1. Trung tâm của mê cung?

여기가 미로의 중심인가?

2. Mê cung thế nào rồi?

미로 꾸미는건 잘 되가고 있니?

3. Mê cung không dành cho ông.

미로는 당신을 위한 것이 아니야.

4. Đó là một mê cung 6 cánh.

6방향 미로입니다.

5. Chúa ơi, đây là một mê cung.

맙소사, 완전히 미로네!

6. Có vẻ như anh đã tìm thấy trung tâm của mê cung rồi.

미로의 중심을 찾으셨군요

7. Bạn sẽ giống như bị lạc vào mê cung, không thấy được lối đi.

이 곳에 있으면, 마치 미로 안의 생쥐 같습니다. 심지어 정상도 볼 수 없습니다.

8. Kinh Thánh cung cấp bằng chứng Chúa Giê-su là Đấng Mê-si đã hứa.

성서에는 예수께서 약속된 메시아라는 증거가 들어 있습니다.

9. Và bạn đang thấy ở đây là một con chuột đang giải một mê cung.

보시는 것은 쥐가 미로를 탈출하려 하는 장면입니다.

10. Chúng sê hôn mê và chết trừ khi ta cung cấp lysine đầy đủ cho chúng.

우리가 먹이는 리신을 섭취하지 못하면 혼수 상태에 빠져 결국 죽게 되죠

11. Họ đã cung cấp nhiều chi tiết, nhờ đó một bức hình về Đấng Mê-si dần dần hiện rõ.

여러 세기 동안 예언자들이 그러한 세부점들을 알려 줌에 따라, 메시아의 형체가 서서히 윤곽을 드러냈습니다.

12. Hãy sống huy hoàng như Theseus, võ sĩ xông pha vào mê cung và giết chết quái vật đầu bò Minotaur.

"테세우스처럼 위대해져야 해." "미로로 들어가서 황소 머리의 미노타우로스를 죽였지."

13. Phụ thuộc vào cách thức ta chọn, nhà máy điện có thể cung cấp từ 300 đến 500 mê ga oát.

어떤 방식으로 접근하느냐 따라 다르지만 발전소는 대략 300에서 500메가와트 정도일 수 있습니다.

14. Các mê tín dị đoan giúp họ vượt qua những mối sợ hãi này bằng cách cung cấp sự an ninh.

미신은 안전을 제공함으로 그런 두려움을 극복하는 데 도움이 된다.

15. + 10 A-hi-mê-léc đã vì hắn mà cầu hỏi Đức Giê-hô-va và cung cấp lương thực cho hắn.

10 아히멜렉은 그를 위해 여호와께 묻고 식량을 주고 블레셋 사람 골리앗의 칼도 주었습니다.”

16. Và có một chút nước trong mê cung để ép con chuột di chuyển, nếu không nó sẽ chỉ ngồi một chỗ.

미로엔 약간의 물이 있어 쥐를 움직이게 합니다. 아니면 쥐는 그냥 앉아있겠죠.

17. Năm 29 CN, dân Y-sơ-ra-ên cung cấp “dòng-dõi” đã hứa là Đấng Mê-si, Chúa Giê-su Christ.

기원 29년에 이스라엘에서 예수 그리스도는 예언된 “씨”인 메시아가 되셨습니다.

18. Như mỗi mảnh của pho tượng, mỗi lời tiên tri về Đấng Mê-si đều cung cấp thông tin quan trọng về ngài.

마치 그 대리석 상의 부분들 하나하나처럼, 메시아에 관한 예언들도 각기 메시아에 관한 중요한 단서를 제공해 주었습니다.

19. <p>Game Attack là một trò chơi trong đó người chơi phải điều hướng qua mê cung trong khoảng thời gian ít nhất.

&lt;p&gt;게임 어택은 가장 빠른 시간에 미로를 탈출한 플레이어가 승리하는 미로 탈출 게임입니다.

20. Đó là cái dò đường chỉ cho chúng ta thấy con đường đơn giản thông qua một mê cung đạo đức bất khả xâm phạm.

창의력은 또한 헤쳐나가기 힘든 도덕적 미로에서 우리에게 쉬운 길을 알려주는 일종의 선지자이기도 합니다.

21. Đức Giê-hô-va cũng cung cấp vô số loài hoa đẹp và thơm ngát cũng như các loài thú gợi sự say mê thích thú.

뿐만 아니라 여호와께서는 아름답고 향기로운 꽃들과 매혹적인 동물들을 매우 다양하게 만들어 놓으셨습니다.

