1. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

Es gibt keine Magie, es ist Übung, Übung, Übung.

2. Luyện tập Từ vựngName

Vokabulardaten für PlasmoideName

3. Tôi phải luyện tập kỹ.

Muss daran arbeiten.

4. Luyện tập chiến đấu à?

Trainierst du für einen Kampf?

5. Luyện tập khả năng nhận thức

Schult euer Wahrnehmungsvermögen

6. Đây không phải luyện tập, chiến binh.

Das ist keine Übung, Soldat.

7. Andy phài luyện tập rất chăm chỉ.

Andy muss wohl sehr lange geübt haben.

8. Bài luyện tập tính toán với phân sốName

Übungen mit BrüchenName

9. Tôi vừa luyện tập hàng tháng trời đấy.

Ich arbeite seit Monaten daran.

10. Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

Das ist keine Übung, Soldat.

11. Tại sao tôi đang luyện tập trống diễu hành?

Warum übe ich Paradiddles?

12. Bill Halsey đang bắt lính luyện tập hết mức.

Halsey arbeitet hart mit seinen Männern.

13. Việc rèn luyện tập trung này rất hiệu quả.

Das ist tatsächlich sehr wirksam.

14. Chỉ là luyện tập thôi mà, bố biết đấy.

Übung macht den Meister.

15. Sẽ mất thời gian với thanh kiếm luyện tập đó.

Mit dem Übungsschwert würde das dauern.

16. Anh luyện tập cho các cơ bắp và chân tay.

Mit ihr konnte man gleichzeitig Arme und Beine trainieren.

17. Ở đây chỉ có chiến binh mới luyện tập thôi.

Nur Krieger trainieren hier.

18. Tôi đang luyện tập cho việc này, chó cái ạ.

Ich trainiere dafür, Schlampe.

19. Một chương trình luyện tập từ vừng bằng các thẻName

Ein Karteikarten-und Vokabel-LernprogrammName

20. Putin dành phần lớn thời gian rảnh để luyện tập.

Einen großen Teil seiner freien Zeit verbrachte Eddie mit Training für das Wrestling.

21. Kinh Thánh nói: “Luyện tập thân thể ích lợi một phần”.

Die Bibel sagt: „Leibesübung hat einen gewissen Wert“ (1.

22. Họ giúp Yong-go luyện tập cho phiên tòa của anh.

Zusammen bereiten sie Yong-gu auf die erneute Gerichtsverhandlung vor.

23. Anh cần một nơi an toàn để luyện tập thi chú.

Sie brauchen einen sicheren Ort, um Ihre Zaubersprüche zu üben.

24. Điểm chung cuộc: % # Tôi nghĩ bạn cần luyện tập thêm nữa

Ihre endgültige Punktzahl ist: %#. Ich schätze, Sie brauchen noch etwas Übung

25. Và tôi muốn luyện tập cho bạn cách huýt gió trước.

Und zunächst möchte ich mit Ihnen Ihr Pfeifen üben.

26. 19 Bạn có thể luyện tập như vậy bây giờ không?

19 Kannst du dich in dieser Hinsicht jetzt schulen?

27. • Có ‘khả năng nhận thức được luyện tập’ có nghĩa gì?

• Was bedeutet es, unser ‘Wahrnehmungsvermögen zu üben’?

28. Tôi bắt đầu luyện tập, chạy bộ, liên tục như thế...

Ich trainiere, laufe, trainiere, laufe...

29. Tập nghiên cứu sẽ giúp bạn luyện tập khả năng nhận thức

Zu lernen, Nachforschungen anzustellen, wird euch helfen, euer Wahrnehmungsvermögen zu schulen

30. Anh ta phải tiếp tục luyện tập khi bình minh ló dạng.

Sein Training beginnt bei Sonnenaufgang wieder.

31. Anh thậm chí đã thiết kế 1 chiếc nhẫn để luyện tập.

Ich habe mir sogar schon meinen Trainingsring entwerfen lassen!

32. Nó là một buổi chèo thuyền luyện tập ở bờ biển Pháp.

Dies war ein Segeltraining vor der französischen Küste.

33. Khi chúng nói chuyện với nhau, đó là 1 cách luyện tập.

Wenn sie miteinander reden, ist das eine Art Üben.

