1. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Лабиринт - не тупик, а путь.

2. Mê cung khác mê lộ nhiều lắm, Roman.

Лабиринт - это не хаотичное сооружение, Роман.

3. Mê cung của trí óc.

Лабиринт разума.

4. Mê cung thế nào rồi?

Как успехи с лабиринтами?

5. Trung tâm của mê cung.

Центр лабиринта.

6. đây là lối vào mê cung.

Навигатор, вот это и есть вход в лабиринт.

7. Mê cung không dành cho ông.

Лабиринт не предназначен для вас.

8. Đó là một mê cung 6 cánh.

В лабиринте шесть ходов.

9. Nó được thiết kế là 1 mê cung.

Он создан, как лабиринт.

10. Mê cung là một thần thoại bản địa.

Лабиринт - индейский миф.

11. Ava là một con chuột trong mê cung.

Эйва была крысой в лабиринте.

12. Có lẽ là vì mê cung biết em ghét hắn.

Наверное потому что лабиринт знает, что я его ненавижу.

13. Chúng ta là những cái bóng ở tâm Mê Cung.

Мы — тени в центре Лабиринта.

14. Có vẻ như chúng ta là chuột trong mê cung vậy.

Похоже... мы как крысы в лабиринте.

15. Ông đã đặt tương lai của Mê Cung vào nguy hiểm.

Ты поставил будущее Лабиринта под угрозу.

16. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

Никому не пережить ночь в лабиринте.

17. Cuối cùng, cô đã giải được mê cung của ông ấy, Dolores.

В итоге ты прошла этот лабиринт, Долорес.

18. Tôi thích lang thang trong mê cung của trí tuệ con người.

Обожаю бродить по лабиринтам человеческого сознания.

19. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

В нем ощущаешь себя как крыса в лабиринте, даже невозможно выглянуть из него.

20. Con người chúng ta trước khi vào Mê Cung không còn tồn tại nữa.

Уже нет тех, кем мы были до лабиринта.

21. Còn mê cung, dù ta đi hướng vào vẫn tìm ra được đúng đường.

Вступая в лабиринт, неважно в какую сторону идешь, ты всегда будешь двигаться в правильном направлении.

22. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

В Библии содержатся доказательства того, что Иисус — обещанный Мессия.

23. Cậu nói cậu làm việc cho WCKD, nhưng họ lại đưa cậu vào Mê Cung.

Говоришь, что работал на ПОРОК, но они отправили тебя в лабиринт.

24. Chiếc la bàn này sẽ giữ những tia sáng và chỉ đường đến mê cung.

Этот компас ловит свет и указывает путь к лабиринту.

25. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Ceгодня утром профеccор Грюм cпрятaл Кубок Трex Boлшeбников в глубине лaбиринтa.

26. Chúng sê hôn mê và chết trừ khi ta cung cấp lysine đầy đủ cho chúng.

Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.

27. Cách vận hành của nó là mỗi đêm khi Mê Cung thay đổi, Nó mở ra một khu vực mới.

Устроено так - когда ночью лабиринт меняется, открывается новый отсек.

28. Chúng tôi thường bị lạc trước những con đường nhỏ ngoằn ngèo như một mê cung băng qua cánh đồng.

Нередко мы сбивались с пути, блуждая по лабиринтам извилистых тропок.

29. Mê Cung là một chuyện, nhưng các cậu thậm chí không thể sống qua một ngày ngoài Đất Cháy đâu.

Лабиринт - это одно, но вы не протянете и дня снаружи, в Жаровне.

30. Đơn giản như là tìm đường băng qua Emyn Muil một mê cung với phiến đá sắc nhọn không thể qua được

Как будет просто найти дорогу через Эмин-Муил непроходимый каменный лабиринт из скал, острых, как лезвия.

31. Phần đau đớn nhất là mở cổ tử cung ra từ từ thường luôn được làm dưới tác dụng của thuốc mê.

Очевидно, самая болезненная часть, открытие шейки матки, которую обычно делают под анестезией.

32. Và có một chút nước trong mê cung để ép con chuột di chuyển, nếu không nó sẽ chỉ ngồi một chỗ.

Также в нем налита вода, чтобы заставить мышь двигаться, иначе она бы просто сидела.

33. Chúng tôi rung thông qua một mê cung bất tận của khí thắp sáng đường phố cho đến khi chúng nổi lên thành

Мы грохотом через бесконечный лабиринт газа освещенных улицах, пока мы вышли на

34. Và mê cung này là lối duy nhất để con người có thể tới Địa phủ. ... và tiến vào trung tâm của Tartarus.

И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.

