1. Thực tế là, các bạn không chỉ kết nối với nhau qua Facebook và mạng Internet, mà còn kết nối với nhau bằng nơ-ron theo đúng nghĩa đen.

事实上,我们与他人交结并不只是通过Facebook或是网络, 而是各式各样的神经元。

2. Bạn có sự kết nối với tự nhiên.

象征性地,室内的颜色是绿色跟黄色的。

3. Bạn thật sự kết nối với mọi người xung quanh.

你与身旁的人真正联系在了一起。

4. Kết dính nhóm với nhau.

这个团体凝聚成一体,而且它从

5. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

请输入连接数据库的口令

6. Vậy làm thế nào để bạn kết nối với những người đó?

那么,如何与此类用户建立联系呢?

7. Tuyến này có thể kết nối với tuyến đường sắt Bắc - Nam.

这条线可以连接到南北铁路。

8. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

此外,建議您連線至 Wi-Fi 網路。

9. những cảnh này nối với nhau trở thành trò bịp của chúng ta.

对 监控 录像 做手脚 是 我们 的 把戏

10. "Kết nối'' là tác phẩm hợp tác với biên đạo múa Gideon Obarzenek.

"结"是和舞蹈家吉迪恩(Gideon Obarzanek) 合作完成的作品

11. Rồi chúng tôi đặt một bộ đọc dữ liệu không dây, giá cả phải chăng vào bên trong ổ cắm để chúng có thể kết nối với nhau.

然后我们把一个便宜的,无线数据读取器放在插座里 这样它们就能通信了。

12. Hình ảnh được tạo thành bằng cách ghép nối nhiều hình ảnh lại với nhau

图片由各种不同的图片拼贴组合而成

13. Điều bạn muốn không phải là sự phát triển nối tiếp, song song với nhau.

你想要的不是一连串的 互相平行的发展

14. Chất lượng cao (LAN, kết nối thẳng

高质量(局域网、 直接连接

15. Chúng ta cần ngắt kết nối, Mike.

必須 脫離 , 麥克 , 扶 我 去 艦橋

16. Chúng ta có các chương trình và các sự kiện thể thao và các quảng cáo, và tất cả cấu trúc liên kết kết nối các dữ liệu đó với nhau tạo nên một biểu đồ nội dung.

于是我们有了节目 体育活动 广告 所有的链接结构将它们连在一起 形成了内容图表

17. Nên bạn có thể nghĩ ra một tập hợp các viên gạch mà khi kết nối với nhau, tạo ra một bộ đếm nhị phân nhỏ hơn là một bàn cờ.

你可以准备好一些模块 当这些模块被放在一起的时候, 能形成一个二进制的计数器 而不只是一个格子图案

18. Nếu bạn không thấy một trang như thế sau khi kết nối với mạng công cộng:

如果連線到公用網路後未顯示這種頁面:

19. Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

提示:您也可以在不使用通知的情况下连接到这些网络。

20. Bạn cũng có thể kết nối với bạn bè trên YouTube bằng ứng dụng Tin nhắn.

您也可以透過訊息功能,在 YouTube 服務中與親朋好友聯絡。

21. Hợp tác với nhau củng cố cam kết hôn nhân

彼此同心守承诺

22. Sau đó, cứ 29 ngày là bạn phải kết nối lại với Internet ít nhất một lần.

在那之后,您需要至少每 29 天重新联网一次。

23. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

我的父母──他們彼此結婚了三次,

24. Kết hợp chúng với nhau tạo ra chủng virus đột biến

合成 它們 , 製 造 新 的 變 種 病毒

25. Hiện nay thế giới là bản đồ kết nối.

这是一个经济转折点。如今的世界就是一个相互链接的世界。

26. Nhận được kết nối từ % #, đang chờ phê chuẩn

收到来自 % # 的连接, 正在等待(等候确认

27. Hội nghị ở những nơi khác được nối kết với hội nghị chính bằng đường dây điện thoại.

这个场地会借着电讯设备跟其他举行大会的地点连接起来。

28. Tôi được nối kết với bản chất nguyên thủy của mình, và bản ngã của tôi tan biến.

我接近我的本質, 把自我暫停。

29. Hệ thống POIS nối vào Hệ thống quản lý đơn hàng (OMS) trong nhóm bán hàng trực tuyến, được kết nối với hệ thống tự động của họ.

POIS 系统会接入到线性广告销售团队的订单管理系统 (OMS),后者会与他们的自动化系统相连。

30. Đấy là những chiến binh đơn độc như bố tôi, và rất rất nhiều những người khác, và chuyến quan trọng trong lĩnh vực phát triển là giúp những chiến binh ấy kết nối với nhau để có thể cùng nhau vượt qua trở ngại.

