1. Miền Tây hoang dã?

¿Al salvaje oeste?

2. Miền tây Bắc Mỹ (miền núi); quan trọng trong lâm nghiệp.

Montañas de Norteamérica occidental; importante en silvicultura.

3. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

Pero Pekín no es como el Oeste.

4. Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

La costa occidental de la isla de Gizo fue la zona más afectada.

5. Trong khi Miền Bắc và Miền Nam chia cắt với nhau thì Miền Đông và Miền Tây được kéo lại gần nhau bằng Pony Express tuyến bưu chính táo bạo nhất trong lịch sử.

Mientas el norte y el sur se rompían en pedazos el este y el oeste se unieron gracias al pony Expess la ruta de correos más osada,

6. Miền Tây thì tệ như hạch nhưng biên giới thì không tệ đến thế đâu.

Mira, el Oeste es espantoso pero no es el problema.

7. Con đường về Miền Tây không bằng phẳng hơn con đường tình yêu bao nhiêu.

El camino hacia el oeste no era más fácil que el del amor verdadero.

8. Hắn đang lập một " cuốn sách " trung ương cho toàn bộ miền tây Liên Bang.

Está creando el corredor central para todo el oeste de EE.UU.

9. Họ khởi hành vào một buổi sáng sớm lạnh lẽo ở miền núi phía tây Kenya.

El viaje empezó temprano una mañana fría en la zona montañosa del oeste de Kenia.

10. Nhưng một khi một đôi rời khỏi kênh bán lẻ, nó là Miền Tây Hoang Dã.

Pero una vez que un par sale del canal minorista, es el salvaje oeste.

11. Mòng biển Armenia làm tổ cạnh những hồ núi tại Gruzia, Armenia, Thổ Nhĩ Kỳ và miền tây Iran.

La gaviota armenia se reproduce junto a los lagos de las montañas de Georgia, Armenia, Turquía y el oeste de Irán.

12. Vài tháng sau, vào tháng 12-1989, tôi được mời vào Bê-tên ở Louviers, miền tây bắc nước Pháp.

Unos meses más tarde, en diciembre de 1989, se me invitó al Betel de Louviers, en el noroeste de Francia.

13. Mật độ dân cư dao động từ 77 người trên kilômét vuông (200 /sq mi) ở miền trung-tây tới 2 trên kilômét vuông (5,2 /sq mi) ở khu vực miền đông khô cằn.

La densidad humana varía desde 77/km2 en la región oeste y central hasta 2/km2 en las áridas regiones orientales.

14. Nào là quả cơm cháy, quả ngấy, mâm xôi, việt quất họ Vaccinium, dâu tây, việt quất miền Bắc, dâu quạ...

Ah hay bayas rojas, verdes, moradas, amarillas, azules, violeta,,,

15. Là một người tiền phong vào năm 1847, ông đã lưu giữ một bản ghi chi tiết về chuyến đi về miền tây.

En 1847, en su carácter de pionero, llevó un detallado registro del viaje hacia el Oeste.

16. Ở các lục địa phía Bắc, hóa thạch đã được tìm thấy ở miền Đông Bắc Mỹ cũng như ở Bỉ và Tây Bắc nước Pháp.

En los continentes del norte, los fósiles se han encontrado en el este de América del Norte, así como en Bélgica y el noroeste de Francia.

17. Ông bạn chiến đấu vì miền bắc hay miền nam?

Peleará por el Norte o por el Sur?

18. Ở miền tây Hoa-kỳ có một suối phun nước nóng (geyser) cứ trung bình mỗi 65 phút là phun nước nóng một lần trong nhiều năm.

En el oeste de los Estados Unidos hay un géiser que, por muchos años brotó, como promedio, una vez cada 65 minutos.

19. Nếu Miền Bắc tấn công miền Nam, thì sẽ to chuyện đấy.

Si el Norte va al Sur, van a pasarla muy mal.

20. Miền đặc biệt của thị trường sau khi phát hành: Chủ sở hữu miền hiện tại bán lại miền đó với giá đặc biệt.

Dominio de segunda mano: cuando el propietario actual del dominio lo revende por un precio premium o superior a los precios habituales de los dominios.

21. Điểm dân cư chính và nơi đặt trụ sở xã nằm bên một bến cảng gọi là Barachois, hướng ra Đại Tây Dương, bên bờ biển miền đông đảo Saint-Pierre.

El asentamiento principal y sede comunal se encuentra en el lado norte de un puerto llamado Barachois, con vistas al Océano Atlántico, en la costa este de la isla de Saint-Pierre.

