dessen Geist das aLicht nicht annimmt, steht unter Schuldspruch.

56. Ánh sáng phi hành trong tôi vẫn còn đó, cũng giống như trong mỗi bản thân các bạn.

Die Piloten-Flamme in mir war immer noch eine Flamme, genau wie sie in jedem von uns lodert.

57. Đại hội mở cửa lúc 8 giờ sáng, và chương trình bắt đầu lúc 9:30 mỗi ngày.

Die Kongreßstätte ist ab 7.30 Uhr geöffnet, und das Programm beginnt jeden Tag um 9.30 Uhr.

58. 3 Giả sử như mỗi sáng bạn nhặt tờ báo và đọc những hàng tít lớn như sau:

3 Nehmen wir an, jeden Morgen, wenn wir die Zeitung zur Hand nehmen, würden wir Schlagzeilen wie diese lesen:

59. Họ tập trung và nhiều trang trại khác vào mỗi buổi sáng để chờ hứng nước tiểu bò.

Dort schaut er oft stundenlang hinaus und wartet auf Futter.

60. Mỗi buổi sáng thức dậy, bạn cảm thấy thoải mái và háo hức bắt đầu một ngày mới.

Jeden Morgen gehst du ausgeruht und voller Elan in den Tag.

61. Điều đầu tiên, mỗi sáng khi thức giấc, bạn đều có thể lựa chọn sống một ngày lạc quan.

Das erste ist: Jeden Morgen, wenn Sie aufwachen, können Sie sich entscheiden, Ihr Leben positiv zu sehen.

62. Và, tất cả chúng ta cần làm là gắn một con chíp nhỏ vào mỗi thiết bị chiếu sáng.

Alles was wir tun müssen ist in jede Lichtquelle einen kleinen Mikrochip einzubauen.

63. Mỗi buổi sáng, lặp đi lặp lại, sau khi ra khỏi lều não của bạn hoàn toàn trống rỗng.

Jeden Morgen, nachdem man aus diesem Zelt herauskommt, ist das Gehirn wie ausgelöscht.

64. Mỗi đêm đi ngủ với tâm trạng sầu não, không biết anh có thức dậy sáng hôm sau hay không.

Er hatte abends Angst vor dem Einschlafen, weil er nicht wußte, ob er am nächsten Tag wieder aufwachen würde.

65. “Hãy đứng dậy và chiếu sáng, để ánh sáng của các ngươi có thể là một cờ lệnh cho các quốc gia”7 là một sự kêu gọi cho mỗi em.

„Erhebt euch und lasst euer Licht leuchten, damit es den Nationen ein Banner sei“7 – das ist ein Aufruf, der euch allen gilt.

66. Danh sách này ghi đặc điểm của mỗi ngọn hải đăng, kể cả cách chiếu sáng của hải đăng ấy.

Darin wurden die Merkmale jedes Leuchtturms beschrieben, vor allem seine charakteristische Folge der Lichtsignale.

67. Mỗi Chủ nhật em dự Lễ Mi-sa vào buổi sáng và đọc kinh lần chuỗi hạt vào buổi chiều.

Jeden Sonntag ging er morgens zur Messe, und nachmittags betete er den Rosenkranz.

68. MỖI sáng hàng triệu người chúng ta vặn radio và bật máy truyền hình để nghe dự báo thời tiết.

JEDEN Morgen verfolgen Millionen von uns im Rundfunk oder im Fernsehen den Wetterbericht.

69. Tại Hoa Kỳ, một chị có chồng không phải là Nhân Chứng dẫn con đón xe buýt đi học mỗi sáng.

In den Vereinigten Staaten geht eine Schwester, deren Mann kein Zeuge Jehovas ist, jeden Morgen mit ihren Kindern zu Fuß zum Schulbus.

70. Trong hai tuần rưỡi, mỗi ngày chúng tôi học Kinh Thánh với dân làng, có khi từ sáng sớm đến khuya.

Zweieinhalb Wochen lang unterhielten wir uns jeden Tag mit ihnen über die Bibel, manchmal von frühmorgens bis in die Nacht.

71. Và mỗi khi nhận thư con trai, nó giống như là một tia sáng chiếu rọi vào nơi tăm tối nhất.

Ein Brief von meinem Sohn war jedes Mal wie ein Lichtstrahl an dem dunkelsten Ort, den man sich vorstellen kann.

72. 12 Tại vài nơi trên thế giới, đàn bà đi chợ mỗi sáng để mua các vật cần dùng hàng ngày.

12 In einigen Ländern gehen die Frauen jeden Morgen auf den Markt, um das einzukaufen, was sie für den Tag brauchen.

73. Gia đình cô không mộ đạo cho lắm, nhưng mỗi sáng khi nhìn ra cửa sổ, thì cô thấy tấm biển có ghi ‘Hãy đọc Kinh Thánh, Lời Đức Chúa Trời mỗi ngày’.

In ihrer Familie sei man zwar nicht sehr religiös, aber sie habe jeden Morgen von ihrem Fenster aus die Aufschrift gesehen: ‚Lies Gottes Wort, die Bibel, täglich!‘

74. Bạn có thể đặt mục tiêu mỗi năm đọc và suy ngẫm cả Kinh Thánh, từ Sáng-thế Ký đến Khải-huyền.

Wir könnten uns vornehmen, die Bibel einmal im Jahr von 1. Mose bis Offenbarung aufmerksam und besinnlich durchzulesen.

75. Mục đích là để đảm bảo mọi người nghiện ở Bồ Đào Nha có lí do để ra khỏi giường mỗi sáng.

Das Ziel dabei ist, dass jeder Süchtige in Portugal einen Grund hat, morgens aus dem Bett aufzustehen.

76. Tôi học "Dilbert" trong nhiều ngôn ngữ khác nhau vào mỗi buổi sáng ; nó có thể nâng cao kĩ năng của bạn.

Ich lese jeden Morgen "Dilbert" in verschiedenen Sprachen; das steigert Ihre Fähigkeiten.

77. Đó là lẽ thật sâu xa hơn mà những điều này biểu hiệu—nguồn ánh sáng trong lòng mỗi người chúng ta.

Es war die tiefere Wahrheit, die diese Dinge symbolisierten – die Lichtquelle in einem jeden von uns.

78. Tại mỗi nhà trong số ba nhà chúng tôi đến thăm, một vị lãnh đạo chức tư tế sáng suốt đã hỏi mỗi chị xem họ có nhận được phước lành chức tư tế chưa.

In jeder der drei Familien, die wir besuchten, fragte ein kluger Priestertumsführer jede Schwester, ob sie einen Priestertumssegen empfangen habe.

79. Mỗi giây, mặt trời biến khoảng bốn triệu tấn vật chất thành ánh sáng, sức nóng và những dạng khác của năng lượng.

In diesem Stern werden Sekunde für Sekunde mehr als vier Millionen Tonnen Materie in Sonnenlicht und andere Formen von Strahlungsenergie umgewandelt.

80. Năm nay, tại hầu hết các nơi, chương trình mỗi ngày sẽ bắt đầu vào lúc 9:20 sáng với phần âm nhạc.

Das Programm wird an den meisten Orten jeweils um 9.20 Uhr mit Musik beginnen.