1. Lấp đầy kho bạc của hắn!

Fill his coffers!

2. Và ô-xi lấp đầy không khí.

And oxygen filled the air.

3. Số trạng thái có thể lấp đầy hộp này.

The number of states can fill in this box here.

4. Có chất lỏng gì đấy lấp đầy phổi cậu ta.

There's fluid filling his lungs.

5. Loại lấp đầy thời điểm hiển thị quảng cáo trống

Empty ad break fill type

6. Chúng cần lấp đầy khoảng 30 mét khối trong phòng.

They have 30 cubic metres of the box to fill.

7. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Shelters are gonna fill up fast.

8. Gọi P là xác suất ta lấp đầy một ô vuông.

Let P equal the probability that I fill in a square.

9. Phòng này được lấp đầy bởi Degas, Monet, toàn kiệt tác.

This room is filled with Degas, Monet, all masterpieces.

10. Tôi muốn lấp đầy trái tim cô ấy bằng những bài thơ.

I want to fill her heart with poetry.

11. Những mạch máu rỗng lấp đầy với những khả năng vô song.

Empty vessels to be filled with infinite possibilities.

12. Dòng chảy được tạo ra khi thủy triều cố gắng để lấp đầy Skjerstadfjorden.

The current is created when the tide tries to fill Skjerstad Fjord.

13. Hãy lấp đầy tấm bản đồ đó bằng các cửa hàng BBQ của Freddy.

Let's fill up that map with Freddy's Barbecue Joints.

14. Và thực tế là hằng năm chỉ riêng nước Mỹ đã sản xuất gần 1 tỷ ký xốp Styrofoam, lấp đầy 25% các bãi chôn lấp.

And in fact, every year, the US alone produces over two billion pounds of Styrofoam, filling up a staggering 25 percent of landfills.

15. Lâu đài hút nước muối từ biển Seto nội địa để lấp đầy hào nước.

The castle draws salt water from the nearby Seto Inland Sea to fill the moat.

16. Nếu gặp khó khăn khi lấp đầy khoảng trống có lẽ tôi giúp được đó.

If you're having trouble filling in the holes of your past due to your so-called amnesia, perhaps I can assist.

17. Thanh điên loạn được lấp đầy chỉ bằng cách sử dụng một số quyền hạn.

The madness bar is filled only by the use of certain powers.

18. Bất kỳ khoảng trống xuất hiện ở ngoại ô được lấp đầy một lần nữa.

Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.

19. Và giờ thì mọi kẽ hở trong ngày đều bị lấp đầy với chiếc điện thoại.

Now all the cracks in my day were filled with phone time.

20. Thanh Ki có thể được lấp đầy bằng cách nhấn tam giác hoặc chiến đấu tốt.

The Ki bar can be filled by pressing triangle or by fighting well.

21. Quan sát như vậy, cho thấy một gián đoạn 2,00 USD mà không được lấp đầy.

Observation thus shows a gap of $2.00 which is not filled.

22. Một bên dệt tơ nhờ vào bàn tay robot, bên còn lại lấp đầy các chỗ trống.

One spins silk out of a robotic arm, the other fills in the gaps.

23. Để lấp đầy chỗ ngồi , các hãng hàng không phải giảm giá sâu hơn và nhiều hơn .

To fill seats , the airlines had to offer more and deeper discounts .

24. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

This, as it were, covers, or shuts, his mouth and silences him.

25. Tội lỗi và sự tà ác tràn đầy thế gian như các dòng nước che lấp biển.

Sin and wickedness is overwhelming the world as the waters cover the great deep.

26. "Đơn đặt hàng chưa thanh toán" đề cập đến các đơn đặt hàng đã không được lấp đầy.

"Outstanding orders" refers to sales orders that have not been filled.

27. Các ô chứa noãn (hạt), và có thể hoặc có thể không bị lấp đầy bởi thịt quả.

The locules contain the ovules (seeds), and may or may not be filled with fruit flesh.

28. Hầu hết những người đang xếp hàng đây, cả tôi nữa, đều muốn giải sầu, lấp đầy khoảng trống.

Almost everyone in this line, me included, has a hole to fill; a void.

29. Trong thời điểm khó khăn, bi quan là sự tự lấp đầy, tự gây nên một án tử hình."

In difficult times, pessimism is a self-fulfilling, self-inflicted death sentence."

30. Biên niên sử được lấp đầy với các chi tiết và giai thoại về thành phố và triều đình.

The chronicle is filled with details and anecdotes about the city and the court.

31. Trung tâm lâu đài được lấp đầy bởi những túp lều tạm bợ cho những công nhân trong mùa đông.

The centre of the castle was filled with temporary huts to house the workforce over the winter.