34. Đó là phải luyện tập thần kinh và rèn luyện nhận thức.

Es hat mit neuronaler Plastizität und kognitiven Reserven zu tun.

35. Giờ thì về nhà và luyện tập cờ vua của anh đi.

Gehen Sie jetzt nach Hause und trainieren Sie Ihr Schachspiel.

36. Các cậu ấy đã luyện tập chỉ để cho buổi thử giọng.

Sie haben für ein Vorsprechen geübt

37. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.

38. Găng tay truyền thống của Ansatsuken, đủ chắc chắn để luyện tập Hado.

Widerstandsfähig genug für euer Hado und nach Tradition des Ansatsuken gefertigt.

39. Làm thế nào chúng ta có thể luyện tập dùng một dàn bài?

Wie können wir uns darin üben, einen Redeplan zu verwenden?

40. Hãy ăn uống tối nay và luyện tập gấp đôi trong ngày mai.

Esst heute Abend, und ihr werdet morgen doppelt so hart arbeiten.

41. Những lúc chẳng có việc gì làm, tôi đã luyện tập rất ác.

Das übe ich immer, wenn mir langweilig ist.

42. Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?

Vater, Du hast doch Kung-Fu trainiert, nicht?

43. Tốt, chúng tôi có thể hút mỡ, nhưng sẽ cần phải luyện tập.

Da können wir Fett absaugen, aber das lässt sich auch durch Sport erreichen.

44. Chúng tôi biết được rằng họ đã luyện tập suốt cả một năm.

Wir erfuhren, dass sie ein Jahr lang geübt hatten.

45. Luyện tập thư giãn có thể khiến việc đi máy bay thú vị

Wenn man lernt, sich zu entspannen, kann Fliegen ein wahres Vergnügen sein

46. Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

Darf ich das Training des Schülers kurz unterbrechen?

47. Làm sao chúng ta có thể luyện tập những điệu bộ để diễn tả?

Wie kann man lernen, beschreibende Gesten zu verwenden?

48. Điều có thể giúp ích là luyện tập nghệ thuật nói chuyện thân thiện.

Die erlernbare Kunst, freundliche Gespräche zu führen, kann dabei helfen.

49. Tôi chăm chỉ luyện tập và đoạt nhiều giải vô địch ở bang Parana.

Ich trainierte eisern und gewann viele Meisterschaften im Bundesstaat Paraná.

50. Nhưng bạn không được lấy đó là lý do để trì hoãn luyện tập

Doch benutzen Sie diese nicht dazu, das Üben herauszuschieben.

51. Và tương tự, có nhiều thứ khác nữa, nhiều cách luyện tập khác nữa.

Gleichzeitig gab es noch viele andere Dinge, viele andere Sitten.

52. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Übung macht den Meister

53. Trong bốn tháng luyện tập tôi đã có thể nín thở hơn bảy phút.

Nach vier Monaten Training konnte ich meinen Atem mehr als sieben Minuten lang anhalten.

54. Có thể lúc này, khoảng 15. 000 trẻ đang được luyện tập như thế.

Tatsächlich werden rund 15 000 Kinder geschult, während wir sprechen.

55. Nhưng sự trình diễn đó là dựa trên nhiều năm chuẩn bị và luyện tập.

Und doch sind seine Leistungen auch das Ergebnis jahrelanger Vorbereitung und Übung.

56. Tôi tự hỏi cô đã luyện tập như thế nào trong thời gian khá dài.

Ich frage mich, wie lange sie diese Schwalbe geübt hat.

57. Dần dà, tôi luyện tập thói quen sống theo bản chất sơ khai của mình.

Und mit der Zeit und mit der Übung, habe ich versucht mein Leben mehr und mehr von meiner Essenz heraus zu leben.

58. Cả hai luyện tập tí nữa mình nghĩ ta có thể đạt điểm chín đấy.

Ein wenig mehr Übung für uns beide... und ich bin sicher es wäre eine Neun.

59. Bao nhiêu năm luyện tập, cơ thể của anh phản ứng nhanh hơn suy nghĩ.

Die ganzen Jahre des Trainings, und dein Körper reagiert schneller als dein Gehirn.

60. Tôi đã chứng kiến vài phi công mất mạng trong những cuộc luyện tập này.

Ich sah mehrere Piloten bei solchen Übungen in den Tod fliegen.

