1. Lạy Chúa, Will, đừng khơi chuyện này chứ.

Oh, God, Will, don't start that again.

2. Ôi Lạy Chúa, em rút lại câu đó.

Oh, God, I take that back.

3. Beto, lạy chúa, đừng om sòm như vậy.

Beto, for God sake, don't make a fuss.

4. Lạy chúa, chúng ta sẽ đi qua bãi mìn!

We' re going onto the minefield.God help us!

5. Hai chúng tôi cứ la lên "Lạy chúa tôi!"

So the two of us were just like, "Oh my God, oh my God."

6. Lạy Chúa, chẳng còn chút thương cảm nào sao?

Holy God, is there no mercy?

7. Lạy chúa, cả hai cậu đều là mọt sách cả.

Oh, my God, you're both nerds.

8. Chúng ta sẽ cố gắng giảm các vụ cưởng hiếp mà, lạy chúa.

We're trying to curtail rape for god sakes.

9. Lạy Chúa, ông ấy thấy tự hào vào những chuyện lạ lùng nhất.

God, he took pride in the weirdest things.

10. Tao bị hôn mê, lạy Chúa, chú mày vẫn còn bị chứng ám ảnh

I was in a coma.Jesus, you' re still so fucking paranoid

11. “Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.

“Philip saith unto him, Lord, shew us the Father, and it sufficeth us.

12. Tôi nghĩ về các môn đồ buồn rầu hỏi Ngài: “Lạy Chúa, có phải tôi không?”

I thought about the saddened disciples asking Him, “Lord, is it I?”

13. Trước khi chết, ông kêu lớn tiếng: “Lạy Chúa, xin đừng đổ tội nầy cho họ!”

Before he died, he cried out: “Jehovah, do not charge this sin against them.”

14. Và bạn nghĩ, " Ôi lạy Chúa, những người Cơ đốc giáo sắp đến giết chúng ta. "

And you're thinking, " My God, these Christians are coming to kill us. "

15. Lạy Chúa, xin hãy phù hộ cho Aby và ban cho con bé 1 ngày tốt lành.

Dear god, please bless Aby and let her have a wonderful day.

16. Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

The man implored: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”

17. Lạy Chúa, cô bé, tôi hy vọng điều này sẽ không có cảm giác như một bài điếu văn

Jesus, darling, I hope this isn't going to feel like a eulogy.

18. Lạy Chúa, xin hãy đoái đến con, và tỏ lòng khoan dung bằng tình yêu vô bờ bến của Ngài.

And remember me also, O Lord, and show mercy according to your great love.

19. Tôi nghĩ rằng, " Lạy chúa, bạn biết đấy, tôi đi du lịch khắp thế giới nói với mọi người hãy thôi lãng phí thức ăn.

I thought, " My God, you know, I go around the world telling people to stop wasting food.

20. Trong một dịp nọ, các môn đồ của Chúa Giê Su đã hỏi: “Lạy Chúa, xin dạy chúng tôi cầu nguyện” (Lu Ca 11:1).

On one occasion Jesus’s disciples asked, “Lord, teach us to pray” (Luke 11:1).

21. Thế còn về lời sửng-sốt của Thô-ma khi ông thấy Giê-su được sống lại và đã buột miệng thốt: “Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!”

Then, what about Thomas’ amazed expression when he saw the resurrected Jesus: “My Lord and my God!”

22. Vì thế Ma-thê ngắt lời Chúa Giê-su đang nói với Ma-ri, có lẽ một cách cộc lốc: “Lạy Chúa, em tôi để một mình tôi hầu việc, Chúa há không nghĩ đến sao?

So Martha interrupted Jesus’ words to Mary, perhaps abruptly, stating: “Lord, does it not matter to you that my sister has left me alone to attend to things?

23. 25 Nhưng lạy Chúa Tối Thượng Giê-hô-va, trong khi thành chắc sẽ bị phó vào tay dân Canh-đê, ngài lại phán với con: ‘Hãy lấy tiền mua cánh đồng ấy và gọi các nhân chứng đến’”.

25 But you have told me, O Sovereign Lord Jehovah, ‘Buy for yourself the field with money and call in witnesses,’ although the city will certainly be given into the hand of the Chal·deʹans.”

24. Khi Đấng Cứu Rỗi yêu cầu những người đang than khóc lăn hòn đá ra khỏi ngôi mộ, thì Ma Thê rụt rè thì thầm với Ngài: “Lạy Chúa, đã có mùi, vì người nằm đó bốn ngày rồi” (Giăng 11:39).

When the Savior asked for the mourners to remove the stone from the sepulchre, Martha timidly whispered to Him, “Lord, by this time he stinketh: for he hath been dead four days” (John 11:39).

25. Mọi người nghe đoạn, thì một lòng cất tiếng lên cầu Đức Chúa Trời rằng: Lạy Chúa, là Đấng dựng nên trời, đất, biển, cùng muôn vật trong đó, và đã dùng Đức Thánh-Linh, phán bởi miệng tổ-phụ chúng tôi, tức là đầy-tớ Ngài, là vua Đa-vít, rằng: Vì sao các dân nổi giận, lại vì sao các nước lập mưu vô-ích?

Upon hearing this they with one accord raised their voices to God and said: ‘Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them, and who through holy spirit said by the mouth of our forefather David, your servant, “Why did nations become tumultuous and peoples meditate upon empty things?