32. Dãy núi Balkan đầy tự hào... ... Dòng Danube lấp lánh... ...Mặt trời chiếu sáng trên Thrace... ... và lóe trên Pirin.

Proud Balkan Mountains... ... next to them the Danube sparkles... ... the sun shines over Thrace... ... and blazes over Pirin.

33. Lúc đó, “thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

At that time, “the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

34. Làm cho Abernathy trông giống như một người chơi, với cả tấn " thông tin đen " lấp đầy chất xám của nó.

Managed to make Abernathy into a semblance of a character,... even with your trove of blackmail filling up most of his gray matter.

35. Thiết kế của Chrome đã lấp đầy khoảng cách giữa máy tính và cái gọi là "điện toán máy chủ ảo."

Chrome's design bridges the gap between desktop and so-called "cloud computing."

36. (Ma-thi-ơ 12:34, 35) Một bản dịch khác nói: “Tai họa đầy ngập [hoặc lấp kín] miệng kẻ gian ác”.

(Matthew 12:34, 35) Or alternatively, “violence will cover [or shut] the very mouth of wicked people.”

37. Đây là tác phẩm cuối cùng, vẫn đang trong giai đoạn phát triển, và nó được gọi là " Kẻ lấp đầy không gian "

So this is the last work, and a work in progress, and it's called " Space Filler. "

38. Khi dòng chảy bình thường được hoàn thành, các tâm thất được lấp đầy và các van tới tâm nhĩ được đóng lại.

When normal flow is completed, the ventricles are filled and the valves to the atria are closed.

39. Sau đó, thiên thần lấp đầy bình hương bằng lửa rồi ném xuống Trái Đất gây ra tiếng sấm, chớp, và động đất.

5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.

40. Lấp biển hả?

Reclamation?

41. “Thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển” (Ê-sai 11:9).

“The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.” —Isaiah 11:9.

42. Do đó, ngoài những giá trị chuẩn hoá, toàn bộ ma trận Hadamard được lấp đầy bởi các giá trị 1 và −1.

Thus, other than this normalization factor, the Hadamard matrices are made up entirely of 1 and −1.

43. Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.

These leukocytes can be so large that they nearly fill a capillary causing a plasma space to open up in front of them.

44. Vậy thực ra, bộ não được lấp đầy bởi 100 tỉ nơ ron thần kinh zzzz.. truyền tải thông tin nhanh như điện giật.. zzz...

So actually, it's filled with 100 billion neurons just zizzing away, electrically transmitting information, zizzing, zizzing.

45. Bảy người có thể đứng bên trong ruột cây trước khi nó đã được lấp đầy với 8 tấn (18.000 lb) bê tông cốt thép.

Seven people could stand inside the tree before it was filled with 8 tonnes (18,000 lb) of reinforced concrete.

46. " Lấp loáng nước mưa,

" Glazed with rain water

47. Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

48. Lấp kẽ hở lại!

Fill in that gap!

49. Chèn lấp các bước kên

Backfilling Funnel Steps

50. Với mũ sắt lấp lánh.

With glint helmet,

51. Khi hiệp ước được ký, Tokugawa lấp đầy những con hào quanh lâu đài Osaka bằng cát để quân của ông có thể đi qua chúng.

However, once the treaty was agreed, Tokugawa filled the castle's outer moats with sand so his troops could walk across.

52. Tôi đã muốn thử và lấp đầy các trang giấy với đúng tinh thần và suy nghĩ và tình cảm như kịch bản đó đã làm được.

I wanted to try and fill pages with the same kind of spirit and thought and emotion that that script did.

53. Nguyên tố này lấp đầy một chỗ trống trong bảng tuần hoàn tại ô số 101, và được chính thức đặt tên là Mendelevi vào năm 1963.

This element filled an empty spot in the perodic table at number 101, and was officially named Mendelevium in 1963.

54. Nó là chất liệu che lấp.

It's blanketing material.

55. Khi gió đạt tới 50 hải lý (93 km/h), một tam giác được lấp đầy được sử dụng cho mỗi 50 hải lý (93 km/h) gió.

When winds reach 50 knots (93 km/h), a filled in triangle is used for each 50 knots (93 km/h) of wind.

56. Ý là nếu tôi lấp đầy Trái Đất bằng những quả việt quất, thì số việt quất đó sẽ bằng số nguyên tử Nitơ trong 1 quả bưởi?

You mean to say that if I filled the Earth with blueberries, I would have the same number of nitrogen atoms as a grapefruit?

57. Bạn có thể kiểm soát những kích thước quảng cáo sẽ lấp đầy vùng quảng cáo của mình bằng cách sử dụng Loại quy tắc kích thước linh hoạt.

