1. Em tỏ ra rất mẫu mực.

Se comportó de maravilla.

2. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Job fue un hombre ejemplar en muchos aspectos, pero era imperfecto.

3. Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

Su modelo te ayudará a progresar.

4. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

Y no eres el amante esposo que pretendes ser.

5. □ Về sự tha thứ, Đức Giê-hô-va cho chúng ta mẫu mực để theo như thế nào?

□ ¿Qué ejemplo nos da Jehová sobre el perdón para que lo sigamos?

6. “Mẫu mực hạnh kiểm” nào liên quan tới việc Y-sơ-ra-ên thiêng liêng vui hưởng sự bình an?

¿Qué fue la “regla de conducta” asociada con el disfrute de paz por el Israel espiritual?

7. (Ma-thi-ơ 17:1-9) Rõ ràng, Đức Giê-hô-va xem Ê-li là nhà tiên tri mẫu mực.

A Moisés y a Elías (Mateo 17:1-9). Es obvio que Jehová consideraba a Elías un profeta ejemplar.

8. Cư xử đúng mực.

Respeto.

9. Mịe, đen như chó mực!

Mierda, la hemos jodido.

10. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Y ellos están dispersando la tinta violentamente tanto que se diluye y el color desaparece.

11. Pullo, đồ chó mực này.

Pullo, perro negro.

12. Sau khi mua về từng thỏi mực, người ta phải hòa nó với nước trong bình mực trước khi viết.

Se vendía en forma de barras, que debían diluirse en agua en un tintero antes de usarlas para escribir.

13. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

El agua del subsuelo se encuentra a 300 pies de profundidad, unos 100 metros.

14. hãy lăn đầu ngón tay qua mực.

Presione los dedos en la tinta.

15. Ở khu vườn đó tối như mực.

Ese jardín es oscuro.

16. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

¿Debo conseguir un poco de sangre de un perro negro también?

17. 9 Trở lại thế kỷ thứ nhất, những người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng đã học lẽ thật căn bản, một “mẫu mực hạnh kiểm” có liên hệ trực tiếp đến việc họ vui hưởng hòa bình.

9 Allá en el primer siglo los que eran parte del Israel espiritual estaban aprendiendo una verdad fundamental, una “regla de conducta”, que estaba directamente relacionada con su disfrute de la paz.

18. Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

La sangre de los perros negros es inútil.

19. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Aquí vamos a comprar tus plumas y tu tinta.

20. Nguyền xin sự bình-an và sự thương-xót giáng trên hết thảy những kẻ noi theo mẫu-mực nầy, lại giáng trên dân Y-sơ-ra-ên của Đức Chúa Trời nữa!”.—Ga-la-ti 6:15, 16.

Y a todos los que hayan de andar ordenadamente por esta regla de conducta, sobre ellos haya paz y misericordia, sí, sobre el Israel de Dios” (Gálatas 6:15, 16).

21. Cho bốn lon bia và một ít khô mực ạ.

Cuatro cervezas y calamar seco.

22. Cô bảo mẫu.

La niñera.

23. Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

En cierto modo son algo así como, la realeza canina.

24. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

25. Mẫu tên tập tin

Patrones de nombre de archivo

26. & In mẫu thử miệng

Imprimir un patrón de prueba de inyección

27. Tên tập tin mẫu

Nombre de & archivo de plantilla

28. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

En su época, la norma era no tener clítoris.

29. Bút mực và bút bi không sử dụng được ở ngoài không gian.

Plumas fuente y bolígrafos, no sirven en el espacio.

30. Những ngư dân mang giấy, mực, bút lông ra khơi cùng với họ.

Los pescadores llevaban papel, tinta y pinceles consigo al mar.

31. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

32. (2 Tê-sa-lô-ni-ca 2:3) Tuy nhiên, đến cuối thế kỷ 19, những người cố gắng sống theo mẫu mực của đạo Đấng Christ thời ban đầu đảm nhận tiếp việc truyền bá thông điệp mang hy vọng, và loan báo Nước Trời.

Pero a finales del siglo XIX, los que trataban de seguir las enseñanzas del cristianismo primitivo comenzaron a proclamar el mensaje de esperanza y a anunciar el Reino.

33. Quản lý mẫu tập tin

Administrar plantillas de archivos

34. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

35. Mẫu bộ đọc tập tinComment

Plantilla de lectura de archivosComment

36. Mẹ không hiểu cha con đang làm gì với đống giấy mực ấy chứ.

No me imagino qué hace vuestro padre con toda esa tinta.

37. Với một cây bút mực hoặc bút chì trong tay, hãy nhắm mắt lại.

Con una pluma o un lápiz en la mano, cierra los ojos.

38. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Estos son en realidad especímenes de mariposas reales.

39. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

40. Tập tin tạo mẫu Povray (*. kpm

Archivos del modelador de Povray (*. kpm

41. Mẫu báo cáo trang tổng quan

Plantilla de panel

42. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Para hacerlo, solo tiene que elegir las plantillas de creatividades que le interesen en la tabla de plantillas de creatividades y seleccionar Copiar.

