1. Chỉnh giọng lớn lên.

Keep the vocals up.

2. Con lớn lên trong giấc ngủ, và con chỉ có thể lớn lên... trong bóng tối.

You grow in your sleep, and you can only do that... if it's dark.

3. Khi Tiểu Mạn lớn lên...

When Xiaoman grows up...

4. Lớn lên nó sẽ làm gì?

What is to become of him?

5. Tôi lớn lên giữa muông thú.

I grew up amongst those animals.

6. Ông lớn lên với đoàn kịch.

You grew up with actors.

7. Ông xuống với lông mày lớn lên.

He got down with raised eyebrows.

8. Tôi lớn lên trong sự tò mò.

I grew up in wonder.

9. Trong đĩa cấy, vi khuẩn lớn lên.

In a petri dish, bacteria grow.

10. Tôi đã lớn lên ở Ấn Độ.

And I grew up in India.

11. Em lớn lên trong hoàn cảnh thiếu thốn.

I grew up with food shortages.

12. “Lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban”

“Tall as a Cedar on Lebanon”

13. Căng thẳng giữa Erik và cha anh lớn lên.

Tensions between Eric and his father grew.

14. Tôi lớn lên với tính khí rất hung hăng”.

I grew up being very violent.”

15. Đức Chúa Trời làm cho lớn lên (5-9)

God makes it grow (5-9)

16. Em lớn lên, còn lão thì hết tiền rồi.

I Grew up, and he need to have money.

17. Khi hoa phát triển, nhụy lớn lên rất nhanh.

As the flower develops, the pistil grows rapidly.

18. Nhưng khi lớn lên kéo theo quá nhiều thứ.

But, it was a lot to live up to.

19. Lớn lên, những cảm xúc ấy khiến tôi nổi loạn.

As I got older, these feelings made me rebel.

20. Tôi lớn lên trong một gia đình theo nghề giáo.

I grew up in a family of teachers.

21. Khi Hana lớn lên cho nó làm diễn viên nhé

Hana will be an actress when she grows up.

22. Hai người con trai lớn lên lại giỏi võ nghệ.

The sons grew up to be skilled artists.

23. Chúng tôi gần như lớn lên từ đống đá vụn.

We kind of grew up in the rubble.

24. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15 min: “Seeds Must Be Watered in Order to Grow.”

25. Họ ăn, lớn lên và chơi đùa khi còn trẻ.

They eat, grow, and play as youths.

26. Họ lớn lên như những người bạn, là đồng phạm.

They grew up as pals, as partners in crime.

27. Tôi lớn lên trong một xưởng làm đậu phụ ở Seattle.

I grew up in a tofu factory in Seattle.

28. Lớn lên, cô trở nên hung dữ và hay gây gổ.

She grew up to be very violent and aggressive.

29. Chuyện này sẽ gây áp lực lớn lên dòng thời gian

It puts too much strain on the space-time continuum.

30. Bà lớn lên trong một gia đình hoạt động chính trị.

She grew up in a politically active family.

31. Nói với ta về cung điện nơi con được lớn lên.

Tell me about the palace in which you were raised.

32. lớn lên ở Kashmir, và được đào tạo tại Luân Đôn.

Kashmir- raised, and London- trained.

33. 12 Đứa trẻ này lớn lên sẽ như con lừa rừng.

12 He will be a wild donkey* of a man.

34. Tôi lớn lên ở một khu dân cư nhỏ ở Jerusalem.

I grew up in a small neighborhood in Jerusalem.

35. Tôi được phước vì lớn lên trong một chi nhánh nhỏ.

I had the blessing of growing up in a small branch.

36. Đom đóm tạo mới hoàn toàn cơ thể khi lớn lên.

Fireflies completely reinvent their bodies as they grow.

37. Khi chúng lớn lên, chúng chuyển sang côn trùng và cá nhỏ.

As they grow larger, they switch to insects and small fish.

38. Kẻ lớn lên trong nhung lụa*+ nay phải ôm lấy đống tro.

Those who were brought up wearing scarlet+ have embraced ash heaps.

39. Nô-ê lớn lên trong một thế gian ngày càng suy đồi.

Noah grew up in a world that was rapidly going from bad to worse.

40. Giăng lớn lên và trở thành một vị tiên tri cao trọng.

John grew up to become a great prophet.

41. Nhưng một bông hoa, nó không thể lớn lên trong nắm tay.

But a flower, it can't grow in a fist.

42. Kim Junsu sinh ra và lớn lên tại Gyeonggi-do, Hàn Quốc.

Kim was born and raised in Gyeonggi-do, South Korea.

43. Muilenburg lớn lên trong một gia đình người Mỹ gốc Hà Lan.

Muilenburg grew up in a family of Dutch Americans.

44. “Khi lớn lên, cháu sẽ gia nhập Quân Đội Cộng Hòa Ireland!”

“When I Grow Up, I Am Going to Join the IRA!”

45. Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

Did you grow up locked away in a dragon's keep?

46. Từng con cá lớn lên với đủ truyện tam sao thất bản.

Every fish that gets away grows with every telling of the tale.

