1. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

2. Em tỏ ra rất mẫu mực.

His conduct was exemplary.

3. Không có một mẫu mực riêng trong điều mà họ làm.

There is no single pattern in what they do.

4. Họ cần được tham gia vào các thị trường mẫu mực.

And for that they have to be able to access state-of-the-art markets.

5. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

His pattern causes you to grow.

6. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

And you're not the loving husband you pretend to be.

7. Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

Standard business model: vision, mission, values, processes.

8. Ngược lại, người thầy thì phải có tư cách mẫu mực để làm gương cho trò.

For the rest, the player must type LOOK.

9. Trong nhiều tháng tiếp theo, chúng tôi đã thiết lập những mẫu mực gia đình ngay chính.

In the many months that followed, we established family patterns of righteousness.

10. Hãy cân nhắc việc sử dụng “Một Mẫu Mực để Cầu Nguyện” thay cho câu chuyện mở đầu.

2004, 24. Consider using “A Pattern for Prayer” in place of the beginning story.

11. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ How does Jehovah give us a pattern to follow as to forgiveness?

12. Mẫu mực được cho thấy rõ trong Sách Mặc Môn khi dân Nê Phi đã xa lánh Chúa.

The pattern is clear in the Book of Mormon when the Nephites had turned away from the Lord.

13. Và một đứa con không bao giờ quá nhỏ để dự phần vào mẫu mực học hỏi này.

And a child is never too young to take part in this pattern of learning.

14. Và Roland đã là một người lính mẫu mực như thế nào, khi là người đầu tiên tình nguyện.

" And how typical of Roland to be the first to volunteer. "

15. Việc khơi dậy ước muốn này chuẩn bị cho chúng ta phải tìm kiếm các mẫu mực đã được hứa.

Awakening this desire prepares us to look for the promised patterns.

16. Tôi tin rằng mẫu mực học hỏi và giảng dạy phúc âm của chị không xảy ra ngay lập tức.

Her pattern of gospel learning and teaching did not happen, I believe, all at once.

17. Tiên Tri Joseph Smith cung ứng một mẫu mực để đối phó với thảm cảnh và sự chống đối cá nhân.

The Prophet Joseph Smith provided a model in handling personal tragedy and opposition.

18. Mẫu mực là những khuôn mẫu, sự hướng dẫn, những bước lặp lại hay các con đường mà một người đi theo để được phù hợp với mục đích của Thượng Đế.

Patterns are templates, guides, repeating steps, or paths one follows to stay aligned with God’s purpose.

19. Nhưng mẫu mực nề nếp trong việc học hỏi luật truyền khẩu trở thành “đền thờ”, hoặc trung tâm thờ phượng của họ.

But the structured pattern of study in the traditions of the oral law became their “temple,” or center of worship.

20. 19 Vậy nên, qua mẫu mực này các ngươi sẽ anhận biết được các linh trong mọi trường hợp dưới gầm trời này.

19 Wherefore, by this pattern ye shall aknow the spirits in all cases under the whole heavens.

21. Loại hộp mực được xác định theo nhà sản xuất mực hoặc mực in, nhà sản xuất hộp đựng và tình trạng của hộp mực.

The type of cartridge is determined by who manufactures the ink or toner, who manufactures the container, and the condition of the cartridge.

22. Nếu khe bi quá lỏng, hoặc mực quá loãng, bút sẽ bị rỉ mực hoặc mực sẽ nhòe.

If the socket was too loose, or the ink too thin, the pen would leak or the ink would smear.

23. “Mẫu-mực của các sự dạy-dỗ có ích” là gì, và làm thế nào các trưởng lão có thể cho thấy họ giữ điều đó?

What is “the pattern of healthful words,” and how can elders show that they hold to it?

24. Cô được biết đến với cái tên "Kẻ hủy diệt", một chúa tể quỷ kiểu "Tai họa" có sức mạnh là mẫu mực của sự hủy diệt.

She is known as the "Destroyer", a "Catastrophe" type demon lord whose power is the epitome of destruction itself.

25. Giờ đây tôi đề nghị với các em một mẫu mực rất giản dị mà, nếu tuân theo, thì sẽ bảo đảm hạnh phúc cho các em.

Now I offer you a very simple recipe which, if observed, will assure your happiness.

26. Hộp mực trái

Left Cartridge

27. Họ nhận biết sự phân chia giai cấp, tăng lữ và giáo dân, là trái ngược với điều răn của Kinh-thánh và mẫu mực của các sứ đồ.

They realized that a clergy-laity division was contrary to both the Bible’s commands and the apostolic pattern.

28. Hoặc một người chồng đối xử hà khắc và ngược đãi vợ con khi ở nhà, nhưng trước mặt người khác thì tỏ ra là người chồng mẫu mực.

