1. Không nên dối bản thân làm gì.

We shouldn't kid ourselves.

2. Lời dối gian của anh đã làm vậy.

Your lies did that.

3. Để làm lệch cân gian dối của chúng ta;+

To falsify our scales of deception;+

4. Làm chứng gian là một hình thức nói dối.

Bearing false witness is one form of lying.

5. Emerson, làm ơn nói dối với một cô gái được không.

Emerson, lie to a girl, will you?

6. Tôi nói dối khi bà hỏi tôi mượn tiền làm gì.

I lied if she asked what I used the money for.

7. Rốt cuộc họ “lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình”.

They ended up “deceiving [themselves] with false reasoning.”

8. Phát hiện người nào nói dối, Nó làm việc thế nào?

Human lie detector, how does that work?

9. Không, những sứ giả dối trá này vẫn tiếp tục làm thế!

No, those lying messengers kept at it!

10. Vì làm thế ông sẽ dễ dàng bị gán cho tội nói dối.

Otherwise, he would have left himself open to an easily verifiable charge of lying.

11. 17 Mắt cao ngạo,+ lưỡi dối trá,+ tay làm đổ máu vô tội,+

17 Haughty eyes,+ a lying tongue,+ and hands that shed innocent blood,+

12. 2 Gia-cơ khuyên: “Hãy làm theo lời, chớ lấy nghe làm đủ mà lừa-dối mình.

2 James urged: “Become doers of the word, and not hearers only, deceiving yourselves with false reasoning.

13. Chuck không nói dối để làm cho tính toán. ông " có khái niệm ".

Chuck was not lying there to make calculations. he " had the notion. "

14. Như thế sẽ làm cho cuộc sống của anh giả dối mà thôi.

That would have counted as your lie right there.

15. Tôi đã dối gạt 2 người, rồi làm 2 người xung đột nhau.

I lied to you both, and now there is conflict between you.

16. Trái lại, người làm chứng gian thì đầy dối trá và tiếp tay làm băng hoại công lý.

The false witness, on the other hand, is full of deceit and promotes the miscarriage of justice.

17. Trái lại, lưỡi dối trá hoặc gian tà làm người nghe bị sầu não.

On the contrary, a deceitful or perverse tongue causes the hearers’ spirit to be crushed.

18. Làm sao để tự vệ trước những luận điệu giả dối của Sa-tan?

How can we protect ourselves from Satan’s propaganda?

19. Ngược lại, Kinh Thánh cam đoan với chúng ta rằng Ngài gớm ghiếc “lưỡi dối-trá”, “tay làm đổ huyết vô-tội”, việc “làm chứng gian và nói điều dối”.—Châm-ngôn 6:16-19.

Rather, the Bible assures us that such things as “a false tongue,” “hands that are shedding innocent blood,” and “a false witness that launches forth lies” are detestable to him. —Proverbs 6:16-19.

20. Cha không muốn làm con sợ, nhưng cha cũng sẽ không nói dối con.

I don't want to frighten you, but I won't lie to you either.

21. Nó gần như làm tiêu tan đám cưới vì chuyện nói dối của nó!

He almost destroyed the wedding because he lied!

22. Anh đã lừa dối tôi, và từ những ngày đầu anh đã làm thế.

You lied to me, right from day one.

23. Mối nguy đó đến từ những “kẻ làm công lừa dối, mạo-chức sứ-đồ”.

That danger came from “false apostles, deceitful workers.”

24. Chúng ta luôn ngập ngừng trước đám đông khi sử dụng từ " dối trá ", nhưng dối trá là dối trá

We always hesitate in public to use the word " lie " but a lie is a lie

25. Nó biểu, " Joey, cậu là tên nói dối thối tha. " Tớ sẽ làm gì đây?

He said, " Joey, you stink at lying. " What am I gonna do?

26. Trong suốt thời gian làm việc với Percy anh vẫn nói dối tệ như vậy.

All this time working with Percy and you're still a bad liar.

27. Họ sẽ không nói dối, không có lưỡi gian dối nơi miệng;

They will not speak a lie, nor will a deceitful tongue be found in their mouths;

28. Nó đã làm vấy bẩn hình ảnh của Nhật Bản, nhưng đó là điều dối trá."

It has tarnished the image of Japan, but it is a lie."

29. Tuy nhiên, lòng tin có thể bị phá vỡ chỉ bằng một việc làm gian dối.

Trust can be shattered, however, by just one act of dishonesty.

30. Tôi biết mình không nên nói dối anh, nhưng tôi làm vậy vì mục đích tốt.

I know I shouldn't have lied to you, but I did it for a good reason.

31. Khi tôi kể cho bố việc tôi làm, ông ấy gọi tôi là kẻ dối trá.

When I told my father what I'd done, he called me a liar.

32. Tuy nhiên, ngay cả lời khai của những kẻ làm chứng dối cũng không nhất trí.

However, even the false witnesses cannot agree in their testimony.

33. Họ không nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại người khác.

They do not make false, malicious statements that injure others, and they neither commit fraud nor steal. —wp16.1, p.

34. Tuy nhiên, muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời, chúng ta không được phép gian dối.

To be pleasing to God, however, we cannot be deceitful.

35. Một kẻ dối trá thường cố che giấu tính giả dối của hắn.

A liar usually tries to conceal his untruthfulness.

36. Những nhà lãnh đạo chính trị nói dối dân và nói dối lẫn nhau.

Political leaders lie to their people and to one another.

