1. Buổi thờ phượng của gia đình không chỉ là buổi học lý thuyết suông.

The Family Worship evening should be more than an academic exercise.

2. Khoa học máy tính lý thuyết bao gồm lý thuyết khả tính (computability theory), lý thuyết độ phức tạp tính toán, và lý thuyết thông tin.

Theoretical computer science includes computability theory, computational complexity theory, and information theory.

3. Hóa ra lý thuyết chuỗi không phải là lý thuyết, mà là một chuỗi tập hợp các lý thuyết.

It turns out that string theory isn't one theory at all, but a whole collection of theories.

4. Mẹ chỉ hứa suông thôi.

You won't keep that promise.

5. Lý thuyết hỗn loạn.

Chaos Theory.

6. Lý thuyết khoa học

Scientific theory

7. Lý thuyết thông tin được thêm vào lĩnh vực khoa học máy tính lý thuyết với một lý thuyết toán học vào năm 1948 bởi Claude Shannon.

Information theory was added to the field with a 1948 mathematical theory of communication by Claude Shannon.

8. Thêm vào đó, PLT sử dụng nhiều nhánh khác của toán học, bao gồm lý thuyết tính toán, lý thuyết thể loại, và lý thuyết tập hợp.

In addition, PLT makes use of many other branches of mathematics, including computability theory, category theory, and set theory.

9. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Taylor's claims are very difficult to assess.

10. Bài chi tiết: Lý thuyết mã hóa Lý thuyết mã hóa là một trong những ứng dụng quan trọng và trực tiếp nhất của lý thuyết thông tin.

Coding theory is one of the most important and direct applications of information theory.

11. Ngoài lý thuyết xác suất, chúng còn được áp dụng trong phạm vi từ lý thuyết số tới vật lý học.

Beyond probability theory, they are applied in domains ranging from number theory to physics.

12. Lý thuyết hợp đồng Quản lý chuỗi cung ứng Lý thuyết đàm phán Tsan-Ming Choi, TC Edwin Cheng (biên soạn.)

Contract theory Supply Chain Management Negotiation theory Tsan-Ming Choi, T.C. Edwin Cheng (Eds.)

13. Nó có thể được chia làm lý thuyết mã hóa nguồn và lý thuyết mã hóa kênh.

It can be subdivided into source coding theory and channel coding theory.

14. Người dám làm hoặc kẻ nói suông.

A do-er or a don't-er.

15. Các lý thuyết hoàn chỉnh là các lý thuyết về tập hợp của n số n cho một số hữu hạn n, và lý thuyết của các tập vô hạn.

The complete theories are the theories of sets of cardinality n for some finite n, and the theory of infinite sets.

16. Mình không phải nói suông đâu.

I didn't just say it.

17. Lời hứa suông chẳng đáng gì đâu

Empty promises will wear

18. Lý thuyết của Newton sau này đã phát triển thành nhánh của vật lý lý thuyết được gọi là cơ học cổ điển.

Newton's theory later developed into the branch of theoretical physics known as classical mechanics.

19. Điều này đúng lý thuyết đây.

This proves my theory.

20. Về lý thuyết là, " mượn tạm ".

Technically, borrowing.

21. Physics Letters B: vật lý hạt nhân, vật lý hạt nhân lý thuyết, vật lý năng lượng cao thực nghiệm, vật lý năng lượng cao về mặt lý thuyết, và vật lý thiên văn.

Physics Letters B: nuclear physics, theoretical nuclear physics, experimental high-energy physics, theoretical high-energy physics, and astrophysics.

22. Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.

These were not theoretical physicists.

23. Hóa học lý thuyết là nghiên cứu hóa học thông qua lập luận lý thuyết cơ bản (thường là trong toán học hoặc vật lý).

Theoretical chemistry is the study of chemistry via fundamental theoretical reasoning (usually within mathematics or physics).

24. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Yeah, 5.3 miles, theoretically.

25. Anh muốn kiểm chứng một lý thuyết.

I want to check on a theory.

26. Hãy đưa lý thuyết vô thực hành.

Let's put that theory into practice.

27. Anh là một thuyết gia vật lý.

He's a string theorist.

28. Lý thuyết tổng quát của các nghiệm của phương trình Laplace được gọi chung là lý thuyết thế năng (potential theory).

The general theory of solutions to Laplace's equation is known as potential theory.