孤军奋战的他们,如同我父亲, 还有更多更多的人, 他们需要联合起来,通过发展工作当中 关键的前沿技术让他们 能够一起克服各种困难。

31. Chia sẻ kết nối có thể tiêu hao nhiều pin.

網路共用功能可能會耗用大量電力。

32. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

33. Chương trình « % # » đã thử tới một kết nối đã quá thời

程序 “ % #” 试图建立的连接超时 。

34. Nếu không thể kết nối, hãy bật dữ liệu của bạn.

如果無法連上 Wi-Fi,請開啟數據連線。

35. Họ bắt đầu kết nối qua những buổi biểu diễn chung.

後來,開始參與各大音樂會的演出。

36. Bốn tiếng ngồi kết nối ma trận bảng điện của hắn.

花 4 小時 重接 他 的 插頭板 矩陣

37. Họ có thể nào đoàn kết với nhau vì một mục đích chung không?

他们能为一个共同目标而努力吗?

38. Tính năng chuyển vùng dữ liệu có thể là cách duy nhất để kết nối với Internet ở một số nơi.

在某些地方,数据网络漫游功能可能是接入互联网的唯一途径。

39. Bạn sẽ thấy những kết nối và có được bản đồ não.

这样你就可以看到脑中那些(神经元)连结的图像

40. Bạn có thể tiết kiệm dữ liệu bằng cách tắt quyền truy cập trong khi kết nối với mạng di động.

连接到移动网络后,您可以通过关闭访问功能来节省数据流量。

41. Dùng bộ nhớ đệm proxy để tăng tốc độ kết nối Internet

使用缓冲 代理服务器 来加速您的网络连接 。

42. Hãy tìm hiểu cách kết nối thiết bị của bạn qua Bluetooth.

瞭解如何透過藍牙連接您的裝置。

43. Việc liên tục kết nối Internet có thể làm tiêu hao pin.

一直处于联网状态会很费电。

44. Có lẽ bạn không có quyền chấp nhận sự kết nối này

您可能没有接受连接的权限 。

45. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

允许未邀请的连接控制桌面(L

46. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

你 逃跑 的 時候 我 正在 整合 整個 謀 殺案

47. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

4)杂志也适合其他许多不同宗教的人士阅读。(

48. Chính câu chuyện của những cuốn sách đầy sức mạnh kết nối chúng ta dù ta khác nhau về chính trị, địa lý, văn hóa, xã hội và tín ngưỡng.

这是一个关于书籍的故事 书能将我们联系在一起, 跨越政治,区域,文化,社会,宗教的隔阂

49. Tôi kết hôn với người chồng thứ hai đã gần 20 năm và có với nhau ba đứa trẻ.

我嫁给我的第二任丈夫差不多20年了 并育有3个孩子。

50. Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu. Kết nối bị ngắt

VNC 认证失败, 因为连接尝试次数过多 。

51. Giọng nói: Bắt đầu bằng việc kết nối dây cáp ADSL màu xám.

画面声音:首先,插入灰色的ADSL电缆。

52. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

《海之歌》——填补历史空白的抄本

53. Chương trình « % # » đã thử truy cập một máy không được kết nối tới mạng

程序 “ % #” 试图访问未连接到网络的主机 。

54. Núi Umurbrogol gồm 500 hang động đá vôi được liên kết với nhau bằng nhiều đường hầm.

五姐妹山有大約500個石灰岩洞穴,由隧道相連。

55. Nếu bạn không thể kết nối sau 1 phút, hãy thử các bước sau:

如果 1 分钟之后您仍然无法建立连接,请尝试执行以下步骤:

56. Tất cả quảng cáo trực tuyến về cơ bản đều là những thông điệp có thể nhấp, kết nối khách hàng với trang web.

在线广告实质上都是一则可点击的信息,可在客户点击后将其连至某个网站。

57. Bắc cầu nối với người khiếm thính

帮助失聪的人“听见”好消息

58. Nhiều khách hàng của bạn sẽ kết nối trang web qua điện thoại di động.

很多客户都会通过手机访问您的网站。

59. Đọc, trả lời và tìm kiếm thư trong Gmail khi bạn không kết nối Internet.

