1. Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

Everything moving up toward the front.

2. In dòng phân cách phía trên mọi trang

Print delimiter line above every sheet

3. Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

They're closing in from all sides.

4. Lục soát mọi toà nhà ở khu phía sau.

Sweep the buildings along the back annex.

5. Mọi thứ đã bắt đầu, từ phía sâu trong lõi trái đất.

It's already begun, at the lowest depths.

6. Để cờ hiệu của mỗi bộ tộc phía trước tất cả mọi người!

Set the standard of each tribe before all the people!

7. Mặt trời lên, những con Rồng khát máu tấn công từ mọi phía

The sun was up. Bloodthirsty dragons were attacking from all sides.

8. Mọi nhà vua đều muốn Giáo Hoàng phong vương? Còn đây là phía nam

All the kings want to be crowned by the pope?

9. + 16 Hãy giết nó rồi lấy máu rảy trên mọi phía của bàn thờ.

+ 16 Slaughter the ram and take its blood and sprinkle it on all sides of the altar.

10. Đó là ranh giới về mọi phía của con cháu Giu-đa theo gia tộc.

This was the boundary of the descendants of Judah by their families on all sides.

11. Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

Additionally, only a spherical object appears as a circle from every angle of view.

12. Hey, khi mà mọi họng súng đều chĩa về phía ta thì đó là chiến sự!

Hey, when all the guns are pointing in our direction, that's a fucking war!

13. nơi trang 94, và khung “Đức Chúa Trời làm mọi việc đều được” ở phía trên.

and “With God All Things Are Possible.”

14. Hầu hết mọi người không ngần ngại đồng ý rằng thời gian luôn tiến về phía trước .

Most people have no trouble agreeing that time moves forward .

15. Mọi thứ ở phía nam của tuyến trở thành quận San Mateo mới, trong khi mọi thứ phía bắc của tuyến này trở thành Thành phố và Hạt San Francisco mới, cho đến nay là thành phố củng cố thành phố ở California.

Everything south of the line became San Mateo County while everything north of the line became the new consolidated City and County of San Francisco, to date the only consolidated city-county in California.

16. Sở Cảnh sát New York đã tiến hành sơ tán cấp thành phố mọi người phía nam đường 54.

The New York Police Department... has called for a city-wide evacuation... everything south of 54th Street.

17. Anh ấy nói phía bên đất liền có những hàng rào người đã bao vây không cho mọi người đổ ra đường .

He said crowd barriers on the mainland side were set up to stop people spilling on to the road .

18. 20 đến 30 vết đụng giập từ mọi phía, bao gồm vết thương do phản kháng trên bàn tay và cánh tay.

20 to 30 contusions on all sides, including defensive wounds on the hands and the forearms.

19. Hư hại cho chiếc New Orleans khi mọi thứ phía trước tháp pháo số 2 đều bị mất sau khi một quả ngư lôi duy nhất đánh trúng đã làm phát nổ hầm đạn phía trước.

Damage to New Orleans with everything ahead of Turret No. 2 missing after being hit by a single torpedo which exploded her forward magazines.

20. Mọi hành lý xách tay phải được bỏ vừa trong tủ phía trên hoặc để an toàn bên dưới ghế trước mặt bạn.

As a reminder, all carry-on luggage must fit in the overhead bin or be safely stowed under the seat in front of you.

21. Tuy nhiên, ở phía đông, người Liên xô quy định tỷ giá 1:1 khi trao đổi và mọi tỷ giá khác đều là phạm pháp.

In the East, however, the Soviets had arbitrarily decreed a rate of 1 for 1 and exchanging at other rates was criminalised.

22. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

23. Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

24. Làm như thế bạn sẽ không bị căng thẳng , và mỗi ngày khi thức giấc , bạn sẽ cảm thấy tinh thần khoẻ khoắn , sảng khoái để có thể xử lý mọi vấn đề , mọi thách thức đang chờ đón bạn ở phía trước !

That way , you are not stressed , you wake up every day fresh , strong , can handle any issue , any challenge that comes your way !

25. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

26. Quyền sở hữu bất động sản của Công ty Vịnh Hudson và tất cả mọi thứ khác của Anh ở phía nam biên giới mới phải được tôn trọng.

The property rights of the Hudson's Bay Company and all British subjects south of the new boundary will be respected.

27. 8, 9. (a) “Con chiên đực... húc sừng mình vào phía tây, phía bắc, và phía nam” như thế nào?

8, 9. (a) How did “the ram” make “thrusts to the west and to the north and to the south”?

28. Phía tây của đèo, cửa khẩu bên phía Kazakhstan là Dostyk.

West of the pass, the port of entry on the Kazakhstan side is Dostyk.

29. Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

30. Buồng lái Tu-22 đặt phi công phía trước, hơi chếch phía trái, sĩ quan vũ khí ngồi phía sau và hoa tiêu ở thấp phía dưới, bên trong thân.

The Tu-22's cockpit placed the pilot forward, offset slightly to the left, with the weapons officer behind and the navigator below, within the fuselage, sitting on downwards-firing ejector seats.

31. Phía Bắc trống.

North side is clear.

32. 14 dặm về phía nam của Nogales đi nhanh về phía Tây.

14 miles south of Nogales heading west, rapidly.

33. Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

34. Các phần phía bắc và phía tây của quận là phẳng hơn.

The northern and western portions of the county are flatter.

35. Tôi sẽ cần cô... mọi giây mọi phút mọi ngày.

I'm going to need you every second of every minute of every day.

36. Phần phía đông của đường biên giới vùng Merseyside lên trên Lancashire về phía bắc, Greater Manchester về phía đông, với cả hai phần của hạt giáp Cheshire về phía nam.

The eastern part of Merseyside borders onto Lancashire to the north, Greater Manchester to the east, with both parts of the county bordering Cheshire to the south.

37. Phạm vi Thái Bình Dương của nó kéo dài về phía Bắc đến phía Nam Hàn Quốc và Nhật Bản, phía đông giáp New Guinea, và phía nam giáp New South Wales.

Its Pacific range extends northward to Korea and southern Japan, eastward to New Guinea, and southward to New South Wales.

38. Đá phía hông.

Kick to the side.

39. Chắc không dễ dàng khi phải ngồi phía sau hằng ấy năm, và phải cắn chặt môi khi bà biết mình thông minh hơn hầu hết mọi người khác trong phòng.

It can't have been easy all those years, sitting in the back, keeping your mouth shut when you knew you were cleverer than most of the people in the room.

40. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

I want the north and the east corridor totally covered.

41. Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

42. Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

43. Khi vòng tròn được tái lập, mọi người chui xuống dưới các cánh tay để kết thúc khi đang giáp mặt nhau ra phía ngoài với hai bàn tay vẫn nắm.

When the circle is re-established, everyone turns under the arms to end up facing outwards with hands still joined.

44. 27 Hãy đi lên đỉnh Phích-ga+ rồi nhìn về phía tây, phía bắc, phía nam và phía đông, hãy tận mắt nhìn xem xứ, vì con sẽ không băng qua sông Giô-đanh.

27 Go up to the top of Pisʹgah,+ and look to the west and north and south and east and view the land with your eyes, for you will not cross over this Jordan.

45. Địa lý Mông Cổ đa dạng với Sa mạc Gobi ở phía nam và các vùng núi lạnh ở phía bắc và phía tây.

The geography of Mongolia is varied, with the Gobi Desert to the south and cold, mountainous regions to the north and west.

46. Trang bìa phía trong

Inside Cover

47. Sau đó, anh ta đã bán những chiếc xe đã qua sử dụng ở phía trước bưu điện ở Corpus Christi, làm cho mọi người dừng lại để nhận thư của họ.

He then sold used cars in front of the post office in Corpus Christi, making a folksy pitch to people who stopped to pick up their mail.

48. Đối với luận điểm phía đối phương rằng Giáo hội La Mã phải được tuân phục, họ chỉ thêm rằng "đến chừng nào mọi người Cơ đốc ngoan đạo bị bó buộc".

To the article that the Roman Church must be obeyed, they added only "so far as every pious Christian is bound".

