1. Sẽ có lợi rất nhiều bằng cách sống giấu mặt, sống tránh mặt.

There's so much more to be gained by staying out of the limelight, in the background.

2. Mặt khác, sự học hỏi cá nhân có thể có lợi ích cả đời.

On the other hand, the benefits of personal study can last a lifetime.

3. 7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

7. (a) How can social gatherings be beneficial?

4. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.

5. Nhà sản xuất tuyên bố mỹ phẩm có lợi về mặt dược lý có thể vi phạm pháp luật .

A manufacturer that claims a cosmetic has medicinal benefits may be breaking the law .

6. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

The sun emits healthful rays and deadly ones.

7. Bạn có thể thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Play tại các cửa hàng tiện lợi.

You can add cash to your Play balance at select convenience stores.

8. Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

Consider: The tiny grooved scales that produce this effect help the shark in two ways.

9. Vui hưởng lợi ích, xa lánh cạm bẫy trong khi họp mặt chung vui

Social Entertainment —Enjoy the Benefits, Avoid the Snares

10. Bạn có thể đến cửa hàng tiện lợi và thêm tiền mặt vào số dư trong tài khoản Google Play của mình.

You can go to a convenience store and add cash to your Google Play balance.

11. Ngoài triều đình, phe chống đối vương quyền trong Nghị viện lợi dụng sự có mặt của bà để công kích nhà vua.

Outside the Court, the opponents of the King in the Parlements used her presence to ridicule and attack the King.

12. Tương tự, sống phù hợp với lẽ thật Kinh Thánh có thể mang lại lợi ích về mặt kinh tế, xã hội, hoặc gia đình.

Similarly, living in harmony with divine truth may benefit us in economic, social, or domestic ways.

13. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

On the other hand, we know that these weapons give an advantage to attacking.

14. Các nhà lãnh đạo tôn giáo họp mặt tại Assisi, Ý-đại-lợi, vào tháng 10 năm 1986

Religious leaders assembled in Assisi, Italy, in October 1986

15. * Mặt khác, nếu đó chỉ là dị ứng nhẹ hoặc không dung nạp thực phẩm, có lẽ bạn thấy có lợi nếu chỉ ăn loại thực phẩm đó ít lại.

* On the other hand, if you have milder food allergies or food intolerance, you may see some benefit from simply reducing how often you eat certain foods and the amount.

16. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

It Works Wonderfully!

17. Các tập đoàn S có thể không phân bổ đặc biệt lợi nhuận, thua lỗ và các mặt hàng thuế khác theo luật thuế của Hoa Kỳ.

S corporations may not specially allocate profits, losses and other tax items under US tax law.

18. Cầu nguyện có lợi gì không?

Does Praying Do Any Good?

19. Cậu có lợi lộc gì à...

Did you, by any chance...

20. Không, có lợi cho sức khoẻ.

No, it's healthy.

21. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

22. Cũng qua rễ, qua các loại nấm mốc có lợi, chúng liên kết mọi thứ dưới mặt đất và di chuyển chất dinh dưỡng đi khắp nơi.

And the root system, and also through beneficial fungi, which link up everything under the ground and move nutrients around.

23. Cũng có thể sắp đặt để họp mặt vào buổi chiều sắp tối vì lợi ích của những em học trò, những người làm việc theo ca, v.v...

Arrangements also may be made to meet in the late afternoons for the benefit of school students, shift workers, and others.

24. Chúng ta có thể chia lợi nhuận.

We could split the profits.

25. Cháu có đôi mắt rất lanh lợi.

You do have sharp eyes.

26. Cầu nguyện có lợi ích gì không?

Does It Do Any Good to Pray?

27. Điều này chắc chắn có hại hơn là có lợi.

It would absolutely bring more harm than good.

28. Vì vậy ở đây, hơn cả dữ liệu tia cực tím - đó là ánh sáng mặt trời -- có lợi ích cho sự lưu thông máu và hệ thống tim mạch.

So here, further data that ultraviolet -- that's sunlight -- has benefits on the blood flow and the cardiovascular system.

29. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

The transfer is not in the best interest of the child.

30. Cầu nguyện có mang lại lợi ích không?

DOES praying do us any good?

31. Tuy nhiên, những virus tiềm ẩn này đôi khi có thể có lợi, vì sự có mặt của virus làm gia tăng sự miễn dịch chống lại các mầm bệnh vi khuẩn, ví dụ như Yersinia pestis.

These latent viruses might sometimes be beneficial, as the presence of the virus can increase immunity against bacterial pathogens, such as Yersinia pestis.

32. Điều này có những lợi ích cố hữu.

There are inherent benefits to this.

33. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

It's no good to me anymore.

34. Chúng tôi tin rằng nó sẽ có lợi.

We are confident that it will.

35. Có máu mặt?

There is blood present?

36. Khi hươu nhìn đăm đăm vào khoảng không từ vị trí cao thuận lợi, mặt nó trông ngây thơ và hiếu kỳ.

When the giraffe gazes into the distance from its lofty vantage point, its face has the appearance of inquisitive innocence.

37. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

On the other hand, the one who refrains from making large profits from an emergency wins people’s favor.

38. Tôi có thể lèo lái mọi việc theo hướng có lợi.

I can throw a cherry on top.

39. Một hành động tốt có thể không có lợi nhuận tốt

A good deed may not have good return

40. Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

This was a spiritual kind of fishing that would benefit not only the fishermen but also the fish!

41. Một công ty có thể được ưu đãi với tài sản và lợi nhuận nhưng có khả năng thanh khoản thấp nếu tài sản của nó không thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt.

A company can be endowed with assets and profitability but may fall short of liquidity if its assets cannot be readily converted into cash.

