1. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

2. Phải, như kiểu miền Tây xưa.

Yeah, like old-west style.

3. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

One ticket for the West, end of line.

4. Bạn muốn hiển thị dữ liệu được nhóm vào 3 khu vực bán hàng: miền Đông, miền Trung và miền Tây.

You want to show data grouped into 3 sales regions: East, Central, and West.

5. Bác ấy ở miền tây hoang dã, nhưng còn sống.

He's in the Old West, but he's alive.

6. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

The western side of Ghizo Island bore the brunt of the damage.

7. Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

Everything here's authentic old west.

8. Ở Miền Tây Hoang Dã, cũng có người du mục.

In this Wild West, there are nomads, also.

9. Tuy nhiên, vận chuyển dầu Alberta tới miền Tây Hoa Kỳ lại rẻ hơn tới miền Đông Canada.

However, it is cheaper for Alberta to ship its oil to the western United States than to eastern Canada.

10. Trong số này 18 loài đến từ Trung Quốc, từ khu vực miền trung đến miền tây quốc gia này.

18 species come from China, from central to western parts.

11. Ngày xưa cá lóc ở miền Tây không phải là của hiếm.

In the past, kissing cousins in Western societies were not uncommon.

12. Vượn cáo chuột xám có thể được tìm thấy trong các loại rừng trên khắp miền tây và miền nam Madagascar.

The gray mouse lemur can be found in several types of forest throughout western and southern Madagascar.

13. Harrat ash Shaam là khu núi lửa mở rộng từ miền tây bắc bán đảo đến Jordan và miền nam Syria.

Harrat ash Shaam is a large volcanic field that extends from the northwestern Arabia into Jordan and southern Syria.

14. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Even while North and South were being torn apart East and West had been drawn together by the Pony Express the most daring mail route in history.

15. Loài này có ở khu vực miền tây của bán đảo Iberia qua tây, trung và đông Âu đến Ural.

It is found from the western part of the Iberian Peninsula through western, central and eastern Europe to the Ural.

16. Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.

At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

17. Sao cô lại đến biên giới miền Tây từ Thành phố Kansas chứ?

So, why would you come to the western frontier from Kansas City?

18. Hiện tại càng có thêm nhiều hỏng hóc ở thế giới miền Tây.

Now we're seeing more Western World breakdowns.

19. Khoảng 30 cá thể tồn tại trong núi Thiên Mộc (Tianmu) ở miền bắc Chiết Giang, 70-100 ở miền nam An Huy, và 150 ở miền bắc Giang Tây.

About 30 exists in the Tianmu Mountains in northern Zhejiang, 70 to 100 in southern Anhui, and 150 in northern Jiangxi.

20. Con cái nhỏ dài 2mm P. lanigera phân bố ở miền tây và miền nam châu Âu, phía đông giáp khu vực Caucasus.

Adults can be found the whole year. male 2mm long juvenile female P. lanigera is distributed in western and southern Europe, eastward to the Caucasus.

21. Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

The number of fine-dining establishments is high, particularly in western Switzerland.

22. Cô biết không, người ta nói Miền Tây bị chinh phục bởi đường sắt.

Folks say the West was conquered by the railroad.

23. Vương triều Buyid tại miền tây Ba Tư tấn công Qatif vào năm 988.

The Buyids of western Persia raided Qatif in 988.

24. Một trong những nhà tư bản đặc trưng khai phá miền Tây, thưa ngài.

One of the principal capitalist exploiters of the West, sir.

25. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

26. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

27. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

He's building the central book for the entire western United States.

28. Và đó là lý do đây chỉ là câu chuyện thần thoại miền viễn Tây.

And that's why this is just another legend of the old west.

29. Năm 1749, Vương quốc Hồi giáo Borneo nhượng miền nam Palawan cho Tây Ban Nha.

In 1749, the Sultanate of Brunei ceded southern Palawan to Spain.

30. Tôi lớn lên tại thành phố Alicante, miền duyên hải phía đông Tây Ban Nha.

I grew up in the city of Alicante, on the east coast of Spain.

31. Taxus baccata là một loài hạt trần có nguồn gốc từ phương Tây, miền Trung và Nam châu Âu, phía tây Bắc Phi, phía bắc Iran và Tây Nam Á.

Taxus baccata is a conifer native to western, central and southern Europe, northwest Africa, northern Iran and southwest Asia.

32. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

The journey started on a cold early morning in the Kenyan western highlands.

33. Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

34. Trong tiếng Tây Ban Nha nó được gọi là rana arborea meridional ("nhái cây miền nam").

In Spanish, it is known as rana arborea meridional ("southern tree frog").

35. Tàn dư của Ginger đem đến gió mạnh và mưa lớn cho miền Tây nước Mỹ.

The remnants of Typhoon Ginger brought strong winds and heavy rain to the Western United States.

36. Hồ Tchad là hồ nước ngọt nằm trong khu Sahel tại miền trung-tây châu Phi.

Lake Chad is a freshwater lake located in the Sahelian zone of west-central Africa.

37. Quan thoại là nhóm lớn nhất trong bảy (hay mười) phân nhóm tiếng Trung, chiếm 70% tổng số người nói tiếng Trung, trải trên một vùng địa lí rộng, kéo dài từ Vân Nam ở miền Tây Nam đến Tân Cương miền Tây Bắc và Hắc Long Giang miền Đông Bắc.

Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups, spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area, stretching from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang in the northeast.

38. Tuy nhiên, ở miền Tây trước đây, khối của núi Cameroon gần như đạt tới biển.

In the former western state, however, the mass of Mount Cameroon reaches almost to the sea.

39. Cuối cùng, ông và Elizabeth đã được Thánh Linh dẫn dắt đến miền tây New York.

He and Elizabeth were eventually led by the Spirit to western New York.

40. Các tỉnh miền trung và tây nam thực tế không có bất kỳ khu rừng nào.

Today, entire central and southwest provinces are practically without any forests.

41. Vỏ hóa thạch từ Thế Pliocen được tìm thấy ở Ý và miền nam Tây Ban Nha.

Fossil shells from the Pliocene have been found in Italy and Southern Spain.

42. Thưa quý vị, tôi và các bạn tôi sắp trình diễn một cảnh miền tây hoang dã.

Folks, me and my friend is going to put on a little wild west show for you.

43. Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

44. Vào tháng 3 năm 1945, sự khủng bố ngự trị hoàn toàn miền tây Hung-ga-ri...

In March 1945, total terror reigned in the western part of Hungary. . . .

45. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

46. Mưa xối xả đã tạo ra lũ lụt khắp miền trung tây Hoa Kỳ, Orgeon và Washington.

Heavy rains triggered flooding across the midwestern United States, Oregon, and Washington.

47. Tất cả các loài đều có phạm vi phân bố giới hạn trong núi hoặc chân đồi rừng ẩm ướt ở miền tây hay miền bắc Nam Mỹ.

All are restricted to humid montane or foothill forest in western or northern South America.

48. Hơn nữa, chúng tôi sắp đặt chuyên chở thực phẩm từ nông trại ở miền đông Hà Lan đến những thành phố miền tây, dù điều này bị cấm.

In addition, we organized the transportation of food from farms in eastern Netherlands to the cities in the west, even though this was forbidden.

49. Đoàn ngựa con tốc hành nói về công ty Pony Express với việc cố gắng rút ngắn thời gian vận chuyển thư từ giữa miền Tây và miền Đông.

The completion of the telegraph put the Pony Express out of business as it could provide much faster east–west communication.

50. Loài khoai tây hoang dã mọc trên khắp châu Mỹ, từ Hoa Kỳ cho tới miền nam Chile.

Wild potato species can be found throughout the Americas, from the United States to southern Chile.

51. Các di cốt của chi này rất phong phú trong các trầm tích nước ngọt ở miền tây Bohemia, tại Geiseltal (Tây Đức) và ở Đông Đức.

Its skeletal remains are plentiful in freshwater sediments in western Bohemia, in Geiseltal (west Germany) and in east Germany.

52. Nó cũng được tìm thấy ở the extreme tây bắc của Thái Lan và miền bắc Việt Nam.

It has also been recorded from the extreme northwest of Thailand and northern Vietnam.

53. Nhưng lúc đó, miền nam Tây Ban Nha cần những trưởng lão tín đồ Đấng Christ thành thục.

But at that time, there was a need for mature Christian elders in southern Spain.

54. Ồ, xem này, miền Tây tệ vãi, nhưng vùng biên giới không phải là vấn đề của anh.

Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

55. Các thành phố miền Tây như Denver và Sacramento trước đây là các thành phố khai thác mỏ.

Western cities such as Denver and Sacramento originated as mining towns.

56. Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.

Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880.

57. Trong năm 1995, dịch hạch đã được khẳng định tại Hoa Kỳ từ 9 tiểu bang miền tây.

During 1995, plague was confirmed in the United States from nine western states.