22. Chó săn lội nước Cantabria (tiếng Anh: Cantabrian Water Dog, tiếng Tây Ban Nha: perro de agua cantábrico) là một giống chó bản địa được phát triển ở bờ biển Cantabria, miền bắc Tây Ban Nha, đóng vai trò như một trợ lý, phụ việc cho ngư dân.

El Perro de agua cantábrico es una raza canina originaria de la costa de Cantabria, en el norte de la España, utilizada tradicionalmente como ayudante en barcos.

23. 13 Một sự điều chỉnh khác đặc biệt có ảnh hưởng bên Trung Quốc và Nhật Bản là học thuyết Miền Cực Lạc về phía Tây do Phật A Di Đà lập ra.

13 Otro ajuste que tuvo una gran influencia en China y Japón fue la doctrina de la Tierra Pura del Oeste, creada por el Buda Amithaba, o Amida.

24. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Una zona es una unidad administrativa que incluye uno o más dominios o subdominios DNS.

25. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

Los dominios premium son dominios que están a la venta (o reventa) a un precio exclusivo.

26. Trong khi đó, con gái tôi chẳng thể chạy chơi hết một đoạn phố vì các băng nhóm hoạt động quanh The Gardens, bán thuốc, xả rác, bắn súng như ở miền Tây.

Mientras tanto, mis pequeñas no pueden alejarse un kilómetro... para jugar debido a las pandillas en Gardens, vendiendo sus drogas, tirando su basura, disparando sus armas como si esto fuera el Salvaje Oeste.

27. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Unos italianos del Este.

28. Một goá phụ già miền biển.

Es una anciana viuda.

29. Nhân dân miền Nam anh hùng!

¡Patriotas del Sur!

30. vài năm qua ở miền bắc.

Pasé el último par de años en el norte del estado.

31. Chim bổ hạt (Nucifraga columbiana) là loài chim biết hót và có bộ lông màu xám trắng. Người ta thường thấy chúng nhẹ nhàng bay qua các khu rừng ở miền tây của Bắc Mỹ.

EN LOS bosques del oeste norteamericano vive una avecilla de color gris claro conocida como el cascanueces de Clark.

32. Ông được sinh ra ở miền Bắc Việt Nam.

Se crio en el norte de Vietnam.

33. Đông, tây và bắc.

Este, oeste y norte.

34. Đến năm 1863, chiến dịch tiến công lên miền bắc của Đại tướng miền Nam Robert E. Lee kết thúc trong thất bại tại trận Gettysburg.

En 1863, la incursión confederada de Robert E. Lee al norte terminó en derrota en la Batalla de Gettysburg.

35. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. Powell, Robert (1990).

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. Powell, Robert (1990).

36. Đó là ngải tây.

Es ajenjo.

37. Bỉ Tây Ba Cách.

Tres orientales hablando.

38. Cục Môi trường và Bảo tồn (Tây Úc), Chính quyền Tây Úc. “Acidonia microcarpa (R.Br.)

Departamento de Medio Ambiente y Conservación, Gobierno de Australia Occidental. «Acidonia microcarpa (R.Br.)

39. Bạn có thể coi hệ thống tên miền như là đại lý bán buôn và tổ chức đăng ký tên miền (Google Domains) là đại lý bán lẻ.

Digamos que un registro es el mayorista y el registrador (Google Domains) es el minorista.

40. Họ tấn công đến tận miền bắc của nước Ai Cập.

Sus incursiones llegaron incluso hasta el norte de Egipto.

41. Ngậm ngùi đình Tây Đằng

Al oeste se halla Schneller.

42. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

De España: “España lucha con el problema del incremento del crimen”.

43. Bít-tết, đậu, khoai tây.

Filete, alubias y patatas.

44. Nếu bạn sử dụng giỏ hàng bên thứ ba hoặc theo dõi giao dịch trên các tên miền riêng lẻ, bạn cần phải thiết lập theo dõi tên miền chéo.

Si utiliza un carrito de terceros o realiza un seguimiento de transacciones de dominios independientes, deberá configurar el seguimiento multidominio.

45. Các tiểu bang miền Bắc bãi bỏ chế độ nô lệ giữa năm 1780 và năm 1804, để lại các tiểu bang với chế độ nô lệ ở miền Nam.

Los estados del norte abolieron la esclavitud entre 1780 y 1804, dejando a los estados esclavistas del sur como defensores de la "institución peculiar".

46. Để chuyển miền trong Google Domains, hãy hoàn tất các bước sau:

Complete los siguientes pasos para transferir un dominio en Google Domains:

47. Ở North Idaho, tôi bắt gặp cờ của Liên minh miền Nam

Había banderas de los Estados Confederados en llaveros, en accesorios para el móvil y en autos.