42. Những kiếp trước đó có lợi ích gì không?

Of what benefit would such previous lives be?

43. Chà, trông cậu có vẻ thông minh lanh lợi.

Yeah, well, you look like a sharp, capable young man.

44. Anh có tìm được chiến lợi phẩm nào không?

Did you find any droids?

45. Tuy nhiên, cũng có các lợi ích bù lại.

But also what compensations!

46. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Benefit #4: You might learn something.

47. Người, không tham lợi nhỏ, tức có mưu lớn.

Those who aspire not for small profits must cherish big ambition.

48. UDSR gia nhập Mặt trận Cộng hoà, một liên minh trung tả, giành thắng lợi trong cuộc bầu cử lập pháp năm 1956.

The UDSR joined the Republican Front, a centre-left coalition, which won the 1956 legislative election.

49. Chúng ta có thể kiếm lợi nhuận chỗ khác.

We can make our profits elsewhere.

50. 2 Của phi nghĩa nào có ích lợi gì,

2 The treasures gained by wickedness will be of no benefit,

51. Hai người còn lại cũng bị điểm mặt để xử lý vì đã kiên cường vận động bảo vệ quyền lợi đất đai.

The two other defendants were also targeted for their persistent land rights activism.

52. Khi sống đúng theo các giá trị thiêng liêng, chúng ta được lợi ích về mặt thể chất, tình cảm và tinh thần.

When properly applied, spiritual values benefit us physically, emotionally, and spiritually.

53. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Hospitality can be mutually beneficial.

54. Khi mục đích là vì lợi ích công cộng, một quỹ có thể thưởng thức xử lý thuế thuận lợi.

When the purpose is for the public benefit, a foundation may enjoy favourable tax treatment.

55. Lời cầu nguyện không có lợi gì trừ phi có ai nghe.

Prayers cannot do any real good unless they are heard.

56. Tuy nhiên sự tập trung này có hại hơn là có lợi.

They do more harm than good.

57. Thặng dư năng lượng mặt trời sau đó bán lại vào lưới điện của thành phố cho một lợi nhuận trên mỗi gia đình.

The solar energy surplus is then sold back into the city's grid for a profit on every home.

58. FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

FedEx, easy motto: people, service, profit.

59. Nhưng khoa học có làm hại nhiều hơn lợi không?

But has it done more harm than good?

60. Bạn cần lửa để sưởi ấm, đó là có lợi.

That’s good.

61. Giết kẻ đó không có lợi gì cho con cả

Killing the man will do you no good.

62. Vì vậy , gạo lức chắc chắn là có lợi cho sức khỏe hơn rồi , nhưng lợi ích môi trường ở đâu ?

So , brown rice certainly appears to be more healthy , but where does the environmental benefit come from ?

63. Có hai phân loài được công nhận: Pagophilus groenlandicus groenlandicus - Đông Canada đến Na Uy Pagophilus groenlandicus oceanicus - Biển Trắng và Biển Barents Hải cẩu đàn hạc có khuôn mặt lanh lợi với cơ thể màu xám bạc.

There are two recognised subspecies: Pagophilus groenlandicus groenlandicus – Eastern Canada to Norway Pagophilus groenlandicus oceanicus – White and Barents seas Harp seals are strongly migratory.

64. Trong chúng ta ai cũng có mặt tốt và mặt xâu.

We've all got both light and dark inside of us.

65. Bản thỏa thuận là có lợi cho anh ta, Henry.

The plea is in his favor, henry.

66. BÀI TRANG BÌA | CẦU NGUYỆN CÓ LỢI ÍCH GÌ KHÔNG?

COVER SUBJECT | DOES IT DO ANY GOOD TO PRAY?

67. Bị lợi dụng, cho dù anh có muốn hay không.

Used, whether you meant to or not.

68. Áp lực của người cùng lứa—Có thể có lợi cho bạn không?

Peer Pressure —Can It Be to Your Advantage?

69. Nếu chúng ta có thể tránh mang nợ, thì có nhiều điều lợi.

If we can avoid going into debt, there are advantages.

70. Đơn giản hóa thủ tục giải phóng mặt bằng cũng đã tạo thuận lợi cho doanh nghiệp trong vấn đề xin cấp phép xây dựng.

Simplified occupancy clearances eased construction permitting.

71. Có lợi ích gì qua việc thảo luận về tôn giáo?

What Good Can Come From Discussing Religion?

72. Sách Truyền-đạo đặc biệt có lợi về phương diện này.

(Psalm 32:8; 111:10) The book of Ecclesiastes is particularly valuable in this regard.

73. Tất cả những lời cầu nguyện này có lợi gì không?

Are all these prayers doing any good?

74. Hoàng Tổ có lợi thế ở những chiến thuyền lớn hơn.

Generally used on larger vessels.

75. Cầu nguyện đã có lợi cho những người nói trên không?

Did praying do these people any good?

76. Người đó sẽ phải cân nhắc thấy có lợi nhiều hơn là có hại.

The benefits would have to outweigh any disadvantages.

77. Hơn nữa, hội đồng trưởng lão có thể được lợi ích nếu lợi dụng kinh nghiệm của người lớn tuổi ở giữa họ.

Furthermore, a body of elders can benefit by tapping the experience of aged ones in their midst.

78. Theo nền nông nghiệp sông Nile, họ đã lợi dụng lũ lụt làm lắng các chất dinh dưỡng có lợi cho cây trồng.

Agriculture along the Nile floodplain took advantage of the seasonal flooding that deposited nutrients beneficial for crops.

79. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Such schooling will serve you well throughout your life.

80. Khí hậu nhiệt đới có lợi cho việc sinh con gái

Tropics are a boon for baby girls