1. Thẻ Kimball là thẻ bìa cứng bao gồm cả dữ liệu người và máy có thể đọc được để hỗ trợ xử lý thẻ đục lỗ.

A Kimball tag was a cardboard tag that included both human and machine-readable data to support punched card processing.

2. Mỗi người dùng chỉ sử dụng máy trong một khoảng thời gian theo lịch trình và sau đó đến máy tính có chương trình và dữ liệu, thường là trên bìa đục lỗ và băng từ hoặc băng giấy.

Each user had sole use of the machine for a scheduled period of time and would arrive at the computer with program and data, often on punched paper cards and magnetic or paper tape.

3. Một đề xuất, của Georges Artsrouni đơn giản là một từ điển song ngữ tự động sử dụng bìa đục lỗ.

One proposal, by Georges Artsrouni was simply an automatic bilingual dictionary using paper tape.

4. Thứ máy móc gì có thể đục thủng tường thành?

What kind of device could bring down the wall?

5. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Fish scaler, a saw, a flamethrower, chisel, a wire-crimping tool.

6. Nơi đây, máy móc cho ra những sách đóng bìa cứng và Kinh Thánh bìa da với số lượng lên đến 50.000 quyển mỗi ngày.

Here machines produce hardcover books and deluxe Bibles at a rate of up to 50,000 copies per day.

7. Máy cassette trên bìa là SKR 700, được sản xuất ở Đông Đức cũ.

The cassette recorder on the cover is a SKR 700, produced in the former GDR.

8. Vào thế hệ máy tính đầu tiên, lúc đó không có hệ điều hành, mỗi chương trình phải cần đặc tả phần cứng đầy đủ để chạy đúng và thực hiện các nhiệm vụ tiêu chuẩn, và các driver riêng cho các thiết bị ngoại vi như máy in và bìa đục lỗ.

On the first computers, with no operating system, every program needed the full hardware specification to run correctly and perform standard tasks, and its own drivers for peripheral devices like printers and punched paper card readers.

9. Barry Godber (1946–1970), một lập trình viên máy tính, là người vẽ bìa album.

Barry Godber (1946–1970), a computer programmer, painted the design for the album cover.

10. lót lên dây cáp đã đưa xuống, và hợp chúng lại với cái máy đục lỗ này.

like jewelers to get these hair- thin fibers to line up with the cable that had come down, and with this hole- punch machine they fuse it together.

11. Và thẻ giấy đục lỗ được lập trình viên máy vi tính sử dụng vào cuối những năm 1970.

And punch cards were used by computer programmers as late as the 1970s.

12. Vấn đề là nước khá đục cá heo hầu như không thấy được, ngay cả khi sát máy quay.

The problem is that the water is so murky, that the dolphin is almost invisible, even when right next to the camera.

13. Có mờ đục không?

Are they cloudy?

14. Aaron đã làm một chiếc máy ATM bằng& lt; br / & gt; một chiếc Mac và hộp giấy bìa cứng.

Aaron made an ATM using Macintosh and a cardboard box.

15. Chạm bởi cái đục...

Inclined chisel point...

16. Hình ảnh này xuất hiện trên trang bìa của một số cuốn sách và tạp chí đồ họa máy tính.

This image appeared on the covers of several books and computer graphic journals.

17. Máy công cụ được tự động với điều khiển bằng số (NC) sử dụng băng giấy đục lỗ trong năm 1950.

Machine tools were automated with Numerical control (NC) using punched paper tape in the 1950s.

18. Trang bìa phía trong

Inside Cover

19. Học thuyết Calvin bị vẩn đục

Calvinism’s Blemished Legacy

20. Một bìa sách tuyệt vời" (Cười) (Vỗ tay) Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

Fucking Fantastic Jacket") (Laughter) (Applause) That was a relief to see that pour out of the machine.

21. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc-tông, đặt vào trong máy tính.

I've turned the computer on, and these assistants are placing a giant floppy disk built out of cardboard, and it's put into the computer.

