1. Miền Tây hoang dã?

The Wild West?

2. Phải, như kiểu miền Tây xưa.

Yeah, like old-west style.

3. Một vé đi Miền Tây, tới bến.

One ticket for the West, end of line.

4. Bác ấy ở miền tây hoang dã, nhưng còn sống.

He's in the Old West, but he's alive.

5. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

The western side of Ghizo Island bore the brunt of the damage.

6. Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

Everything here's authentic old west.

7. Ở Miền Tây Hoang Dã, cũng có người du mục.

In this Wild West, there are nomads, also.

8. Ngày xưa cá lóc ở miền Tây không phải là của hiếm.

In the past, kissing cousins in Western societies were not uncommon.

9. Ở Indonesia cực đông là miền tây New Guinea, nằm trên mảng Úc.

At Indonesia's eastern extremity is western New Guinea, which lies on the Australian Plate.

10. Sao cô lại đến biên giới miền Tây từ Thành phố Kansas chứ?

So, why would you come to the western frontier from Kansas City?

11. Hiện tại càng có thêm nhiều hỏng hóc ở thế giới miền Tây.

Now we're seeing more Western World breakdowns.

12. Có nhiều cơ sở hảo hạng, đặc biệt là tại miền tây Thụy Sĩ.

The number of fine-dining establishments is high, particularly in western Switzerland.

13. Cô biết không, người ta nói Miền Tây bị chinh phục bởi đường sắt.

Folks say the West was conquered by the railroad.

14. Vương triều Buyid tại miền tây Ba Tư tấn công Qatif vào năm 988.

The Buyids of western Persia raided Qatif in 988.

15. Một trong những nhà tư bản đặc trưng khai phá miền Tây, thưa ngài.

One of the principal capitalist exploiters of the West, sir.

16. Miền tây Thái Lan có nhiều rừng của Thái lan ít bị xáo trộn.

Western Thailand hosts much of Thailand's less-disturbed forest areas.

17. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

18. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

He's building the central book for the entire western United States.

19. Phần miền tây của Sabah thường có địa hình đồi núi, có ba đỉnh cao nhất.

The western part of Sabah is generally mountainous, containing three highest peak.

20. Tàn dư của Ginger đem đến gió mạnh và mưa lớn cho miền Tây nước Mỹ.

The remnants of Typhoon Ginger brought strong winds and heavy rain to the Western United States.

21. Tuy nhiên, ở miền Tây trước đây, khối của núi Cameroon gần như đạt tới biển.

In the former western state, however, the mass of Mount Cameroon reaches almost to the sea.

22. Cuối cùng, ông và Elizabeth đã được Thánh Linh dẫn dắt đến miền tây New York.

He and Elizabeth were eventually led by the Spirit to western New York.

23. Thưa quý vị, tôi và các bạn tôi sắp trình diễn một cảnh miền tây hoang dã.

Folks, me and my friend is going to put on a little wild west show for you.

24. Vấn đề tiếp nhận miền Tây đảo Tân Guinea suýt khiến đàm phán trở nên bế tắc.

The issue of the inclusion or not of Western New Guinea almost resulted in the talks becoming deadlocked.

25. Vào tháng 3 năm 1945, sự khủng bố ngự trị hoàn toàn miền tây Hung-ga-ri...

In March 1945, total terror reigned in the western part of Hungary. . . .

26. Hắn đã cười khinh bỉ mọi đội kỵ binh ở miền Tây Nam từ ba năm nay.

He's had the laugh on every troop in the Southwest these three years.

27. Ồ, xem này, miền Tây tệ vãi, nhưng vùng biên giới không phải là vấn đề của anh.

Oh, look, the West fucking sucks, but the frontier is not your problem.

28. Các thành phố miền Tây như Denver và Sacramento trước đây là các thành phố khai thác mỏ.

Western cities such as Denver and Sacramento originated as mining towns.

29. Thế giới miền Tây là sự mô phỏng chính xác... vùng biên giới của Mỹ vào năm 1880.

Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880.

30. Trong năm 1995, dịch hạch đã được khẳng định tại Hoa Kỳ từ 9 tiểu bang miền tây.

During 1995, plague was confirmed in the United States from nine western states.