48. Chính sách dành cho quảng cáo sử dụng tên miền trỏ hướng

Política para anuncios con un dominio aparcado

49. Mùa hè năm 1962 là thời kỳ vui mừng ở miền Bắc.

El verano de 1962 fue una época feliz en esta región del norte.

50. Họ dành 13 tên miền cấp 2, bao gồm.eu.tf,.us.tf,.net.tf, và.edu.tf.

Estos abarcan 14 dominios de segundo nivel, entre los cuales están: .eu.tf, .us.tf, .net.tf, y .edu.tf.

51. Normandy trở thành một thế lực lớn tại miền Bắc nước Pháp.

El Normando es una raza significativa en Francia.

52. Mùa đông cùng năm, lãnh chúa đã thống nhất toàn miền bắc là Tào Tháo đem 800,000 quân chinh phạt miền nam mong hoàn thành bá nghiệp thống nhất Trung Quốc.

En invierno de ese año, el señor de la guerra del norte, Cao Cao, condujo un ejército de unos 830.000 hombres a la conquista del sur para completar la reunificación de China.

53. " Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

" Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

54. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

El México de hoy es muy diferente del de hace 36 años.

55. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Granada escarchada

56. Chị đang làm bánh khoai tây.

Estoy haciendo pastelitos de patata.

57. Và tất cả vườn dâu tây.

Y todas las fresas.

58. Tối thứ ba ngày 7 tây

El jueves a las siete de la noche

59. Địa hình lởm chởm như thế đã cô lập dân miền sơn cước.

El terreno tan accidentado ha aislado a quienes habitan las montañas.

60. Liên kết thoát HREF phải tuân thủ các chính sách miền hiển thị.

Los enlaces de salida HREF deben cumplir las políticas sobre dominios de visualización.

61. Nhưng tôi sẽ không tới miền đông, vì tôi không biết tiếng Swahili.

Pero yo no voy a la zona oriental porque no sé Swahili.

62. Có một số bước để sở hữu miền và xuất bản trang web:

Para adquirir un dominio y publicar un sitio web, debes seguir varios pasos:

63. Bệ hạ, hãy cho thần đến miền bắc với 1 đội kỵ binh.

Deme autorización para ir al norte en compañía de hombres montados.

64. Chúng tôi sẽ quản lý bản ghi NS cho miền gốc của bạn.

Los registros NS de tu dominio raíz se administran en tu nombre.

65. Anh muốn đi vòng sườn tây à?

¿Quieren ir por la ladera oeste del pico?

66. Bởi vì Ba Tây đầy năng lượng.

Porque Brasil está lleno de energía.

67. Phục vụ truyền giáo ở Ba Tây

Cumple una misión en Brasil

68. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Entonces tienes todas las copias del pronosticador.

69. Ngày này lần đầu tiên được tổ chức trên toàn miền Bắc Việt Nam.

Todo lo cual se está realizando por vez primera en Ucrania.

70. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

Lo llevan a Poncio Pilato, gobernador del distrito de Judea.

71. trong lúc ta kể nhau nghe những câu chuyện kỳ bí của miền Bắc.

Mientras nos leíamos historias oscuras del Norte.

72. Chúng tôi sẽ tự động kết nối trang web với tên miền của bạn.

Conectaremos automáticamente el sitio web al nombre del dominio.

73. Tôi chưa bao giờ đến Tân tây lan.

Nunca he estado ahí.

74. Đến tháng 6 năm 1938, quân Nhật kiểm soát toàn bộ miền Bắc Trung Quốc.

A la altura de junio de 1938, los japoneses tenían el control de toda la China del Norte.

75. Tuy nhiên, vật quý thật sự của Miền Đất Vàng này là người bản xứ.

Sin embargo, los verdaderos tesoros de este país son sus habitantes.

76. Chúng con sẽ về miền Đông, cùng với những người theo chủ nghĩa bãi nô.

Vamos hacia el este. A unirnos a los abolicionistas.

77. 1862 – Henry Halleck nắm quyền chỉ huy quân miền Bắc trong Nội chiến Hoa Kỳ.

1862: Henry W. Halleck toma el mando de las tropas de la Unión de la Guerra civil de Estados Unidos.

78. Để thí dụ, hãy xem xứ Ba Tây.

Considere, por ejemplo, el caso de Brasil.

79. Biển Bắc nằm về phía tây của Austevoll.

El mar del norte se encuentra al oeste de Austvoll.

80. Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

Esta metrópoli de Siria dominaba el extremo nordeste de la cuenca mediterránea.