You can control which creative sizes fill your ad slots using the Flexible sizes rule type

58. Nếu mỗi ngôi sao có kích thước chỉ bằng một hạt cát thì số ngôi sao trong dải ngân hà đủ để lấp đầy một bãi biển với diện tích là 30x30 foot và sâu ba feet với đầy cát.

So if each star was the size of a single grain of sand, just the Milky Way has enough stars to fill a 30-foot by 30-foot stretch of beach three feet deep with sand.

59. Chúng ta có thể thấy phép lạ đang tiếp tục, và bàn tay của Chúa hướng dẫn chúng ta khi chúng ta lấp đầy những khoảng trống còn lại.

We can see the miracle continuing and the Lord’s hand guiding us as we complete the gaps that remain.

60. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

The neon sign is fizzing and cracking.

61. Các thuật toán xử lý hình ảnh sẽ được dùng để lấp đầy chỗ trống trên quả cầu disco để kiến tạo hình ảnh cơ bản của hố đen.

The imaging algorithms we develop fill in the missing gaps of the disco ball in order to reconstruct the underlying black hole image.

62. 10 Vì đó là một ngày đầy quyền năng; phải, mọi thung lũng sẽ được lấp cho đầy, và mọi núi đồi sẽ bị hạ xuống; đường quanh quẹo sẽ được làm cho thẳng, và đường gập ghềnh thì được làm cho bằng;

10 For it is a day of power; yea, every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; the crooked shall be made straight, and the rough ways made smooth;

63. Vì lý do này, các sĩ quan và binh lính đã được tuyển dụng để lấp đầy hàng ngũ và kết thúc sự phụ thuộc vào người Bồ Đào Nha.

For this reason, British officers and men were recruited to fill out the ranks and end the dependence on the Portuguese.

64. Lấp hố ngăn cách của nạn mù chữ

Spanning the Gap of Illiteracy

65. Cái bút lấp lánh của mình đâu nhỉ?

Oh, where did I put my glitter pen?

66. Tôi cũng bị cái đó lấp đít mà.

That's what I'm getting in my ass.

67. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

The things of the world they prefer.

68. Không còn che lấp những người bị giết”.

And will no longer cover over her slain.”

69. “MỘT VIÊN NGỌC LẤP LÁNH SẮC XANH VÂN TRẮNG”.

“A SPARKLING BLUE AND WHITE JEWEL.”

70. cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

was just to cover my loss.

71. Năm 1937 Carlo Perrier và Emilio Segrè tiến hành thực nghiệm đầu tiên tổng hợp ra tecneti-97, nguyên tố nhân tạo đầu tiên, lấp đầy một ô trống trong bảng tuần hoàn.

1937 Carlo Perrier and Emilio Segrè perform the first confirmed synthesis of technetium-97, the first artificially produced element, filling a gap in the periodic table.

72. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy-dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va, như các dòng nước che-lấp biển”.

They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

73. Okuyama viết rằng, thông qua bộ phim, Takita đã lấp đầy một "sự mất mát tinh thần" được gây ra bởi sự rời bỏ truyền thống trong một Nhật Bản hiện đại.

Okuyama wrote that, through this film, Takita was filling a "spiritual loss" caused by the departure from tradition in modern Japan.

74. Nó được bọc trong những kho báu lấp lánh.

Sparkle, sparkle, sparkle.

75. Nó chẳng làm hại, chẳng giết ai trong cả núi thánh của ta; vì thế-gian sẽ đầy dẫy sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va như các dòng nước che-lấp biển”.

They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea.”

76. Nhưng tình yêu thương che lấp mọi sai phạm.

But love covers over all transgressions.

77. Lưu ý rằng bạn cũng có thể sử dụng biểu ngữ thông minh, nhưng các biểu ngữ này chỉ lấp đầy chiều rộng của màn hình và bạn phải chọn chiều cao cố định.

Note that smart banners are also available, but these only stretch to fill the width of a screen and require a chosen fixed height.

78. Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

The beautiful six-spire building has an exterior of brilliant white ceramic tiles and is surrounded by majestic palm trees and colorful vegetation.

79. Bề mặt rỗ với các hố va chạm và lấp đầy bởi methan và nitro đóng băng, Triton là vật thể lạnh nhất được biết đến trong Hệ Mặt Trời, - 240 độ C.

Pocked with impact craters and glazed with methane and nitrogen ice, Triton is the coldest known object in the Solar System, at minus 240 degrees Celsius.

80. Anh chỉ đang lo lắng cho em thôi, Lấp lánh.

I'm just looking out for you, Sparkles.