43. Phần lớn đồng bằng Bắc Đức nằm dưới 100 mét so với mực nước biển.

Gran parte de la llanura alemana septentrional queda a menos de cien metros del nivel del mar.

44. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

Tenéis dos pruebas de ADN a mitad de precio, así que, básicamente, tenéis una gratis.

45. Từ bờ biển Ga-li-lê, đoàn người đi quãng đường dài 50km (khoảng 210m dưới mực nước biển lên cao khoảng 350m trên mực nước biển) băng qua những vùng có cảnh quan tuyệt đẹp.

Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 50 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.

46. Ba Ông Thầy Bói Chó mực đầu cáo Chuyện tôi đi lính Đời là gì?

¿Qué culpa tengo señores si me encuentra el que me busca?

47. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Tengo que llamar a la niñera.

48. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

¿Te parezco una niñera?

49. Em bị lạc trong khi đi theo con chó mực lớn có cái tai bị rách.

Me perdí siguiendo al gran perro negro de la oreja rasgada.

50. Được xây dựng chủ yếu dưới đê, phần lớn của Rotterdam nằm dưới mực nước biển.

Construida sobre todo detrás de los diques, gran parte de Róterdam está por debajo del nivel del mar.

51. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

El diseño o la impresión gráfica del producto

52. Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

Para buscar y añadir una nueva plantilla de variable, siga estos pasos:

53. Bảng dưới đây liệt kê các mẫu hiện có và số hàng tối đa trong một bảng tính dựa trên mẫu.

En la siguiente tabla verás las plantillas que hay disponibles y el número máximo de filas que puede tener una hoja de cálculo en función de la plantilla utilizada.

54. Không thể tải về tập tin mẫu: %

No es posible descargar el archivo de plantilla: %

55. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Un modelo de enseñanza básico

56. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Así que es una nana.

57. Từ bờ Biển Ga-li-lê, dưới mực nước biển khoảng 210 mét, đoàn người đi quãng đường dài độ 50 kilômét, lên cao chừng 350 mét trên mực nước biển, băng qua những vùng có phong cảnh tuyệt đẹp.

Desde el mar de Galilea, situado a unos 210 metros (700 pies) bajo el nivel del mar, recorrieron unos 48 kilómetros (30 millas) por bellas regiones hasta alcanzar los 350 metros (1.150 pies) sobre el nivel del mar.

58. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Eliminar el patrón de archivo seleccionado

59. Mình có một tờ giấy lớn và một cây bút mực và khiến nó tự động vẽ."

Tengo una hoja grande de papel y una pluma de tinta y voy hacer que imprima».

60. Thị xã nằm bên tả ngạn sông Elbe, trên độ cao 20 mét trên mực nước biển.

Esta pequeña localidad se sitúa en la orilla izquierda del río Elba, a unos 20 metros sobre el nivel del mar.

61. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Necesito copias de todas las variaciones.

62. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Labrado de un dibujo en la superficie de una mesa lacada

63. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Claro que es una nana.

64. Và do vậy, tế bào này sẽ không đủ khả năng giúp tim bơm đúng mực cần thiết

Esto causa la insuficiencia cardiaca. Otra vez " la insuficiencia cardiaca " suena más dramático de lo que realmente es.

65. Elasmosaurus có thể ăn cá có xương sống nhỏ, belemnites (tương tự như mực), và cúc (nhuyễn thể).

Elasmosaurus probablemente comía pequeños peces óseos, belemnites (similares a los calamares), y ammonites (moluscos).

66. Tại nhiều nước những chất độc lan tràn trong bầu khí quyển với một mực độ đáng sợ!

En muchos países el nivel del envenenamiento de la atmósfera es alarmante.

67. Một mẫu in hoàn hảo từ đầu đến cuối.

Un dieciseisavo perfecto todo alrededor.

68. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

69. (b) Khuôn mẫu đó có giá trị thế nào?

b) ¿Por qué puede decirse que es un ejemplo valioso?

70. Làm một bộ sưu tập mẫu để xin việc.

Hacerte un book para las agencias.

71. Đó là biểu hiện cuối của mẫu hậu à?

¿Esas fueron sus últimas palabras?

72. Ông phải cho xem hàng mẫu trước khi bán.

Necesitan dar muestran cuando venden productos

73. Và mẫu kiểm tra nước tiểu thấy không có phôi.

Y no hay cilindros en los análisis de orina.

74. Nhưng cô bán hàng bảo con trông giống người mẫu.

Pero la señorita en la tienda dijo que parecía una modelo.

75. Khuôn mẫu này gồm có ba nguyên tắc cơ bản:

Este modelo consta de los siguientes fundamentos:

76. Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

El análisis de sangre de la cimitarra.

77. Nhận xét phát, anh nghĩ sao về bản nguyên mẫu?

Hablando de eso, ¿qué piensas del prototipo?

78. Áp Dụng Truyện Ngụ Ngôn vào Khuôn Mẫu Học Tập

Aplicar la parábola al modelo de aprendizaje

79. Những mẫu đơn là dùng cho những kẻ quan liêu.

Esos formularios son para los burócratas.

80. Mẫu vật được lưu giữ trong một bảo tàng ở Elgin.

Un espécimen es mantenido en un museo en Elgin.