1. Vậy Grodd và Gorilla bằng cách nào đó kết nối với nhau?

So Grodd and Eiling are connected somehow?

2. Nhà khoa học thuyết một mạng của máy tính kết nối với nhau.

Scientist theorized a network of computers connected to each other.

3. Với các khớp nối linh hoạt, nơi các ống và tấm xương kết với nhau.

And they're really just made up of compliant joints that are tubes and plates connected to one another.

4. nó là một tập hợp nhiều máy vi tính được kết nối với nhau..

Yeah, it's like a series of computers that are connected through...

5. Nếu điện thoại và thiết bị Android được ghép nối không kết nối với nhau, bạn có thể ghép nối lại 2 thiết bị này.

If your phone and paired Android device won’t connect, you can re-pair them.

6. Mỗi bộ gồm các máy tính được kết nối với nhau bằng mạng riêng chuyên dụng.

Each set was joined together in dedicated, homegrown networks.

7. Internet là một hệ thống toàn cầu của các mạng máy tính được kết nối với nhau.

The Internet is a global system of interconnected computer networks.

8. Có một mạng kết nối các máy tính với nhau gọi là " lnterweb, " nơi mà cậu có thể...

There's this interconnected network of computers, or " Interweb, " where you can...

9. Sáu miếng gạch có kích thước 2 × 4 có thể được kết nối với nhau theo 915.103.765 cách.

Six bricks of 2 × 4 studs can be combined in 915,103,765 ways.

10. NP215 có một cổng kết nối Enthernet giúp cho việc kết nối với mạng cục bộ .

The NP215 gets an Ethernet connection for integration with local networks as well .

11. Có 3 topo chính của Kênh sợi quang mô tả các phương thức kết nối các cổng với nhau.

There are three major Fibre Channel topologies, describing how a number of ports are connected together.

12. Với đủ slack trong cáp, kết nối các plug vào đầu nối " P36A "

With sufficient slack in the cable, connect the plug to the " P36A " connector

13. Ở đó là được kết nối với mưa rào và mưa đá, được kết nối với bầu khí quyển của chúng ta.

To be there is to be connected in the driving rain and the hail, to feel connected to our atmosphere.

14. Máy in của bạn sẽ không cần kết nối Wi-Fi nếu đã kết nối trực tiếp với Chromebook.

Your printer won’t need to be connected to Wi-Fi if it is directly connected to your Chromebook.

15. Các tế bào biểu mô được nối với nhau bằng các liên kết tế bào ( các liên kết chặt chẽ không chỉ thấy trong biểu mô , mà còn ở các cầu nối tiếp giáp và các khớp nối , cũng thấy trong các mô khác ) .

Epithelial cells are joined together by cell junctions ( tight junctions found only in epithelial , but also adhering junctions and gap junctions , which are found also in other tissues ) .

16. Bởi vì bộ ruột ta kết nối với hệ thống viền cảm xúc trong bộ não, chúng giao tiếp với nhau và đưa ra quyết định.

Because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.

17. Chúng được nối với nhau bằng sụn , như ở cột sống .

They are linked by cartilage , as in the spine .

18. Đây là cách mà các dấu chấm được nối với nhau.

Here's how the dots connected.

19. Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

Invisible Cables Tie Distant Places Together

20. Nó muốn cặp mạn tầu và kết nối với ta.

She wishes to come alongside and lock on.

21. Không hỗ trợ việc mở kết nối với giao thưc %

Opening connections is not supported with the protocol %

22. Đôi khi, chỉ là những câu hay đoạn cần được nối liền với nhau bằng những từ nối.

Or sometimes it is just sentences or paragraphs that need connectives.

23. Kết dính nhóm với nhau.

The group gels.

24. Bởi vậy ai đó phải kết nối các điểm lại với nhau và cho những phát kiến này một cú đá từ đằng sau.

So somebody needs to connect the dots and give these developments a big kick in the butt.