31. Chúng sống trong các khu vực ẩm ướt ở miền Tây Sri Lanka quanh thủ đô Colombo (cũ).

It lives in the wet zone in western Sri Lanka around the former capital city of Colombo.

32. Tuy nhiên, vận chuyển dầu Alberta tới miền Tây Hoa Kỳ lại rẻ hơn tới miền Đông Canada.

However, it is cheaper for Alberta to ship its oil to the western United States than to eastern Canada.

33. Tiếng Bora là một ngôn ngữ bản địa Nam Mỹ, hiện diện ở miền tây rừng mưa Amazon.

Bora is an indigenous language of South America spoken in the western region of Amazon rainforest.

34. Các ảnh hưởng cổ đại từ Trung Á có thể nhận dạng tại Trung Quốc sau khi có sự tiếp xúc của Trung Quốc với các vùng lãnh thổ du mục ở biên cương miền tây bắc và miền tây từ thế kỷ 8 TCN.

Ancient influences from Central Asia became identifiable in China following contacts of metropolitan China with nomadic western and northwestern border territories from the 8th century BC.

35. Mòng biển Armenia làm tổ cạnh những hồ núi tại Gruzia, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và miền tây Iran.

The Armenian gull nests beside mountain lakes in Georgia, Armenia, Turkey and western Iran.

36. Trại Y Sơ Ra Ên được tổ chức cho cuộc hành trình tiến về miền tây (xem GLGƯ 136).

The Camp of Israel was organized for the westward journey (see D&C 136).

37. Tại miền tây Borneo, người Hoa thiết lập khu dân cư khai mỏ lớn đầu tiên vào năm 1760.

In western Borneo, the Chinese established their first major mining settlement in 1760.

38. Sóng cao tới ba mét đánh vào quần đảo Mentawai , cách miền tây Sumatra khoảng 280 ki-lô-mét .

The waves up to three meters high hit the Mentawai islands , about 280 kilometers off western Sumatra .

39. Họ sẽ bắn bay đầu nó nếu nó đi ra Miền Tây với cái lò ấp trứng rận này.

They'll blow his head off if he goes out West with that flea incubator.

40. Tại miền tây châu Âu, khí hậu này diễn ra tại khu vực duyên hải tới vĩ độ 63°.

In western Europe, this climate occurs in coastal areas up to 63°N in Norway.

41. Những người mới cải đạo không còn phải quy tụ ở các khu định cư ở miền tây nước Mỹ.

New converts no longer gather to pioneer settlements in the western United States.

42. TÔI sinh ngày 3-3-1903, tại làng Ortelec ở miền tây bắc Ru-ma-ni gần thị xã Zalău.

I WAS born on March 3, 1903, in the village of Ortelec in northwestern Romania near the town of Zalău.

43. Tổng cộng đã có 27 vị phó vương miền Tây cai trị độc lập trong khoảng thời gian 350 năm.

Altogether, there were 27 independent Western Satrap rulers during a period of about 350 years.

44. So với khỉ đột miền tây đất thấp, chúng được tìm thấy ở rừng nhiệt đới ở độ cao thấp.

In comparison to western lowland gorillas, found in low altitude tropical forests.

45. Loài này có ở khu vực miền tây của bán đảo Iberia qua tây, trung và đông Âu đến Ural.

It is found from the western part of the Iberian Peninsula through western, central and eastern Europe to the Ural.

46. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

A few months later, in December 1989, I was invited to Bethel in Louviers, northwest France.

47. Trong ví dụ của mình, chúng tôi muốn ánh xạ tiểu bang California tới khu vực bán hàng miền Tây.

In our example, we want to map the state of California to the West sales region.

48. Năm 2014, thành phố miền tây Al-Shahaniya được tách khỏi Al Rayyan để hình thành khu tự quản riêng.

In 2014, the western city of Al-Shahaniya split off from Al Rayyan Municipality to form its own municipality.

49. Trong số này 18 loài đến từ Trung Quốc, từ khu vực miền trung đến miền tây quốc gia này.

18 species come from China, from central to western parts.

50. Vượn cáo chuột xám có thể được tìm thấy trong các loại rừng trên khắp miền tây và miền nam Madagascar.

The gray mouse lemur can be found in several types of forest throughout western and southern Madagascar.

