1. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

There's no magic; it's practice, practice, practice.

2. Luyện tập cả đời.

Lifetime of practice.

3. Luyện tập Từ vựngName

Vocabulary data for Plasmoids

4. Luyện tập chiến đấu à?

Training for a fight?

5. Anh không ra luyện tập à?

Shouldn't you be training, too?

6. Luyện tập khả năng nhận thức

Training Your Perceptive Powers

7. Vậy tôi đi luyện tập đây ạ.

Then, I'll go off to practice.

8. Đây không phải luyện tập, chiến binh.

'This is not a drill, soldier.

9. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

Andy must have practiced very hard.

10. Luyện tập thì màu mè quá đi!

Practice is for posers, yo!

11. Nào mọi người cùng nhau luyện tập nào.

Let's train together!

12. Còn không mau luyện tập cho lẹ nữa?

Have you finished goofing around?

13. nhưng anh còn phải luyện tập kiếm pháp.

but I still have to practise my swordsmanship

14. Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

'This is not a drill, soldier.

15. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

" Why am I practicing paradiddles?

16. o thở hổn hển khi chơi hay luyện tập

o get out of breath when playing or exercising

17. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

Bill Halsey's working the tails off his men.

18. Sẽ mất thời gian với thanh kiếm luyện tập đó.

It'll take you a while with a sparring sword.

19. Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

Only warriors train here.

20. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

A flashcard and vocabulary learning program

21. Anh cần một nơi an toàn để luyện tập thi chú.

You need a safe space to practice your spells.

22. Vì hiếu thắng nên em đã phải khổ công luyện tập.

I practiced hard to satisfy my new competitive spirit.

23. Và tôi muốn luyện tập cho bạn cách huýt gió trước.

And I want to first rehearse with you your whistling.

24. Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

His training resumes at first light.

25. Rikyū cũng làm thơ và luyện tập nghệ thuật cắm hoa ikebana.

Rikyū also wrote poetry, and practiced ikebana.

26. Ngày mai, chúng ta bắt đầu luyện tập chiêu thức cuối cùng.

Tomorrow we'll start to practice the ultimate move.

27. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

I even had my own octagon training ring designed.

28. Giờ thì về nhà và luyện tập cờ vua của anh đi.

Now go home and practice your chess game.

29. Các cậu ấy đã luyện tập chỉ để cho buổi thử giọng.

They practice for auditions after all.

30. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

It was practice, and yes, some of us fell.

31. Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

32. Làm thế nào chúng ta có thể luyện tập dùng một dàn bài?

How can we practice using an outline?

33. Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

Eat tonight and you work twice as hard tomorrow.

34. Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

May I interrupt the student's training for a word?

35. Những lúc chẳng có việc gì làm, tôi đã luyện tập rất ác.

I'm bored all the time so I practice a lot.

36. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Learning to relax can make flying a pleasure

37. Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

You think about a baseball team: baseball players practice.

38. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

How can one learn to use descriptive gestures?

39. Điều này nói rằng, cô vẫn cần phải được luyện tập nhiều hơn nữa.

This should tell you that you still need a lot more training.

40. Ngày 18 (tập 19): Các thành viên tiếp tục luyện tập nhiệm vụ tuần.

"18 die in Immigration Recruitment Exercise".

41. Khoảng đầu năm 2009, Carlsen luyện tập với cựu Vô địch Thế giới Garry Kasparov.

In early 2009 Carlsen engaged former World Champion Garry Kasparov as a personal trainer.

42. Okay, thưa quí vị, buổi tập hôm nay sẽ luyện tập kỹ năng liên lạc.

Ladies and gentlemen, today exo port communication.

43. Kết quả là, khi tự mình luyện tập, Ihezuo thích tập luyện với đàn ông.

As a consequence, when training on her own, Ihezuo prefers to train with men.

44. Tôi đã chứng kiến vài phi công mất mạng trong những cuộc luyện tập này.

I saw several pilots lose their lives in these drills.

45. Nhưng sự trình diễn đó là dựa trên nhiều năm chuẩn bị và luyện tập.

But the performance is based upon years of preparation and practice.

46. Tôi tự hỏi cô đã luyện tập như thế nào trong thời gian khá dài.

I wonder how long she practiced that dive.

47. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

And over time and with practice, I've tried to live more and more from my essence.

48. Con bé luyện tập cho đến sưng cả môi, nhưng âm thanh nghe khá đấy!

She practiced until her lips were swollen, but she sounds pretty good!

49. Dừng luyện tập nặng bất chợt có thể tạo nên sự thay đổi trong tâm trạng.

Stopping excessive exercise suddenly may create a change in mood.

50. Dù sao thì lúc này tôi phải luyện tập với những chiếc chùy mới của mình.

Anyway, here I was progressing with my new clubs.

51. Hãy luyện tập để đọc lời này với giọng thân mật, có tính cách đàm thoại.

Practice doing so in a pleasant, conversational voice.

52. Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

They could practice in their hotel room, no equipment provided.

53. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures.

54. Katsugorō bắt đầu luyện tập kiếm thuật Shieikan (đạo trường chính của Tennen Rishin-ryū) năm 1848.

Katsugorō began training at the Shieikan (the main dojo of the Tennen Rishin-ryū) in 1848.

55. Một số lớn kỹ năng ngôn ngữ được hình thành nhờ luyện tập này-- đó là đọc nói.

And an important language dependent skill is enabled by this training -- that is to say reading.