22. Và tất nhiên mục đích của mê cung này là làm sao ra khỏi nước và đi tới cái bệ nhỏ đó là ở phía dưới.

물론, 미로 끝에는 물에서 나갈 수 있어 위에 빛나는 포트 밑에 있는

23. Tại Ai Cập và Mê-sô-bô-ta-mi, loại gỗ này thường được dùng để làm xà, ván ép tường trong đền thờ và cung điện.

이집트와 메소포타미아에서는 신전이나 궁전의 들보와 널빤지를 만들 때 흔히 이 목재를 사용했습니다.

24. Dù vậy, các sách Phúc âm cung cấp những lý do khác cho biết tại sao họ “trông đợi” Đấng Mê-si xuất hiện vào thời đó.

하지만 복음서에서는 당시 사람들이 메시아를 “기대”할 만한 다른 타당한 이유가 무엇이었는지를 알려 줍니다.

25. + 29 Các con cháu của Mê-ra-ri là Mách-li,+ Mách-li sinh Líp-ni, Líp-ni sinh Si-mê-i, Si-mê-i sinh U-xa, 30 U-xa sinh Si-mê-a, Si-mê-a sinh Ha-ghi-gia, Ha-ghi-gia sinh A-sa-gia.

+ 29 므라리의 아들들*은 마흘리,+ 그의 아들 립니, 그의 아들 시므이, 그의 아들 웃사, 30 그의 아들 시므아, 그의 아들 학기야, 그의 아들 아사야였다.

26. Sau đó, ông ngủ mê*.

그리고 잠이 들었습니다.

27. + 25 Đây là những chữ đã được khắc: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN và PHÁC-SIN.

+ 25 쓰여진 글은 ‘메네, 메네, 테켈 그리고 파르신’입니다.

28. Đáng để mê tín đấy.

신경쓸 만한 미신이지요.

29. Đa-ni-ên nói: ‘Chữ viết như vầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

‘저 글은 메네, 메네, 테켈, 그리고 파르신입니다.’ 하고 다니엘은 설명했습니다.

30. 14 Nhưng trí họ mê muội.

14 이스라엘 자손들은 정신이 둔해졌습니다.

31. Tôi say mê trồng rau trái.

나는 과일과 채소를 재배하는 일에 매료되었습니다.

32. Giời ạ, anh mê sảng cmnr.

이런, 의식을 잃어가는군

33. Hộp dầu thơm và bùa mê,

향수병*과 부적,*

34. Sau đó thì ông ngủ mê*.

그리고 이내 깊이 잠들었습니다.

35. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

메디아 ← 침략 경로

36. 38 Mích-lô sinh Si-mê-am.

38 미글롯은 시므암을 낳았다.

37. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

그 일로 3일 동안 혼수상태에 빠져 있었죠.

38. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

그 메시야는 사라진 것이다.

39. + Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ 므립바알은 미가를+ 낳았다.

40. *+ Mê-ri-ba-anh sinh Mi-chê.

+ 므립바알은 미가를+ 낳았다.

41. Không lâu sau tôi ngủ mê man.

그리고는 곧 잠이 푹 들었습니다.

42. Tham mê tiền bạc—Có gì là sái?

돈에 대한 사랑—무엇이 잘못인가?

43. " Meraki ", với niềm đam mê, với tình yêu

'Meraki', 사랑과 열정을 다해서

44. 15 Thói lười biếng làm cho ngủ mê,

15 게으른 자는 깊은 잠에 빠지고,

45. Không người nào buồn ngủ hay ngủ mê.

조는 자도 없고 자는 자도 없다.

46. Mê ngủ dẫn đến nghèo khó (33, 34)

게으르면 가난해진다 (33, 34)

47. cứ sống trong u mê và tăm tối.

방향 잃고 빗나가네.

48. “Tôi mê những chú ngựa đua”. —RICHARD STEWART

“경마에 빠져 있었습니다.”—리처드 스튜어트

49. Tại sao cô lại đam mê như vậy? "

왜 그렇게 사업에 정열적이냐? " 고 물었더니

50. Trong số những thèm muốn và đam mê của loài người—dù chính đáng hay không—sự mê tham tiền bạc đứng hàng đầu.

인간의 여러 가지—합당하거나 합당하지 않은—욕망과 열정 가운데서, 돈에 대한 사랑은 그 수위를 다툽니다.

51. Vì thế tôi theo đuổi nó với đam mê.

하지만 최근 막 생겨난 것 같은 이 RISD에서의 기회는

52. Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si

족보와 메시아의 신분

53. Điền từ yêu hoặc si mê vào chỗ trống.

밑줄 친 부분의 (ᄀ)과 (ᄂ) 중에서 적절한 것을 골라 보십시오.