25. Máy in đã kết nối cục bộ Hãy dùng tùy chọn này với máy in được kết nối đến máy tính bằng cổng kiểu song song, nối tiếp hay USB

Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port

26. Điểm 0 V của nguồn cung cấp được kết nối với đường ray trong khi một điểm 25 kV được kết nối với dây tiếp xúc trên cao.

The 0 V point of the supply is connected to the rail while one 25 kV point is connected to the overhead contact wire.

27. Hai phía của hệ thống tàu điện ngầm Istanbul về sau sẽ kết nối với nhau dưới eo Bosphorus khi đường hầm Marmaray, tuyến đường ray đầu tiên nối miền Thrace với Anatolia, hoàn thành vào năm 2015.

The two sides of Istanbul's metro are connected under the Bosphorus by the Marmaray tunnel, inaugurated in 2013 as the first rail connection between Thrace and Anatolia.

28. Tìm hiểu cách kết nối máy in với Google Cloud Print.

Learn how to connect a printer to Google Cloud Print.

29. Tôi đã kết nối với tổng đài của cảnh sát bang.

I'm tapped into State Police dispatch.

30. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Please enter the password for the database connection

31. Một giao tiếp không kết nối có một lợi thế hơn một kết nối định hướng kết nối, ở chỗ nó có ít overhead.

A connectionless communication has an advantage over a connection-oriented communication, in that it has low overhead.

32. Kết nối đã thông.

The line is open.

33. Tính tổng quát có thể tạo điều kiện kết nối giữa các ngành khác nhau của toán học.

Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.

34. Đừng ngắt kết nối!

Don't disengage!

35. Swaziland nối thông với các con đường liên kết phát triển với Nam Phi.

Eswatini enjoys well-developed road links with South Africa.

36. Sau đó, kiểm tra rằng điện và khí nén được kết nối với máy tính và rằng các kết nối là kích thước chính xác

Next, check that electricity and compressed air are connected to the Machine and that the connections are the correct size

37. Bài học thú vị về việc kết nối như thế nào nếu ta muốn dùng mạng để kết nối với một thế giới rộng hơn.

But the more that I think about it, the more that I think that a few things that we have learned along the way are interesting lessons for how we would rewire if we we wanted to use the web to have a wider world.

38. Chỉ có một số ít tuyến đường sắt khổ hẹp kết nối trực tiếp với nhau, và những điểm trung chuyển cũng không tồn tại lâu.

There are only a few instances where narrow-gauge railways were in direct connection with each other, and those interchanges did not last for long.

39. Để tạo thành một cái cầu nổi nối với nhau bằng cầu phao.

To build a floating port with pontoons between them.

40. Nó kết nối đằng trước với khoang kỹ thuật ở đằng sau.

It connects the personnel areas at the front of the ship to Engineering at the rear.

41. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Your Chromebook saves network information when you connect to a network.

42. Hồ Texcoco là hồ lớn nhất trong năm hồ nối liền với nhau.

Lake Texcoco was the largest of five interconnected lakes.

43. “Mimesis” không hoàn toàn được kết nối với giao tiếp bên ngoài.

Mimesis is not absolutely tied to external communication.

44. Toàn bộ bề mặt kết nối với một bộ sạc cảm ứng.

The entire surface connects to an induction charger.

45. Tôi nghe nói nó giúp con người kết nối với cõi âm.

I heard it helped people connect to the other side.

46. Như một sợi mì Ý gắn kết với những sợi khác trên dĩa một nơ ron tiếp xúc với nhiều nơ ron khác thông qua những nhánh mắc nối nhau

Just as one strand of spaghetti contacts many other strands on your plate, one neuron touches many other neurons through their entangled branches.

47. I-37 kết thúc tại gốc đông bắc phố chính tại điểm kết nối với I-35.

I-37 ends at the northeastern corner of Downtown at a junction with I-35.

48. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

49. Hàng dặm da nối liền nhau

Miles and miles of skin

50. Lưu ý: Điện thoại của bạn không ghép nối với Chromebook qua Bluetooth nhưng bạn có thể kết nối với mạng của điện thoại.