51. Bạn muốn hiển thị dữ liệu được nhóm vào 3 khu vực bán hàng: miền Đông, miền Trung và miền Tây.

You want to show data grouped into 3 sales regions: East, Central, and West.

52. Sau buổi gặp mặt, Knight đã đảm bảo quyền phân phối những đôi giày hiệu Tiger tại miền tây nước Mỹ.

By the end of the meeting, Knight had secured Tiger distribution rights for the western United States.

53. Harrat ash Shaam là khu núi lửa mở rộng từ miền tây bắc bán đảo đến Jordan và miền nam Syria.

Harrat ash Shaam is a large volcanic field that extends from the northwestern Arabia into Jordan and southern Syria.

54. Mourning Dove, Chiền chiện miền tây, Black-billed Magpie và Common Raven là những loài chim phổ biến khác trong vùng.

Mourning dove, western meadowlark, black-billed magpie, and common raven are other common bird species.

55. Quan thoại là nhóm lớn nhất trong bảy (hay mười) phân nhóm tiếng Trung, chiếm 70% tổng số người nói tiếng Trung, trải trên một vùng địa lí rộng, kéo dài từ Vân Nam ở miền Tây Nam đến Tân Cương miền Tây Bắc và Hắc Long Giang miền Đông Bắc.

Mandarin is by far the largest of the seven or ten Chinese dialect groups, spoken by 70 percent of all Chinese speakers over a large geographical area, stretching from Yunnan in the southwest to Xinjiang in the northwest and Heilongjiang in the northeast.

56. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

I grew up in the west of Ireland, wedged between four brothers, two older than me and two younger than me.

57. P. limbatus sinh sống trong môi trường nước mặn và nước lợ ở miền tây Ấn Độ Dương và biển Ả Rập.

P. limbatus inhabits marine and brackish waters in the Western Indian Ocean and Arabian Sea.

58. Phố Montgomery trong Khu Tài chính San Francisco trở nên được biết tiếng như là "Phố Wall của miền Tây Hoa Kỳ".

The Montgomery Street has been known as "Wall Street of the West" to date.

59. Miền tây của tiểu bang Georgia bị mưa lụt, gió thổi, và vài bão táp ở ba quận Polk, Heard, và Carroll.

Western Georgia was hit with the outer bands of Hurricane Katrina, resulting in heavy rains, damaging winds and several reports of tornadoes in Polk, Heard, and Carroll counties.

60. Các Thánh Hữu đang ở trong Khu Chung Cư Mùa Đông và chuẩn bị di cư về miền Tây vào mùa xuân.

The Saints were in Winter Quarters and preparing for the migration to the West in the spring.

61. Các khung cảnh của hành tinh Takodana cũng được quay trong tháng 7 tại Hồ District ở miền tây bắc nước Anh.

Landscape shots for the planet Takodana were shot in July in the Lake District in the northwest of England.

62. Đảo có địa hình đồi núi, đặc biệt là ở miền tây bắc, với đỉnh cao nhất Kopsenni (789 mét (2.589 ft)).

The island is mountainous, especially in the northwest, with the highest peak being Kopsenni (789 metres (2,589 ft)).

63. Loài này có ở rừng lên đến độ cao 6.000 foot (1.800 m) từ Sierra Leone đến Congo, Uganda và miền tây Kenya.

It is known at elevations up to 6,000 feet (1,800 m) in forests from Sierra Leone to the Congo, Uganda and western Kenya.

64. Vẫn còn rất nhiều người ủng hộ Đảng cộng hoà ở miền tây Texas và khu vực doi đất , chắc chắn là thế .

There is still a lot of red in the panhandle and western Texas , to be sure .

65. Con cái nhỏ dài 2mm P. lanigera phân bố ở miền tây và miền nam châu Âu, phía đông giáp khu vực Caucasus.

Adults can be found the whole year. male 2mm long juvenile female P. lanigera is distributed in western and southern Europe, eastward to the Caucasus.

66. Các tỉnh Noord-Holland, Zuid-Holland, Zeeland, Utrecht và khu vực Betuwe của Gelderland thuộc khu vực ẩm thực miền tây Hà Lan.