Or when an abusive man mistreats his wife and children in private but in public puts on the pretense of being a model family man.

29. Cư xử đúng mực.

Respect.

30. Hộp mực ảnh chụp

Photo Cartridge

31. Nháp (hộp mực màu

Draft (Color cartridge

32. Xúc tu con mực

The Squid’s Beak

33. Nếu khe bi quá chặt, hoặc mực quá đặc, mực sẽ không chạm tới giấy.

If the ball socket was too tight, or the ink too thick, it would not reach the paper.

34. Uống rượu có chừng mực

Be Reasonable With Alcohol

35. Giấy và mực trên bàn.

Paper and ink on the table.

36. Mức xám (hộp mực đen

Grayscale (Black ink cartridge

37. Hộp mực màu và đen

Color + Black Cartridges

38. Mịe, đen như chó mực!

Shit, Harry, that shit went wrong!

39. Mực đỏ trên giấy hồng.

Red ink on pink paper.

40. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone.

41. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, you black dog.

42. Ồ bút hết mực rồi.

I'm running out of ink.

43. Mực đỏ trên giấy hồng

Red ink on pink paper

44. Tôi có chuẩn mực mà.

I had my standards.

45. Tiết kiệm mực sắc điệu

TonerSaving

46. Tôi không cần mực in.

I don't need any toner.

47. Một người hết mực trung thành

The man was yet loyal.

48. Tôi viết với mực và giấy.

I write with ink and parchment.

49. Mức mực đen (chỉ hộp đen

Black Level (Black cartr. only

50. Mức mực vàng (chỉ hộp màu

Yellow Level (Colour cartr. only

51. Hết mực rồi xin lỗi nhé.

Sorry, I ran out of ink.

52. Hộp mực màu khả năng cao

High Capacity Color Cartridge

53. Tiết kiệm mực sắc điệu đen

Black toner saving

54. Hộp mực đen và ảnh chụp

Black and Photo catridges

55. Khả năng đổi màu của mực nang

The Color-Changing Ability of the Cuttlefish

56. Họ sẽ hết mực để mà viết.

They are about to run out of ink.

57. Hãy cứ thoải mái hết mực đi.

Get real real comfortable.

58. Tiện ích máy in phun mực EPSON

EPSON InkJet Printer Utilities

59. Dĩ nhiên, nhiều bậc phụ huynh đã cố gắng dạy con theo chuẩn mực đạo đức đúng đắn, không những qua gương mẫu mà còn sửa phạt cách yêu thương nhưng nghiêm khắc khi cần.

Of course, many parents do strive to teach their children proper values, not only by setting a good example but also by giving firm but loving correction when needed.

60. Bút không gian Fisher Space Pen là một loại bút bi dùng mực thixotropic và một hộp mực điều áp.

The Fisher Space Pen is a ballpoint pen which works with thixotropic ink and a pressurized ink cartridge.

61. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

The groundwater is 300 feet deep, 100 meters.

62. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Put your fingers in the ink.

63. Nhưng họ yêu thương tôi hết mực.

But they loved the hell out of me.

64. Ở khu vườn đó tối như mực.

It's dark in that garden.

65. Anh tốt nhất nên biết chừng mực.

You better behave yourself, too.

66. Mức mực đỏ tươi (chỉ hộp màu

Magenta Level (Colour cartr. only

67. Hãy sẵn sàng phụng sự hết mực.

To the extent possible, make yourself available.

68. Các bút bi ban đầu cung cấp mực không đều; tràn mực và tắc mực là một trong những trở ngại mà các nhà phát minh phải xử lý để phát triển bút bi dùng được.

Early ballpoints did not deliver the ink evenly; overflow and clogging were among the obstacles inventors faced toward developing reliable ballpoint pens.

69. Tôi biết cậu đã uống mực máy in.

I know you drank that copier fluid.

70. Tất cả các yếu tố gamification chuẩn mực.

All standard gamification elements.

71. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

One bomb has a finite impact.

72. Mức xám thường (đen và hộp mực màu

Normal Grayscale (Black + color cartridge

73. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

Should I get some blood from a black dog?

74. Mực nước biển nâng cao và hạ thấp.

Sea levels rise and fall.

75. Nháp mức xám (đen và hộp mực màu

Draft Grayscale (Black + color cartridge

76. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Well, proof will come from pen and ink.

77. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

The blood of black dogs is useless.

78. Thần có thể nhắc là khi mực đã khô?

May I remain after the ink has dried?

79. 5 Người đeo hộp mực có nhiệm vụ gì?

5 What was the man with the inkhorn to do?

80. Tuy nhiên, đó không phải là nhịp chuẩn mực.

However, that is not standard usage.