1. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

A labyrinth is not a maze, Roman.

2. Mê cung của trí óc.

Labyrinth of the mind.

3. Mê cung thế nào rồi?

How are the mazes coming along?

4. Trung tâm của mê cung.

The center of the maze.

5. Hắn bị ám ảnh về mê cung.

He's got a thing for mazes.

6. Nó giống mê cung hơn là bản đồ.

That looks more like a maze than a map.

7. Mê cung là một thần thoại bản địa.

The maze is an old native myth.

8. Ava là một con chuột trong mê cung.

Ava was a rat in a maze.

9. Mê Cung của cậu ta toàn con gái.

His maze was nothing but girls.

10. Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

Where is the center of the maze, Dolores?

11. Có lẽ là vì mê cung biết em ghét hắn.

Probably because the labyrinth knows that I hate him.

12. Nó yên nghỉ sâu trong mê cung nguy hiểm nhất.

It rests in the depths of the most perilous hidden labyrinth.

13. Chúng ta là những cái bóng ở tâm Mê Cung.

We are the shadows at the center of the Labyrinth.

14. Đây là cô gái chúng tôi tìm được trong mê cung.

This is the girl that we found in the maze.

15. Và cuốn sách mê cung ta tìm được, hắn làm nó.

And that maze book that we found, he made it.

16. Có vẻ như chúng ta là chuột trong mê cung vậy.

It would seem that we are rats in a maze.

17. Ông đã đặt tương lai của Mê Cung vào nguy hiểm.

You have placed the future of the Labyrinth in jeopardy.

18. Các minigame Mê cung bóng chỉ có thể chơi trong kho minigame.

The Bumper Ball Maze minigames are only playable in the minigame shop.

19. Nó sẽ dẫn chúng tôi đến mê cung nơi có thanh kiếm.

It will lead us to a labyrinth which holds a blade.

20. Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

Eventually, you solved his maze, Dolores.

21. Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

I like to wander through the labyrinth of the human mind.

22. Đường vào và ra của mê cung này hoàn toàn khác nhau

The ways in and out are different

23. Cái gì đó trênTitan phun ra cung cấp khí Mê tan liên tục.

Something on Titan pumps out a continuous supply of methane.

24. Nó đói và đang tìm kiếm hải cẩu trong mê cung băng này.

He's hungry, and he's searching this ice maze for seals.

25. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

When you're in it, you're like a rat in a maze; you can't even see over the top.

26. Còn mê cung, dù ta đi hướng vào vẫn tìm ra được đúng đường.

A labyrinth, no matter which way you step, you're always going in the right direction.

27. Và với một hướng dẫn viên như ông thì nó trở thành một mê cung.

And with you as a guide it's enormous.

28. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

The Bible provides proof that Jesus is the promised Messiah.

29. Teresa: Người con gái đầu tiên và người cuối cùng được đưa vào Mê cung.

Teresa: The first girl and last person to enter the Glade.

30. Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

You say you worked for WICKED, but they sent you into the maze.

31. Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

This crooked compass will catch the light and point the way to the labyrinth's location.

32. Ta hy vọng nó sẽ hữu dụng cho ngươi khi ngươi đi vào mê cung.

I hope it will be of some use to you in the labyrinth.

33. Khi sinh ra, xương bao gồm hai mê cung, đó là nhỏ và không phát triển.

At birth, the bone consists of the two labyrinths, which are small and ill-developed.

34. Người chơi điều khiển Pac-Man trong một mê cung và ăn các chấm pac (pac-dots).

The player controls Pac-Man through a maze, eating pac-dots.

35. Alby và Minho, lãnh đạo các Runner, theo sau các dấu chân của Ben bên trong Mê cung.

Alby and Minho, the lead Runner, later retrace Ben's steps inside the Maze.

36. Domesticating nhà máy chủ yếu là cỏ và ngũ cốc như mê cung và lúa mì và gạo.

Domesticating plants mainly grasses and cereals like maze and wheat and rice.

37. Nhím sầu: Những sinh vật máy móc săn lùng và giết hại những Trảng viên trong Mê cung.

Grievers: Mechanical creatures that haunt and kill the Gladers in the maze.

38. Họ đã cung cấp nhiều chi tiết, nhờ đó một bức hình về Đấng Mê-si dần dần hiện rõ.

As the prophets supplied these details over the centuries, a picture of the Messiah gradually emerged.

39. Mê cung chứa những sinh vật rất kì lạ và chết người được biết đến với cái tên Grieves (Nhím sầu).

The Maze houses strange, lethal creatures known as Grievers.