22. Nhà máy điện Helms nằm ở dưới lòng đất sâu 300 m, được đục vào đá granit ở phía bắc của Hồ Wishon.

Helms Power Plant is 1,000 feet (300 m) underground in a chamber carved out of solid granite at the north end of Wishon Lake.

23. Phương pháp này được sử dụng cho đến năm 1957, thời điểm nhang được sản xuất hàng loạt thông qua đục lỗ máy.

This method was used until 1957, when mass production was made possible through machine punching.

24. Chỉ tin cậy vào sự ngẫu nhiên mà thôi cũng giống như ném một ít gỗ và cái dùi đục vào máy trộn xi-măng.

Relying on chance alone would be like throwing some wood and a chisel into a cement mixer.

25. Khi tôi vừa khởi động chiếc máy tính, những người trợ lý sẽ nâng 1 chiếc đĩa mềm khổng lồ được làm từ bìa cạc- tông, đặt vào trong máy tính.

I've turned the computer on, and these assistants are placing a giant floppy disk built out of cardboard, and it's put into the computer.

26. Hê-rốt bị “trùng đục mà chết”.

Herod was “eaten up with worms and expired.”

27. Hệ thống thẻ đục lỗ đã tạo cảm hứng cho nhà phát minh Charles Babbage tạo ra chiếc máy phân tích, và đó là chiếc máy vi tính lập trình đầu tiên được tạo ra.

That punch card system inspired Victorian inventor Charles Babbage to create his analytical engine, the first true programmable computer ever designed.

28. Khi máy bay sắp tới nơi, Allen nhận ra rằng họ đã quên viết một chương trình bootstrap để đọc băng đục lỗ vào bộ nhớ.

On final approach, Allen realized that they had forgotten to write a bootstrap program to read the tape into memory.

29. Để ghi hình, một chiếc lỗ được đục trên trần nhà để phần hơi nước bốc lên; chúng sau đó được thêm vào bằng máy tính.

To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped; it was instead added digitally.

30. Anh cần bìa kẹp giấy của mình.

I need my clipboard.

31. Bìa sách là một sự chưng cất.

A book cover is a distillation.

32. Ông ta có giọng nói khàn đục.

He speaks with a falsetto voice.

33. Hòn Đá Đã Bị Đục Ra Từ Núi

The Stone Cut Out of the Mountain

34. Chúng đục khoét chúng ta từ bên trong.

They're tearing us down from the inside out.

35. Tôi vừa mới đục lỗ ở cái thùng.

I've just tapped a barrel.

36. Mammatus có thể xuất hiện một cách mịn màng, rách rưới hoặc xù bông và có thể là mờ đục hoặc mờ đục.

Mammatus may appear as smooth, ragged or lumpy lobes and may be opaque or translucent.

37. Vào giữa mùa hè, Gatsby lên trang bìa.

By midsummer, Gatsby was front page news.

38. Còn về bìa ngoài dĩa nhạc thì sao?

(Ephesians 5:3) What about the album-jacket design?

39. Chúng tôi phải thừa nước đục thả câu, Max.

We're throwing you under the bus, Max.

40. Đó không phải là những loại đá mờ đục.

These were not opaque stones that shine from their surface.

41. Toà nhà 63 được giới thiệu trong máy tính trò chơi của SimCity 3.000 và SimCity 4, và trên trang bìa của SimCity 3.000 không Unlimited.

The 63 Building was featured in the computer game SimCity 3000 Unlimited, and featured on the cover of SimCity 3000 Unlimited.

42. Chrysoberyl chatoyancy đục được gọi là cymophane hay mắt mèo.

Translucent yellowish chatoyant chrysoberyl is called cymophane or cat's eye.

43. Chưa kết hôn mà bắt đầu lục đục rồi sao?

We're not even married yet, and it's already started?

44. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Grit, spit and a whole lot of duct tape.

45. Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

On the cover: A stylized depiction of a DNA molecule

46. hiện hành bằng cách giới thiệu bài trang bìa.

by featuring the cover subject.