58. Chúng sống trong các khu vực ẩm ướt ở miền Tây Sri Lanka quanh thủ đô Colombo (cũ).

It lives in the wet zone in western Sri Lanka around the former capital city of Colombo.

59. Tiếng Bora là một ngôn ngữ bản địa Nam Mỹ, hiện diện ở miền tây rừng mưa Amazon.

Bora is an indigenous language of South America spoken in the western region of Amazon rainforest.

60. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

61. Các ảnh hưởng cổ đại từ Trung Á có thể nhận dạng tại Trung Quốc sau khi có sự tiếp xúc của Trung Quốc với các vùng lãnh thổ du mục ở biên cương miền tây bắc và miền tây từ thế kỷ 8 TCN.

Ancient influences from Central Asia became identifiable in China following contacts of metropolitan China with nomadic western and northwestern border territories from the 8th century BC.

62. Mòng biển Armenia làm tổ cạnh những hồ núi tại Gruzia, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và miền tây Iran.

The Armenian gull nests beside mountain lakes in Georgia, Armenia, Turkey and western Iran.

63. Trại Y Sơ Ra Ên được tổ chức cho cuộc hành trình tiến về miền tây (xem GLGƯ 136).

The Camp of Israel was organized for the westward journey (see D&C 136).

64. Tại miền tây Borneo, người Hoa thiết lập khu dân cư khai mỏ lớn đầu tiên vào năm 1760.

In western Borneo, the Chinese established their first major mining settlement in 1760.

65. Sóng cao tới ba mét đánh vào quần đảo Mentawai , cách miền tây Sumatra khoảng 280 ki-lô-mét .

The waves up to three meters high hit the Mentawai islands , about 280 kilometers off western Sumatra .

66. Họ sẽ bắn bay đầu nó nếu nó đi ra Miền Tây với cái lò ấp trứng rận này.

They'll blow his head off if he goes out West with that flea incubator.

67. Tại miền tây châu Âu, khí hậu này diễn ra tại khu vực duyên hải tới vĩ độ 63°.

In western Europe, this climate occurs in coastal areas up to 63°N in Norway.

68. Người Yindjibarndi ở miền trung và miền tây Pilbara gọi loài này là julgira; khi bắt được chim họ sẽ cắt bớt lông cánh của chúng và nuôi như là chim cảnh.

The Yindjibarndi people of the central and western Pilbara know the species as julgira; they would clip their wings and keep them as pets.

69. Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

New converts no longer gather to pioneer settlements in the western United States.

70. TÔI sinh ngày 3-3-1903, tại làng Ortelec ở miền tây bắc Ru-ma-ni gần thị xã Zalău.

I WAS born on March 3, 1903, in the village of Ortelec in northwestern Romania near the town of Zalău.

71. Tổng cộng đã có 27 vị phó vương miền Tây cai trị độc lập trong khoảng thời gian 350 năm.

Altogether, there were 27 independent Western Satrap rulers during a period of about 350 years.

72. So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

73. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

A few months later, in December 1989, I was invited to Bethel in Louviers, northwest France.

74. Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.

According to customs records, that was when you arrived with your Wild West show.

75. Tổng số binh sĩ Quốc dân hiện diện tại miền bắc Sơn Tây đến mùa thu năm 1948 là 145.000.

The total number of Nationalist troops present in northern Shanxi by the fall of 1948 was 145,000.

76. Trong ví dụ của mình, chúng tôi muốn ánh xạ tiểu bang California tới khu vực bán hàng miền Tây.

In our example, we want to map the state of California to the West sales region.

77. Năm 2014, thành phố miền tây Al-Shahaniya được tách khỏi Al Rayyan để hình thành khu tự quản riêng.

In 2014, the western city of Al-Shahaniya split off from Al Rayyan Municipality to form its own municipality.

78. Đó là lúc người Hy Lạp vùng Ionia bắt đầu chiếm lấy miền duyên hải phía tây của Tiểu Á.

It was then that Ionian Greeks set out to colonize the west coast of Asia Minor.

79. Ngày nay, đa số được tìm thấy trong khu bảo tồn thiên nhiên Chang Tang ở miền bắc Tây Tạng.

Today, the majority are found within the Chang Tang Nature Reserve of northern Tibet.

80. Sau buổi gặp mặt, Knight đã đảm bảo quyền phân phối những đôi giày hiệu Tiger tại miền tây nước Mỹ.

By the end of the meeting, Knight had secured Tiger distribution rights for the western United States.