Note: Your phone doesn’t pair to your Chromebook with Bluetooth, but you can connect to your phone's network.

51. Những ngôi mộ... kết nối với nhau bằng cách thiết kế, các truyền thống, và một khát vọng về một đường hầm yên bình từ sự sống

Tombs... interconnected by design, tradition, and a desire for a peaceful passage from life

52. Hãy suy nghĩ 2 hai tờ giấy... được xếp chồng lên nhau song song với nhau... nhưng sau đó suy nghĩ tới một cổng, một phím tắt... một cổng kết nối hai vũ trụ.

Think of two sheets of paper... that are stacked parallel to each other... but then think of a gateway, a shortcut... a portal connecting these two universes.

53. Máy in hiện đã được liên kết với Tài khoản Google của bạn và được kết nối với Google Cloud Print.

The printer is now associated with your Google Account and connected to Google Cloud Print.

54. Kết nối hệ thống điện.

Networking power grid.

55. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

Try to reconnect, or move to an area with a stronger connection.

56. Ngoài ra, bạn có thể kết nối máy in với Google Cloud Print.

Or, you can connect your printer to Google Cloud Print.

57. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

58. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"Connected" is a collaboration with choreographer Gideon Obarzanek.

59. Chỗ các bạn thấy ở đây ở bên trái được nối liền với nhau.

The place that you see here on the left side was interconnected.

60. Newton đã tạo 1 máy liên kết thần kinh từ đống rác và kết nối với một Kaiju.

Newton created a neural bridge from garbage and Drifted with a Kaiju.

61. Nhấp vào một kết nối để chỉ đánh dấu Sự kiện liên quan đến kết nối đó.

Click a connection to highlight only the Events related to that connection.

62. Bằng việc tìm kiếm kết nối mật thiết với nội tâm của bạn.

By seeking intimate connection with your inwardness.

63. Thành phố nằm bên hai bờ sông Wouri, nối với nhau bằng cầu Bonaberi.

The city is located on the banks of Wouri River, the two sides linked by Bonaberi Bridge.

64. Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.

And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.

65. Máy phục vụ ngắt kết nối

The server terminated the connection

66. Kết nối đến máy % # bị ngắt

Connection to host %# is broken

67. Đội trưởng, đã kết nối xong.

Commander, it's connected

68. Tạm thời không thể kết nối. =

Temporarily unable to connect. =

69. Mới ở mức một chuỗi từ ngữ để cô có thể nối lại với nhau.

It's more a kind of string of words that you can connect in almost any way.

70. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

Images that are a combination of different images assembled together

71. Các cạnh trước của tòa nhà được kết nối với các cầu hành lang.

The front edges of the buildings are connected with corridor bridges.

72. Đến lúc ngắt máy bơm ngoài và tái kết nối với tim cô ấy.

It's time to get her off the bypass machine and to reconnect her heart.

73. Tài khoản ngân hàng cá nhân thường được kết nối với ví điện tử.

An individual's bank account can also be linked to the digital wallet.

74. Marans được kết nối với La Rochelle bằng kênh đào Marans à la Rochelle.

It is connected to La Rochelle by the Canal de Marans à la Rochelle.

75. Mạng lưới điện của Israel không được kết nối với các nước láng giềng.

Israel's grid however, is unconnected to those of neighboring countries.

76. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

77. & Ngắt kết nối từ máy chủ

Disconnect from server

78. Cả hai khóa này phải có sẵn để máy tính kết nối với dropbox.

Both keys must be in place for your computer to connect to your dropbox.

79. Với dân số gần 7 tỉ người Con người kết nối với nhau bởi buôn bán, đi lại và Internet Trở thánh một hệ thống toàn cầu mang tính đa dạng kỳ diệu

And they're being traded by a species of almost seven billion individuals, who are linked by trade, travel, and the Internet into a global system of stupendous complexity.

80. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

They're layered, they're interwoven, they're tangled.