47. - Nước tiểu đục hoặc có mùi hôi khó chịu

- Urine that is cloudy or foul-smelling

48. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

They don't usually like to go into water that is very cloudy anyway.

49. Ta thấy cả trong siêu thị, bìa sách.

We see it in supermarkets, on book covers.

50. BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

COVER SUBJECT | WHERE CAN YOU FIND COMFORT?

51. Sao không đục 1 rặng san hô từ đá hoa cương?

Why not chisel a coral reef out of marble?

52. Viết lù lù ngay trên bìa đây này.

It says so right on the cover.

53. Đến cuối những năm 1950, các nhà sản xuất thẻ đục lỗ, Hollerith, Powers-Samas, IBM và những người khác, cũng đã tiếp thị một loạt các máy tính.

By the end of the 1950s punched card manufacturers, Hollerith, Powers-Samas, IBM and others, were also marketing an array of computers.

54. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra

I am ripper, tearer, slasher, gouger

55. Và sau đó biển dưới Pearl bắt đầu khuấy đục.

And then the sea beneath the Pearl began to roil.

56. BÀI TRANG BÌA | ĐẰNG SAU THẾ GIỚI MA QUÁI

COVER SUBJECT | WHAT IS BEHIND THE SUPERNATURAL?

57. Tấm lưới bằng giấy bìa cứ trợt ra hoài.

My cardboard grille keeps slipping out.

58. Ta sẽ chẻ, xé nát, chém, đục thủng mày ra.

I am ripper, tearer, slasher, gouger.

59. Hắn đã nghĩ gì trong khi đục khắc ngay đây?

What was he thinking when he chipped right there?

60. Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

You take a toothpick, and you make a little hole like that, right?

61. Chúng ta đục thủng tường với những đòn gỗ nặng.

We breached the wall with little more than battering rams.

62. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

63. Tôi sẽ được nằm trong sổ bìa đen đó.

I'm on the black list there.

64. Về việc đánh giá cuốn sách qua cái bìa.

About judging a book by its cover?

65. " Bà tính làm gì ? " ông thì thầm bằng giọng khản đục .

" What are you going to do ? " he whispered hoarsely .

66. BÀI TRANG BÌA | HÚT THUỐC LÁ—THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ?

COVER SUBJECT | GOD’S VIEW OF SMOKING

67. Hoặc là hình bìa có vẻ huyền-bí hay ma-quái.

Or the cover may have pictures tending toward the mystical or the occult.

68. Nhà của chúng tôi đang bị phá hoại bởi kiến đục gỗ.

Our house was being destroyed by carpenter ants.

69. • Khi nào và từ “núi” nào “hòn đá” được đục ra?

• When and out of what “mountain” was the “stone” cut?

70. BÀI TRANG BÌA | CÁI CHẾT CÓ CHẤM DỨT MỌI ĐIỀU?

COVER SUBJECT | DOES DEATH END IT ALL?

71. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

And so here's the front and the spine, and it's flat.

72. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

73. HÌNH BÌA: Ở Hàn Quốc, có hơn 100.000 Nhân Chứng.

COVER: There are more than 100,000 Witnesses in South Korea.

74. Tôi đã được đăng trên trang bìa tạp chí Forbes

I was going to have a cover story in Forbes.

75. BÀI TRANG BÌA | THƯỢNG ĐẾ NGHĨ GÌ VỀ CHIẾN TRANH?

COVER SUBJECT | HOW DOES GOD VIEW WAR?

76. Ông vẽ đủ loại hình bìa trong hơn ba năm.

He would paint all the covers for over three years.

77. Lấy đục gỗ mà tạo dáng, lấy dụng cụ* mà đo vẽ,

He works it with a wood scraper and traces it with a compass.

78. Nên người ngư dân đã dùng mẹo " thừa nước đục thả câu ".

So he muddies the water.

79. Tao bảo mày đi lấy nước dưới giếng ngoài bìa rừng.

I told you to fetch some water from the well in the wood.

80. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVER SUBJECT | WHATEVER HAPPENED TO DISCIPLINE?