40. Mặt khác, kiểm thử hộp đen được cho là "đi bộ trong một mê cung tối tăm mà không có đèn pin".

On the other hand, black-box testing has been said to be "like a walk in a dark labyrinth without a flashlight."

41. Phần đau đớn nhất là mở cổ tử cung ra từ từ thường luôn được làm dưới tác dụng của thuốc mê.

Clearly, the most painful part would be the gradual opening of the cervix, which otherwise was always done under anesthesia.

42. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

A passion is a passion.

43. Cuốn sách này được viết bằng ngôn ngữ toán học... mà không có một trong wanders vô ích thông qua một mê cung tối. "

This book is written in the mathematical language... without which one wanders in vain through a dark labyrinth.

44. Daedalus/Quintus là người tạo ra Mê cung, con trai thần Athena, linh hồn ông đã qua năm cơ thể máy nhằm trốn tránh cái chết.

Daedalus/Quintus was the creator of the Labyrinth and son of Athena, and has made a total of five automatons in order to cheat death.

45. Tại Ai Cập và Mê-sô-bô-ta-mi, loại gỗ này thường được dùng để làm xà, ván ép tường trong đền thờ và cung điện.

In Egypt and Mesopotamia, this timber was regularly used for the beams and paneling of temples and palaces.

46. Ellen Page vai Ariadne, một sinh viên kiến trúc được tuyển mộ để thiết kế khung cảnh trong giấc mơ, được mô tả như các mê cung.

Ellen Page as Ariadne, a graduate student of architecture who is recruited to construct the various dreamscapes, which are described as mazes.

47. Tại đây các khu vui chơi như các khu vực chơi trò chơi nước, một sân chơi nhỏ, nhà cây với đường trượt và một mê cung.

There are play areas like the Water Play area, a small playground, tree-houses with slides, and a maze.

48. Mê sảng não.

Encephalopathic delirium.

49. Người mê sách.

Bibliophile.

50. Này mê gái!

Lover boy!

51. Ngày hôm sau, cậu bị tấn công bởi Ben, một Runner đang mê sảng vì bị cắn bởi một Griever - sinh vật kỹ thuật hữu cơ đi lang thang Mê cung vào ban đêm và tìm kiếm những kẻ bị nhốt trong đó để ăn thịt.

The next day, he is attacked by Ben, a Runner who has been stung and left delirious by a Griever – deadly techno-organic creatures that roam the Maze at night.

52. Cứ mân mê đi.

Go nuts.

53. Đừng mê muội nữa

Don't fancy about that.

54. Không thuốc gây mê?

No anesthesia?

55. Cậu mê sảng à?

Are you delirious?

56. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

57. Cổ thích mê ly.

she loved it.

58. Nó đẹp mê hồn.

She was such a pisser.

59. Người vợ hôn mê...

Coma wife...

60. Vào thế kỷ 17, giải thích cho hiện tượng này đã chuyển ra khỏi sự mê tín dị đoan và cố gắng để cung cấp các lý do tự nhiên.

By the 17th century, explanations for the phenomenon had moved away from the supernatural and attempted to provide natural reasons.

61. mê sảng thì phải )

And stick them up.

62. Ăn nói mê sảng

You are delirious.

63. Cậu đã hôn mê.

You were in a coma.

64. Sau khi bắt giữ một số nhân vật phản diện trong mê cung của Asylum, anh phát hiện ra miếng gạch có tín hiệu năng lượng từ vũ khí của Luthor.

After fighting the villains in the asylum maze, he discovers pieces of bricks that have the energy signature from Luthor's weapon.

65. Liều mạng để chứng minh anh vẫn chết mê em em vẫn nên chết mê anh.

Risking death to prove I'm still into you and reminding you, you should still be into me.

66. Em đừng mê tín mà

Don't be so superstitious!

67. Chắc là do mê sảng.

Probably delirium.

68. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

69. Tôi cũng rất mê mẩn.

I tripped out so hard.

70. Bà ta đang mê man

She's in a coma.

71. Laura, chị mê ly rồi.

Laura, you have an infatuation.

72. Rằng cậu mê gái hả.

That you liked girls.

73. Sam vẫn hôn mê à?

Sam still asleep?

74. Nó khiến tôi say mê.

This fascinated me.

75. Mê đắm trong bạo lực

Infatuated With Violence

76. tránh ham mê vật chất?

avoid materialism?

77. Bác sĩ gây mê đâu?

Where's the anesthesiologist?

78. Cung thủ, giương cung!

Archers, draw!

79. Cậu mê sách chứ, Jamal?

Big reader are you, Jamal?

80. Cô ấy đang hôn mê.

She's in a coma.