29. Điều này pha trộn vật lý hạt với lý thuyết từ trường.

This blends particle physics with field theory.

30. Đây là một thuật ngữ lý thuyết vật lý và thông tin.

This is a physics and information theory term.

31. Và tôi không bao giờ doạ suông, ông Cavendish.

And I never make idle threats, Mr. Cavendish.

32. Nó đẹp hơn lý thuyết của Newton, phù hợp với thuyết tương đối hẹp và giải thích được một vài hiệu ứng mà lý thuyết Newton chưa thành công.

It was clearly superior to Newtonian gravity, being consistent with special relativity and accounting for several effects unexplained by the Newtonian theory.

33. Năm 1932, ông đã chứng minh giả thuyết của Hermann Weyl trong lý thuyết phổ, dẫn đến các ứng dụng của lý thuyết nhóm trong cơ học lượng tử.

In 1932, he proved conjectures by Hermann Weyl on spectral theory, arising from the application of group theory to quantum mechanics.

34. Cuối cùng, sử gia Alfred Crosby cho thấy cả hai lý thuyết có một phần đúng trong một "lý thuyết kết hợp".

Historian Alfred Crosby suggested in 2003 that both theories are partly correct in a "combination theory".

35. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theory and speed math.

36. Lý thuyết siêu dây -- nó là gì vậy?

Superstring theory -- what is it?

37. Đó thường là trường hợp củaxử lý tín hiệuvà lý thuyết truyền thông.

That is usually the case for signal processing and communication theory.

38. Lý thuyết phổ biến thứ ba là lý thuyết cơ sở Lewis, dựa trên sự hình thành các liên kết hoá học mới.

A third common theory is Lewis acid-base theory, which is based on the formation of new chemical bonds.

39. Còn những lời nói suông dẫn đến túng thiếu.

But mere talk leads to want.

40. Rồi tôi lại quay lại làm lý thuyết gia.

I'm back to theorist again.

41. Anh từng nghe về lý thuyết hỗn mang chưa?

Have you ever heard of the chaos theory?

42. Trên vật lý thuyết thì, cô ấy vẫn ổn.

Physically, she's fine.

43. Lý thuyết giúp ta bỏ ít công sức hơn.

A theory is something that enables you to do less work.

44. Disquisitiones đề cập cả lý thuyết số cơ sở và những phần của lĩnh vực toán học được gọi là lý thuyết số đại số.

The Disquisitiones covers both elementary number theory and parts of the area of mathematics now called algebraic number theory.

45. Lyapunov đóng góp cho nhiều lĩnh vực, bao gồm phương trình vi phân, lý thuyết thế, hệ thống động học và lý thuyết xác suất.

Lyapunov contributed to several fields, including differential equations, potential theory, dynamical systems and probability theory.

46. Thuyết Dòng Chảy đã được Maslow và Rogers sử dụng nhiều trong lý thuyết của họ để phát triển dòng tâm lý học nhân văn.

The theory of flow was greatly used in the theories of Abraham Maslow and Carl Rogers in their development of the humanistic tradition of psychology.

47. Ufimtsev đã nối tiếp công trình lý thuyết của nhà vật lý Đức Arnold Sommerfeld.

Ufimtsev was extending theoretical work published by the German physicist Arnold Sommerfeld.

48. Bên cạnh trách nhiệm giảng dạy của mình, có những đóng góp khoa học Bunyakovsky quan trọng trong lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

Alongside his teaching responsibilities, Bunyakovsky made significant scientific contributions in number theory and probability theory.

49. Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

POLITICAL RULERS often make promises that go unfulfilled.

50. Phao-lô nhấn mạnh rằng Đức Chúa Trời không hứa suông.

Paul’s point was that God does not make a promise and then forget about it.

51. Tôi không phải là một người hô hào suông, anh Cogburn.

I'm not an exhorter, Mr. Cogburn.

52. Theo lý thuyết sinh học, điều này là không thể.

Biologically, that shouldn't even be possible.

53. Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.

Technically, she hasn't taken ownership yet.

54. Nhưng lý thuyết diệt mãng xà cho ta hy vọng.

But the dragon-king theory gives hope.

55. Vậy, liệu lý thuyết dây có cho câu trả lời?

Now, does string theory offer an answer?

56. Cần phải kết hợp giữa lý thuyết và thực hành.

It is important to combine theory with practice.