35. Mày giết vợ tao, cắt xén gia phả nhà tao nghiêm trọng chỉ để theo đuổi cái mê cung chết tiệt nào đó.

Ты убил мою жену, обрубил корни моего семейного древа ради погони за каким-то лабиринтом?

36. Như mỗi mảnh của pho tượng, mỗi lời tiên tri về Đấng Mê-si đều cung cấp thông tin quan trọng về ngài.

Подобно каждому отдельному фрагменту скульптуры, каждое мессианское пророчество является важной частью информации о Мессии.

37. Đam mê lúc nào cũng là đam mê.

Страсть есть страсть.

38. <p>Game Attack là một trò chơi trong đó người chơi phải điều hướng qua mê cung trong khoảng thời gian ít nhất.

&lt;p&gt;"Молниеносная атака" – это игра, в которой участники должны как можно быстрее пройти лабиринт.

39. Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

Она следопыт, который показывает нам простой путь через непроходимый моральный лабиринт.

40. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

А еще Иегова создал множество красивых и благоухающих цветов и интересных животных.

41. Tại Ai Cập và Mê-sô-bô-ta-mi, loại gỗ này thường được dùng để làm xà, ván ép tường trong đền thờ và cung điện.

В Египте и Месопотамии кедр использовали для изготовления балок и для обшивки стен в храмах и дворцах.

42. Thật say mê.

Опьяняющее ощущение.

43. Không thuốc gây mê?

Без анестезии?

44. mê tín dữ lắm.

Черкесы невежественны и слишком суеверны.

45. Do thuốc mê đấy.

Наверное, от снотворного.

46. Phi tiêu gây mê.

Дротик-транквилизатор.

47. Bần cùng và mê tín

Бедность и суеверия

48. Anh đang bị mê hoặc.

Ты околдован.

49. Vợ hắn rất mê tranh.

Его жену интересует только живопись.

50. Là yêu hay si mê?

Любовь или влюбленность?

51. Mày mê con mụ đó.

Запал на нее, гаденыш.

52. Phải, hắn sẽ say mê cổ.

Она ему голову вскружит.

53. QUÁ KHỨ: ĐAM MÊ MÔN KARATE

В ПРОШЛОМ: ЗАНИМАЛСЯ КАРАТЕ

54. Lúc đầu, Mê-đi trội hơn.

Сначала господствующее положение занимали мидяне.

55. Đang hôn mê cấp độ bốn.

У него 4 по шкале реакции на внешние раздражители.

56. Weyland là một người mê tín.

Уэйлэнд был очень суеверным.

57. Susie từng say mê âm nhạc.

Сюзи просто обожала музыку.

58. Và tôi đã bị mê hoặc.

Я был просто очарован.

59. Thoát khỏi mê tín dị đoan

Разорвать цепи суеверия

60. Tôi mê nhất là Eddie Fisher.

У меня есть замечательная пластинка Эдди Фишера.

61. Dù sao, Cũng thật mê hoặc.

Однако, это очаровательно.

62. Tôi cần cách gây mê nào?

Какая потребуется анестезия?

63. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Уиппл вызывает энцефалопатический делирий.

64. Điều đó làm tôi mê hoặc.

Он очаровывает меня.

65. Thế giới đã bị mê hoặc.

Мир был очарован.

66. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

МИДИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ

67. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

В итоге я три дня пролежал в коме.

68. Là loại dung nham được làm nguội đúng cách để tạc thành một mê cung những đường hầm và hang nứt Thành hang có kích thước hoàn hảo cho chim hải âu báo bão Galapagos

В процессе охлаждения лавы среди утёсов образовался лабиринт из трещин породы и небольших ущелий, который населяют галапагосские скальные кучурки.

69. Mô hình thành cổ Mê-ghi-đô

Макет древнего Мегиддона.

70. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Этот мессия исчез.

71. Anh ta hôn mê, nhưng vẫn đau.

Парень без сознания, но он всё равно в агонии.

72. Kyle đã thành hôn mê mức ba.

Реакция на внешние раздражители у Кайла упала до трёх по шкале реакции.

73. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Сгораем от страсти.

74. Mấy vụ " Mê tín kỳ quặc " hả?

Странных пристрастиях?

75. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Убьет аппетит к знаниям.

76. Sự mê tín trước khi ra trận.

Суеверие перед боем.

77. Tôi biết mê sảng là thế nào.

Я знаю, что такое белая горячка.

78. Nhưng tôi là một người mê tín.

Ќо € очень мнительный человек.

79. Thật là một quyển sách mê ly!

Я просто не могла от нее оторваться!

80. Tôi đã đề cập đến gây mê.

Я упомянул эпидуральную анестезию.