61. Rose của lúc trước thì có thể nhưng cậu đã bỏ mất 1 năm luyện tập.

Früher vielleicht, aber dir fehlt ein Jahr Training.

62. Và thuyền phó nghĩ, "Rồi thì cũng phái có lúc bài luyện tập đó kết thúc."

Und der Bootsmann denkt: „Nun, ich denke, dass die Probe an einem gewissen Punkt zu Ende sein muss.“

63. Dù sao thì lúc này tôi phải luyện tập với những chiếc chùy mới của mình.

Egal, ich machte mit meinen neuen Keulen Fortschritte.

64. Tôi muốn những câu thần chú mình chưa được dạy để tôi tiếp tục luyện tập.

Ich will die Sprüche, die mir fehlen, damit ich weitermachen kann.

65. Hai tay cảnh sát liên bang quyết định luyện tập trình rút súng nhanh với nhau.

Die Marschals beschlossen ein schnelles Duell mit einander.

66. Nếu muốn chơi giỏi một môn thể thao, bạn phải biết luật chơi và luyện tập.

Wer in einer Sportart gut sein will, der muss die Regeln kennenlernen und trainieren.

67. Anh ấy đã luyện tập với em, và sau đó bọn em đã đi ăn tối.

Er hat mit mir trainiert und dann gingen wir essen.

68. Họ có thể luyện tập trong phòng khách sạn, không được cung cấp thiết bị nào .

Sie könnten in ihren Hotelzimmern auch ohne Ausrüstung üben."

69. Người không luyện tập không thể ngừng thở có chủ ý quá một hoặc hai phút.

Untrainierte Personen können ihren Atem nicht länger als ein bis zwei Minuten willentlich anhalten.

70. Tất cả họ đều xem ạ? Hay con nên chờ đến khi họ quay lại luyện tập?

Soll ich warten, bis die wieder an die Arbeit gehen?

71. Cô ấy đang luyện tập, không có nghĩa là mình phải đưa loại đồ uống thể thao!

Nur weil sie Sport gemacht hat bedeutet es nicht, dass sie ein Sportgetränk möchte!

72. Cú ném bóng của mình đã được cải thiện nếu mình ra đây luyện tập mỗi ngày.

Mein Wurf muss sich verbessern, wenn ich jeden Tag hier trainiere.

73. Chúng ta trau chuốt cho lời nói, nhưng hiếm khi luyện tập những cử chỉ của mình.

Unsere Worte üben wir, unsere Gesten nur selten.

74. Cứ đợi đến lúc tôi hồi phục hoàn toàn, và luyện tập kỹ năng mới khác mà xem.

Warten Sie nur, bis ich wieder oben bin und meine anderen neuen Talente ausspiele.

75. Một số lớn kỹ năng ngôn ngữ được hình thành nhờ luyện tập này-- đó là đọc nói.

Eine wichtige sprachabhängige Fähigkeit wird durch dieses Training aktiviert -- nämlich das Lesen.

76. Nói cách khác, những người có động lực mạnh mẽ để luyện tập cảm thấy quãng đường ngắn.

Andererseits sahen Teilnehmer, die für das Training sehr stark motiviert waren, die Entfernung als kurz an.

77. Vậy nên tôi trở về nhà, giở cuốn nhật kí luyện tập ra và thảo một kế hoạch.

Ich ging also nach Hause, nahm mir ein Trainingtagebuch und ich hatte einen Plan.

78. Ông đã luyện tập sao để xem những điều này như là nhỏ nhoi không đáng quan tâm.

Er hatte gelernt, sie als unbedeutend zu betrachten.

79. Một số lớn kỹ năng ngôn ngữ được hình thành nhờ luyện tập này -- đó là đọc nói.

Eine wichtige sprachabhängige Fähigkeit wird durch dieses Training aktiviert -- nämlich das Lesen.

80. Phao-lô nói “kẻ thành-nhân... hay dụng tâm-tư luyện-tập mà phân-biệt điều lành và dữ”.

Wie Paulus sagte, haben ‘reife Menschen ihr Wahrnehmungsvermögen durch Gebrauch geübt zur Unterscheidung zwischen Recht und Unrecht’ (Hebräer 5:14; 1.