56. Một số lớn kỹ năng ngôn ngữ được hình thành nhờ luyện tập này -- đó là đọc nói.

And an important language dependent skill is enabled by this training -- that is to say reading.

57. Mọi người biết không, luyện tập yoga có thể làm hạ thấp số vòng quay của động cơ.

You know, some automotive yoga could really lower your RPM's, man.

58. Làm như thế chúng ta trau dồi “tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.

We thus develop our ‘perceptive powers so as to distinguish right from wrong.’

59. Vậy nên tôi trở về nhà, giở cuốn nhật kí luyện tập ra và thảo một kế hoạch.

So I went home, I got a training diary out, and I had a plan.

60. Sau khi bước sang tuổi 17, anh bắt đầu luyện tập trong sambo chiến đấu dưới quyền cha mình.

He began training in combat sambo again at 17 under his father.

61. Từ khi có Azusa tham gia, câu lạc bộ có quy củ hơn và bắt đầu luyện tập nhiều hơn.

After Azusa joins they gain more structure and begin to practice more.

62. Ấy vì muốn luyện-tập tri-thức đó, nên có người bội đạo”.—1 Ti-mô-thê 6:20, 21.

For making a show of such knowledge some have deviated from the faith.” —1 Timothy 6:20, 21.

63. Bokken không nên bị nhầm lẫn với shinai, loại kiếm dùng để luyện tập làm từ loại tre dễ uốn dẻo.

Bokken should not be confused with shinai, practice swords made of flexible bamboo.

64. Các bộ binh của Quân đội Anh luyện tập tại Sennybridge, nơi việc tuyển chọn hạ sĩ quan cũng diễn ra.

The infantry regiments of the British Army train at Sennybridge, where NCO selection also takes place.

65. Đây là bể bơi chuẩn Olympic với 2 khán đài được sử dụng trong các cuộc thi và luyện tập chung.

It was the Olympic-size swimming pool with two sides of stands, used for the competition and general practices.

66. Từ Hy Lạp mà Phao-lô dùng có nghĩa đen là ‘được luyện tập giống như một huấn luyện viên thể dục’.

The Greek word Paul used literally means ‘having been trained like a gymnast.’

67. 3 chiếc đã bị mất trong luyện tập vì những tai nạn bất ngờ khi bắn và bị nổ khoang chứa đạn.

Three were lost in training in two separate incidents involving vehicle fires and detonation of munitions.

68. Đào tạo kết hợp kata (mẫu), hai người luyện tập, và các trận đấu sử dụng mokujū và áo giáp bảo vệ.

Training incorporates kata (patterns), two-person drills, and competitive matches using mokujū and protective armor.

69. Hóa ra những người nông dân trong ngành nông nghiệp đã luyện tập kĩ năng ủ phân vật nuôi hàng chục năm.

Turns out that farmers in agricultural institutions have been practicing something called livestock mortality composting for decades.

70. Sau đó, họ bắt đầu luyện tập để nâng cao cữ âm của giọng Mary và làm sáng âm sắc của nó .

Subsequently, they began working on raising the tessitura of her voice and to lighten its timbre.

71. Buổi học cuối cùng, bởi vì từ hôm nay... việc luyện tập của các con sẽ giao lại cho Thần Long đại hiệp.

My final class, because from now on... your training will be in the hands of the Dragon Warrior.

72. Sau khi được luyện tập do sự sửa trị, chúng ta sẽ gặt hái bông trái bình an, tức sự công bình vậy.

After we have been trained by it, we will reap the harvest of peaceable fruit, namely, righteousness.

73. Cô đã có một tai nạn xe hơi nhỏ trước khi các cuộc thử nghiệm Olympic 2000, giới hạn luyện tập của cô.

She had a minor car accident prior to the 2000 Olympic trials, which limited her training.

74. Chữ nầy nói về một người trả mọi phí tổn để luyện tập và giữ cho một gánh hát diễn tuồng xong xuôi.

It referred to someone who paid all the expenses of training and maintaining a chorus in staging a play.

75. Một trong những điều kì quặc khi Neil luyện tập là một thứ mà chúng tôi trìu mến gọi là " cái khung giường bay ".

One of the oddities in Neil's training was this thing we lovingly called " the flying bedstead ".

76. Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, vì các tác phẩm được luyện tập nhiều trong phối khí cũng nhiều như trong bố cục.

This is not surprising, as the works were as much exercises in orchestration as in composition.

77. Mỗi ngày họ luyện tập từ sáng sớm tới chiều tối cho tới khi họ dùng thành thạo đoản kiếm, khiên và 3 cây giáo.

Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.

78. Phải luyện tập thường xuyên mới nắm được các kỹ thuật này và khai thác triệt để khả năng giải toả căng thẳng của mình .

It takes regular practice to learn these techniques and harness their stress-relieving power .

79. Bạn bị ám ảnh về việc ngủ, ăn đúng loại thức ăn, không nói và để giữ giọng cho mình và tiếp tục luyện tập ".

You become obsessive about sleeping, eating the right food, not speaking and giving yourself vocal rest and keeping exercised".

80. Khi luyện tập, một phi công lái Ohka sẽ lên chiến đấu cơ Zero rồi đâm xuống mục tiêu từ độ cao khoảng 6.000 mét.

In practice drills an Ohka pilot would board a Zero fighter and dive toward the target from an altitude of about 20,000 feet [6,000 m].