37. Nói những lời giả dối và độc địa để làm tổn hại thanh danh của người khác.

Uttering false and malicious statements that injure a person’s reputation.

38. Em đang dối lòng.

You're not being truthful.

39. Cái ý tưởng làm tiêu tan con người Để hỗ trợ thiên nhiên, chỉ là nói dối.

I think this idea of you vanishing people to aid nature is a lie.

40. Và điều thứ ba là chúng ta không nên nói dối như Ghê-ha-xi đã làm.

And thirdly, we should not lie as Ge·haʹzi did.

41. Kẻ gian dối thì nhiều vô số và làm cho dân cư trong xứ phải kinh hãi.

Treacherous ones abound and cause dread to the inhabitants of the land.

42. Và mẹ đã làm vậy bằng cách nói dối và bằng cách thao túng và phản bội.

And I did it with lies... and with manipulation... and betrayal.

43. Vì thế, đơn vị đo lường giả dối, cân giả dối và lưỡi dối trá lan tràn trong thế giới thương mại thời Mi-chê.

Thus, false measures, false weights, and false speech are rampant in the commercial world of Micah’s day.

44. Đàn ông gian dối.

Men cheat.

45. Thật ra, ngòi bút+ giả dối của các ký lục chỉ dùng cho việc dối trá.

For in fact, the lying* stylus*+ of the scribes* has been used only for falsehood.

46. Lễ tạ ơn, cuộc diễu hành, đổi ngày phiên tòa, dùng Lester làm nghi binh, nói dối tôi.

Thanksgiving, the parade, changing the court date, using Lester as a diversion, lying to me.

47. Làm bài đố ngắn này và học hỏi thêm về cách Sa Tan nói dối với chúng ta.

Take this quiz and learn more about how Satan lies to us.

48. Chết tiệt, Preston, tất cả điều anh phải làm là nhìn vào mắt cô ta và nói dối.

God damn it, Preston, all you had to do was look her in the eye and lie.

49. Rồi chỉ đứng trân đó không làm gì hết khi Steve gọi ảnh là một kẻ dối trá...

Then just to stand there when Steve called him a liar and not do anything...

50. Máy phát hiện nói dối.

The lie detector!

51. Cô giả dối, tự mãn...

You sanctimonious, self-righteous...

52. Anh nói dối dở tệ.

You're a terrible liar.

53. Nhưng nói dối, nói dối bố, với bố mẹ, giấu giếm mọi chuyện, là một vấn đề.

But lying, lying to me, to us, hiding things, that's a problem.

54. Nhưng tôi không giả dối.

But I didn't lie.

55. Đó là điều dối trá.

It is false.

56. Nhưng đừng tự dối lòng.

But let's not lie to ourselves.

57. 12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.

12 Elders work diligently to protect the congregation from those who tell malicious lies.

58. (Giê-rê-mi 17:9) Làm sao lòng có thể dối trá—một mối nguy hiểm cho chúng ta?

(Jeremiah 17:9) How can the heart be treacherous —a danger to us?

59. Một kẻ lừa đảo có thể dùng miệng giả dối hoặc điệu bộ che đậy sự dối trá.

A deceiver may try to mask his untruthfulness with crookedness of speech or with body language.

60. Thằng cớm dối trá chó đẻ!

You lying cop son-of-a-bitch!

61. Đức Giê-hô-va không hề sai ông, chính ông đã làm cho dân này tin vào lời nói dối.

Jehovah has not sent you, but you have caused this people to trust in a lie.

62. Ông ta đâu có nói dối.

He did not lie.

63. Mình đang lừa dối ai đây?

Who am I kidding?

64. * Xem thêm Gian Xảo; Nói Dối

* See also Guile; Lying

65. Tôi đã luôn lừa dối anh!

I've been cheating on you!

66. Tuy nhiên, Sa-tan che lấp lời nói dối đầu tiên ấy bằng những lời nói dối khác.

However, Satan followed up that first lie with other lies.

67. (1 Giăng 5:19) Vậy, làm thế nào một người có thể tránh bị lừa dối như những người khác?

(1 John 5:19) How, then, can a person avoid being misled with the rest of mankind?

68. Nhưng như vậy là gian dối.

But it's a lie.

69. Đúng thế, toàn là dối trá.

Yes, they're all lies.

70. Dòng giống của sự gian dối,+

The children of deceit,+

71. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

I have lied to the Chancellor.

72. Tôi là một kẻ dối trá.

I'm a liar.

73. Đó không phải là dối trá.

It's not a lie.

74. Một lời nói dối trắng trợn.

It was one little white lie.

75. Ngài sẽ chấm dứt mọi sự dối trá cùng trừng phạt những kẻ nói dối.—Khải-huyền 21:8.

Jehovah will soon put an end to all lies and liars. —Revelation 21:8.

76. Không ai nói dối giỏi bằng lão

Nobody lies better than him

77. Cậu muốn tôi nói dối người dân.

You want me to lie to the people.

78. (Ê-phê-sô 5:3, NTT) Bởi vậy, họ làm “hại” bầy giáo dân của họ bằng những lời giả dối.

(Ephesians 5:3) Thus, they “wreck” their flocks with their false sayings.

79. cố âm mưu lừa gạt dối gian,

To mislead and to beguile.

80. Mày là đồ dối trá khốn nạn.

You're a lying piece of shit