49. Đá muối nằm ở phía tây nam Urals và phía tây nam hồ Baikal.

Rock salt is located in the southwestern Urals and the southwest of Lake Baikal.

50. Gió thường thổi từ phía đông hoặc tây, hiếm khi đến từ phía nam.

Winds generally blow from the east or west, rarely from the south.

51. Mới chiêm nghiệm thấy ở phía trước, đột nhiên lại hiện phía sau lưng.

Suddenly, I saw people again, right in front of me.

52. 7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

53. Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.

54. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

55. Hành lang phía bắc.

North hallway.

56. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

57. Sân bay nằm giữa núi Whitfield về phía tây và vịnh Trinity về phía đông.

The airport lies between Mount Whitfield to the west and Trinity Bay to the east.

58. Phần phía nam và phía bắc của thành phố tách biệt nhau bởi một ngọn đồi.

The northern and southern parts are divided by a range of hills.

59. Ngày 22 tháng 8 năm 1966, ông ban hành một thông cáo chung, trong đó quy định cấm mọi sự can thiệp từ phía cảnh sát vào hoạt động của Hồng vệ binh.

On August 22, 1966, a central directive was issued to stop police intervention in Red Guard activities.

60. Phòng canh gác phía Tây.

The western guardroom.

61. Kéo lên phía bờ Đông

This is scrolling up the East coast.

62. Lên phía bên trái cô.

Up on your left.

63. Tìm mọi nhà kho, mọi trang trại, mọi chuồng gà, nhà xí và chuồng chó.

Search every warehouse, every farmhouse, every henhouse, outhouse, and doghouse. ♪

64. Phía trước là một khoang kíp lái mở, với lái xe và điện đài viên ngồi phía trước bên cạnh nhau ở hai phía của hộp số.

Forward was an open crew compartment, with the driver and radio-operator seated at the front on either side of the gearbox.

65. Kozani nằm ở phần phía tây của Macedonia, ở phía bắc của thung lũng sông Aliakmonas.

It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.

66. Nó nằm giữa Thiên Xứng (Libra) về phía tây và Cung Thủ (Sagittarius) về phía đông.

It lies between Libra to the west and Sagittarius to the east.

67. Nord-Trøndelag giáp với quận Sør-Trøndelag ở phía nam và hạt Nordland ở phía bắc.

Nord-Trøndelag bordered Sør-Trøndelag county to the south and Nordland county to the north.

68. Các huyện giáp ranh là: Pran Buri về phía bắc và Kui Buri về phía nam.

Neighbouring districts are Pran Buri to the north and Kui Buri to the south.

69. Ban đầu nó được đặt phía trên ô cửa phía đông nam của phòng trung tâm.

It was originally set above the southeast doorway of the central room.

70. Các huyện giáp ranh là Kui Buri về phía bắc và Thap Sakae về phía nam.

Neighboring districts are Kui Buri to the north and Thap Sakae to the south.

71. Nó kéo dài dọc theo một khu vực phía tây Bosaso phía tây bắc của Erigavo.

It stretches across an area between the west of Bosaso to northwest of Erigavo.

72. Xương hàm dưới mảnh mai và tinh tế ở phía trước, nhưng sâu ở phía sau.

The mandible was slender and delicate at the front, but deep at the back.

73. Nó nằm ở bờ biển phía bắc của đảo Tongatapu, phía nam của quần đảo Tonga.

It is located on the north coast of the island of Tongatapu, in the southernmost island group of Tonga.

74. Các huyện giáp ranh là: Thap Sakae về phía bắc và Bang Saphan Noi về phía nam.

Bang Saphan's neighboring districts are Thap Sakae to the north and Bang Saphan Noi to the south.

75. Mẫu 767 có các cửa ra ở phía đầu và đuôi máy bay, về phía bên trái.

The 767 has left-side exit doors near the front and rear of the aircraft.

76. Bước lùi về phía tôi.

Walk backwards to me.

77. Phía trước có chỗ trống.

There's a gap ahead.

78. Con sông ở phía Bắc.

The river's north.

79. Ngay phía bên kia vịnh.

Just there across the bay.

80. Phía trước có mai phục

Ambush at the front