The provinces of North Holland, South Holland, Zeeland, Utrecht and the Gelderlandic region of Betuwe are the parts of the Netherlands which make up the region in which western Dutch cuisine is found.

67. Phật giáo Hòa Hảo là một dòng tu do Huỳnh Phú Sổ sáng lập vào năm 1939 tại miền Tây đồng bằng sông Cửu Long.

Founded in 1939 by Huynh Phu So, Hoa Hao is a Buddhist sect based in the western Mekong delta.

68. Lầu Năm Góc đã thừa nhận họ đã thử nghiệm một loại máy bay do thám bên dưới quỹ đạo trên miền Tây nước Mỹ.

The Pentagon has admitted they've been testing a secret class of sub-orbital spy craft.

69. Halima Bashir, là bút danh sau này được đặt để cô tự bảo vệ mình, lớn lên ở vùng nông thôn Darfur miền Tây Sudan.

Halima Bashir, a pseudonym later adopted to protect her, grew up in rural Darfur in Western Sudan.

70. Sự chú tâm rộng rãi và lớn lao của giới truyền thông tập trung vào "Miền Tây hoang dã" của nửa cuối thế kỷ 19.

Enormous popular attention in the media focuses on the "Wild West" of the second half of the 19th century.

71. Sự phá rừng đã thường xuyên gây ra bạo loạn và những cuộc nổi dậy từ những nhân vật gọi là cuộc khởi nghĩa miền tây.

Disafforestation frequently caused riots and disturbances including those known as the Western Rising.

72. Đến Sơ kỳ Trung Cổ, từ cuối thế kỷ IV, miền tây của Thụy Sĩ ngày nay là bộ phận lãnh thổ của Vương quốc Bourgogne.

In the Early Middle Ages, from the end of the 4th century, the western extent of modern-day Switzerland was part of the territory of the Kings of the Burgundians.

73. Vào cuối thế kỷ 19, hải cảng Kopervik ở miền tây Na Uy tấp nập thuyền buồm, có người và ngựa kéo xe trên đường phố.

Late in the 19th century, sailing ships lay side by side in the harbor of Kopervik in western Norway.

74. S. fatalis cũng đã vào miền tây Nam Mỹ vào cuối Canh Tân và hai loài được cho là bị chia cắt bởi dãy núi Andes.

S. fatalis also entered western South America in the late Pleistocene, and the two species were thought to be divided by the Andes mountains.

75. Tọa lạc tại Hạt Sinoe ở miền tây nam Liberia, Vườn quốc gia Sapo chiếm một khu vực có diện tích 1.804 km2 (697 sq mi).

Located in Sinoe County in southwestern Liberia, Sapo National Park covers an area of 1,804 km2 (697 sq mi).

76. Nó đôi khi được coi là một phân loài của dê núi miền tây, và đôi khi là một loài đầy đủ theo đúng nghĩa của nó.

It is sometimes considered a subspecies of the West Caucasian tur, and sometimes as a full species in its own right.

77. Mahmud của Ghazni tấn công vào ngân khố song sau đó đều rút đi, chỉ mở rộng quyền cai trị của Hồi giáo đến miền tây Punjab.

Mahmud of Ghazni raided the treasuries but retracted each time, only extending Islamic rule into western Punjab.

78. Tuy nhiên, hai chủ đề lớn gây bất đồng là nợ của chính phủ thực dân Hà Lan và tình trạng của miền Tây đảo Tân Guinea.

However the two major areas of disagreement were over the debts of the Dutch colonial administration and the status of Western New Guinea.

79. Các di cốt của chi này rất phong phú trong các trầm tích nước ngọt ở miền tây Bohemia, tại Geiseltal (Tây Đức) và ở Đông Đức.

Its skeletal remains are plentiful in freshwater sediments in western Bohemia, in Geiseltal (west Germany) and in east Germany.

80. Mặc dù khan hiếm, nguồn nước ở miền tây Hoa Kỳ phải qua xử lý và được xem như mặt hàng buôn bán cạnh tranh trên thị trường.

Though scarce, water in the western United States is treated as a commodity which can be bought and sold in a competitive market.