47. Tôi sinh vào năm 1925 và lớn lên ở California, Hoa Kỳ.

I was born in 1925 and raised in California, U.S.A.

48. Tôi lớn lên trong khu lao động ở thành phố cảng Turku.

I grew up in a working-class neighborhood in the seaport city of Turku.

49. 4 Con chúng trở nên mạnh mẽ, lớn lên ở ngoài cánh đồng,

4 Will it make a covenant with you,

50. Tôi lớn lên ở phía Nam và hay đi câu cá mùa hè.

I grew up in the South and whiled away the summers fishing.

51. Chúng lớn lên là những người khổng lồ hung bạo và độc ác.

They grew to be violent and cruel giants.

52. Bà lớn lên ở miền Nam Việt Nam trong thời kỳ chiến tranh.

She was brought up in South Vietnam during the Vietnam War.

53. Giang Trạch Dân lớn lên trong những năm chiếm đóng của Nhật Bản.

Jiang grew up during the years of Japanese occupation.

54. Fatima lớn lên trong thời kỳ thuộc địa Sudan thuộc Anh-Ai Cập.

Fatima grew up during the time of colonial Anglo-Egyptian Sudan.

55. Tại nơi của bà, lớn lên không có âm vật là chuẩn mực.

When she was growing up, not having a clitoris was the norm.

56. Bởi vậy tôi lớn lên giữa một nơi đầy mùi và khói thuốc lá.

So I was brought up in the midst of the smells and smoke of that place.

57. George lớn lên một cách khỏe mạnh nhưng là một đứa trẻ nhút nhát.

Prince George grew into a healthy but reserved and shy child.

58. Tôi thì lớn lên ở một nơi nằm giữa "phiền phức" và "cay độc"

I grew up somewhere between "annoying" and "cynical."

59. Một khi đã nở, chim non lớn lên với một tốc độ phi thường.

Once hatched, a chick grows at a phenomenal pace.

60. Gia đình tôi chắc không ngờ tôi lớn lên sẽ đi bán bảo hiểm.

I don't think they thought I'd grow up to sell insurance.

61. Sự lớn lên ấy bao gồm việc “làm nên mới trong tâm-chí mình”.

That growth includes being “made new in the force actuating your mind.”

62. Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon lớn lên ở thành phố.

Secretary-General of the United Nations Ban Ki-moon expressed concern.

63. Ngay cả khi lớn lên, nhiều người vẫn có bản tính hơi nhút nhát.

Even in adulthood, many are somewhat shy by nature.

64. Là con một, sinh ra và lớn lên ở Montana. Cha mẹ đã chết.

Only child, born and raised in Montana, parents are deceased.

65. Mọi phụ nữ Mông Cổ đều lớn lên trên lưng ngựa và cung tên

All Mongol women are born to the horse and the bow.

66. Ngài hạ mình xuống làm người và lớn lên trong một gia đình bình thường.

He took a lower position as a human and grew up in a family of common people.

67. Người được lớn lên trong kiểu mẫu đó có thể thấy đó là động lực

It requires that everyone treat choice as a private and self- defining act.

68. Khi con lớn lên cùng mẹ, mẹ cảm tưởng ví của mẹ cũng dầy hơn.

As you grew in me, I felt like my wallet was getting fatter

69. Ồ, thật nực cười khi một người lớn lên trong giáo phái mà nói vậy!

Oh, that's hilarious coming from someone who grew up inside of a cult!

70. Cô ấy luôn có một hiệu ứng rất lớn lên khán giả và mọi người.

She knew she had a tremendous effect on audiences and on people.

71. Có vẻ như thằng bé Max sẽ lớn lên như một đứa trẻ mồ côi.

Looks like little Max will grow up an orphan.

72. "Tôi lớn lên, hát một bài hát gọi là 'không có gì để ghen tị'.

"I grew up singing a song called ‘Nothing to Envy’.

73. Lớn lên, Higa đã tham gia thi đấu judo và giữ thứ hạng "đai đen".

Growing up, Higa competed in judo and holds a black belt rank.

74. Khi con và cháu họ lớn lên, đã đến lúc thắp sáng cây Nến Babylon.

When their children and grandchildren were grown, it was time to light the Babylon candle.

75. Đến khi lúa mì lớn lên, và trổ bông, thì cỏ lùng cũng lòi ra.

When the blade sprouted and produced fruit, then the weeds appeared also.

76. cô rõ ràng là không lớn lên mà có lão hàng xóm như của tôi.

Well, you obviously didn't grow up in my neighborhood.

77. Tôi lớn lên trong khuôn viên của một trường đại học ở miền Đông Nigeria.

I grew up on a university campus in eastern Nigeria.

78. Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.

The young now grow up to mature manhood and grow no older.

79. Tao nói mày lớn lên tại xứ sở thần tiên của dân da trắng đấy.

I'd say you grew up in a white-bread wonderland.

80. Tinh thể băng lớn lên trông như kim cương lấp lánh trên các cành cây.

Ice crystals grow like diamonds on every twig.