57. 10 phút: Lý luận với người tin thuyết tiến hóa.

10 min: If Someone Says, ‘I Believe in Evolution.’

58. Cám ơn vì đã giảng giải lý thuyết cho ta

Thank you for explaining siege tactics to me.

59. Ông có đóng góp đặc biệt quang trọng cho lý thuyết số hoàn hảo, lý thuyết đã làm say mê các nhà toán học từ thời Euclid.

He contributed significantly to the theory of perfect numbers, which had fascinated mathematicians since Euclid.

60. 2 . Các biến số lý thuyết và một tập hợp dữ liệu lý tưởng được chọn .

2 . Theoretical variables and an ideal data set are chosen .

61. Lý thuyết lý luận ngày nay được áp dụng trong trí tuệ nhân tạo và luật.

Argumentation theory is now applied in artificial intelligence and law.

62. Bloch trở thành giáo sư môn Vật lý lý thuyết đầu tiên ở Đại học Stanford.

Bloch went on to become the first professor for theoretical physics at Stanford.

63. Đó là một lý thuyết đúng, nhưng nó hoá ra lại sai vì ba lý do.

So it's a very good theory, but it turns out to be wrong for three reasons.

64. Các lý thuyết tâm lý khác nhau trong những tiên đoán về hồi tưởng chọn lọc.

Psychological theories differ in their predictions about selective recall.

65. Rõ ràng việc đó phải đi xa hơn là chỉ nói suông.

Clearly, it must be more than mere talk.

66. 17 Lý luận dựa trên Kinh Thánh một cách thuyết phục.

17 Reason from the Scriptures in a way that is convincing.

67. Ông là một lý thuyết gia về quan hệ quốc tế.

He is a specialist in International Relations theory.

68. Họ không biết gì về những lý thuyết của chúng tôi.

They're blind to the hypothesis.

69. ▪ Lý luận một cách thuyết phục để động đến lòng

▪ Reason convincingly so as to reach the heart

70. Trong luận thuyết của ông ta, " Phân loại tâm lý học "

From his treatise Psychological Types.

71. Định lý doanh thu tương đương vẫn là trung tâm của lý thuyết đấu giá hiện đại.

The revenue equivalence theorem remains the centrepiece of modern auction theory.

72. Định lý này là nền tảng quan trọng đối với ngành Lý thuyết thông tin hiện đại.

This theorem is of foundational importance to the modern field of information theory.

73. Ông không tán thành lý thuyết hạt ánh sáng của Newton nêu trong cuốn Opticks, mà ở thời điểm ấy là một lý thuyết nổi bật chiếm ưu thế.

He disagreed with Newton's corpuscular theory of light in the Opticks, which was then the prevailing theory.

74. Năm 2018, ông được trao Huy chương Fields cho tổng hợp lý thuyết số phân tích, động lực đồng nhất, cấu trúc liên kết và lý thuyết biểu diễn.

In 2018, he was awarded the Fields Medal for his synthesis of analytic number theory, homogeneous dynamics, topology, and representation theory.

75. Câu chuyện tuyệt vời về mật mã đòi hỏi chúng ta phải hiểu hai ý tưởng cổ điển liên quan đến lý thuyết số và lý thuyết xác suất.

The fascinating story of cryptography requires us to understand two very old ideas related to number theory and probability theory.

76. Đó là kết quả của lý thuyết Galois (xem phương trình bậc năm và định lý Abel-Ruffini).

This is a result of Galois theory (see Quintic equations and the Abel–Ruffini theorem).

77. Hình học tại xenon là vuông phẳng, phù hợp với lý thuyết VSEPR cho bốn phối tử và hai cặp đơn (hoặc AX4E2 trong ký hiệu của lý thuyết VSEPR).

The geometry at xenon is square planar, consistent with VSEPR theory for four ligands and two lone pairs (or AX4E2 in the notation of VSEPR theory).

78. Về lý thuyết, với phương pháp điều trị tâm lí chuyên nghiệp.

In theory, with professional psychotherapy.

79. Ông là đồng tên của Lý thuyết Sturm-Liouville với Joseph Liouville.

He was the co-eponym of the Sturm–Liouville theory with Joseph Liouville.

80. lý thuyết dây đã phát triển thành những gì được gọi là...

String theory has now evolved into what is called...