54. Tên của họ là Ên-đát và Mê-đát.

그들의 이름은 엘닷과 메닷이었다.

55. " Khóc chuột, bằng một giọng chói tai, đam mê.

'당신이 있었다면, 고양이를 원하십니까?', ́뭐, 아닐수도 있지만,'앨리스는 말했다

56. Đó là con cháu của Giê-rác-mê-ên.

이들은 여라므엘의 후손이었다.

57. Thời điểm Đấng Mê-si đến được tiết lộ

메시아가 올 때가 밝혀지다

58. Trên một bình được tìm thấy gần thành phố Su-san có ghi: “Cung điện của Amil-Marduk [Ê-vinh-mê-rô-đác], vua nước Ba-by-lôn, con trai của Nê-bu-cát-nết-sa, vua nước Ba-by-lôn”.

수사라는 도시 근처에서 발견된 한 꽃병에는 “바빌론 왕 네부카드네자르[느부갓네살]의 아들, 바빌론 왕 아밀마르두크[에윌-므로닥]의 궁전”이라는 글이 새겨져 있습니다.

59. Đam mê và sở thích -- chúng không giống nhau.

열정과 흥미 -- 이건 똑같은게 아니죠.

60. Đam mê là tình yêu lớn nhất của bạn.

열정은 여러분이 가진 최고의 사랑입니다.

61. 15 Vua Sa-lô-môn đã ra lệnh cho dân chúng đi lao dịch+ để xây nhà của Đức Giê-hô-va,+ cung điện của vua, Gò,*+ tường thành Giê-ru-sa-lem, Hát-xo,+ Mê-ghi-đô+ và Ghê-xe.

15 솔로몬 왕이 여호와의 집과+ 자기의 집*과 ‘둔덕’*과+ 예루살렘 성벽과 하솔과+ 므깃도와+ 게셀을+ 건설하려고 노역에 징발한 자들에+ 관한 기록은 이러하다.

62. 25 Ranh giới của họ gồm Hên-cát,+ Ha-li, Bê-ten, Ạc-sáp, 26 A-lam-mê-léc, A-mê-át và Mi-sê-anh.

25 그들의 경계는 헬갓,+ 할리, 베덴, 악삽, 26 알람멜렉, 아맛, 미살이었다.

63. Ê-bết-Mê-lết đã can đảm như thế nào?

에벳-멜렉은 용기 있게 어떤 일을 했습니까?

64. Ê-bết-Mê-lết—Gương can đảm và nhân từ

에벳멜렉—용감하고 친절하게 행동한 사람

65. Ông có tiền để cung cấp cho những cung tần mỹ nữ.

그는 아름다운 시녀들을 둘 재력이 있었고 또 그렇게 하였습니다.

66. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

67. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

국가사회주의는 모두 매력에 대한 것입니다.

68. Kẻ quyến rũ mê hồn và bậc thầy phù phép,

매력적이고 매혹적인 그 여자는 마술의 대가이며

69. Những phong tục mê tín dị đoan tại đám tang

미신적인 장례 관습

70. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

71. Đó là cả một quá trình tìm kiếm đam mê.

제 열정를 찾기 위한 것도 있습니다.

72. Niềm đam mê làm những điều mà họ đang làm.

그들이 하는 것이 매우 매력적인 작업입니다.

73. Người thuyết minh: Bạn có đam mê tốc độ không?

(영상): 속도가 필요하십니까?

74. MÊ TÍN dị đoan có phải là vô hại không?

미신을 따라도 해가 없읍니까?

75. Đây là một phương thuốc để chữa “sự mê-tham của xác-thịt, mê-tham của mắt, và sự kiêu-ngạo của đời”.—1 Giăng 2:15-17.

그것은 “육체의 욕망과 눈의 욕망과 자기 살림의 과시”에서 벗어나도록 치료해 주는 치유책입니다.—요한 첫째 2:15-17.

76. Âm nhạc đối với tôi còn hơn cả niềm đam mê.

제게 음악이란 열정 이상의 것이었습니다. 거의 강박일 정도였어요.

77. Nó không phải chỉ dành cho dân đam mê công nghệ.

리눅스는 더이상 일부 매니아를 위한 OS가 아니라는 것이죠.

78. Bạn đang sợ phải theo đuổi niềm đam mê của mình.

여러분들은 자신의 열정을 좇기를 두려워 합니다.

79. MỘT SỐ LỜI TIÊN TRI ĐẶC BIỆT VỀ ĐẤNG MÊ-SI

메시아에 관한 얼마의 두드러진 예언들

80. Một số điều mê tín phổ biến trên khắp thế giới

세계 여러 곳에 퍼져 있는 얼마의 일반적인 미신들