即使您並未連上網路,還是可以閱讀、回覆及搜尋 Gmail 郵件。

60. Một chuyên gia là người biết kết hợp năng lực, sự tự tin và niềm tin với nhau.

一个专业人才是一个 具能力、 信心和信仰于一身的人

61. Sự kết hợp một cách không thể tách rời kết nối vấn đề thuộc linh và thể chất chung với nhau để thành một thể xác bất diệt, không thối rữa, vinh quang, và hoàn hảo—loại thể xác duy nhất mà có khả năng nhận được niềm vui trọn vẹn mà Thượng Đế có.

这种不可分开的结合,将灵和自然物质融合在一起,成为不死、不朽、荣耀、完美的身体——只有这种身体才能获得神拥有的那种完全的快乐。

62. Dân tộc Đức Giê-hô-va rất quí trọng sự khuyến khích lẫn nhau, kết quả của sự hợp nhất với nhau trong tình nghĩa anh em.

马太福音5:23,24;18:15-17)耶和华的人民十分赏识弟兄团结所带来的彼此鼓励。

63. Liên lạc vệ tinh còn cung cấp sự kết nối cho rìa của Antarctica và Greenland.

卫星通信还为南极洲的边缘地区以及格陵兰岛提供了通信连接。

64. "Các nhà nhân chủng học đã lưu ý rằng tôn sùng là sự thúc giục phổ cập, được nối bởi Chúa vào trong mỗi chất xơ của con người -- một sự cần thiết vốn có để kết nối với Chúa."

“人类学家发现崇拜神是人类共同的内在需求, 神将这种需求深植与我们的构造中, 使我们必须与神相通。”

65. Chất kết dính màu đen một thời ‘kết dính’ dân chúng lại với nhau, giờ đây là một nguồn gây bất ổn và bạo lực trong vùng.

这种来自石油的黑色粘性物质,曾建立起这个地区的文明,今天却为这个地区带来动乱和暴力。

66. Đây là cách bạn nối pin với bóng đèn.

电池和灯泡只要这要做就行

67. không, Min-gi, đừng nối máy với anh ta

不 , 敏基 不要 转接 过来

68. Kết quả là hai môn đồ nói với nhau rằng: “Lời Ngài nung nấu lòng dạ chúng ta biết bao!”

门徒后来说:“他[耶稣]在路上对我们讲话......那时我们的心不是像火一样燃烧吗?”

69. Tất cả những gì bạn cần là một kết nối Internet và một con mèo ngộ nghĩnh.

你只要能上网和一只有趣的猫。(笑)

70. Sự thật: Để một tế bào duy trì sự sống, phân tử protein và ARN phải kết hợp với nhau.

事实:细胞要能存活,蛋白质和RNA分子必须合作。

71. Jeanie, Will và Adina là ba ông bà cụ gắn kết với nhau bởi một mối quan hệ đặc biệt.

珍妮,威尔和阿迪娜 是三名老年人, 他们因为一种特殊的关系 紧密联系在一块。

72. Ngay cả khi sử dụng kết nối Internet chậm, bạn vẫn có thể xem video trên YouTube.

即使您的網路連線較慢,一樣可以觀賞 YouTube 影片。

73. Vào năm 1780, Luigi Galvani phát hiện ra rằng khi hai kim loại khác nhau (ví dụ đồng và kẽm) được kết nối và sau đó cả hai cùng chạm vào hai phần khác nhau của dây thần kinh của một con ếch, thì chân con ếch co rút.

在1780年,路易吉·伽伐尼(意大利語:Luigi Galvani)发现,两种不同的金属(例如,铜和锌)连接后,如果同一时间触摸青蛙腿的两处神经,青蛙腿会发生收缩。

74. Lưu ý: Để chơi trò này, hãy chắc chắn rằng thiết bị của bạn có kết nối Internet.

注意:請確保網際網路正常連線以進行遊戲。

75. Mẹo: Để thực hiện hai việc cùng một lúc, hãy kết nối hai yêu cầu bằng từ "và".

提示:如果想一次完成兩個動作,請用「並」字連接兩項指令。

76. Hãy bật tùy chọn này nếu máy ảnh được kết nối đến máy tính bằng cáp kiểu USB

如果您的相机是使用 USB 缆线链接到您的计算机的, 请选择此选项 。

77. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

第二是自我组合, 因为有机微生物担任着整个过程中的绝大部分工作。

78. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

结果时常是一样——怀孕和生育儿女。

79. Dần dần khoa học và thuyết tiến hóa liên kết với nhau và gạt qua một bên tôn giáo và Đức Chúa Trời.

科学和进化论联合起来把宗教,包括上帝,排挤出去。

80. Quá trình kết nối diễn ra theo 2 xu thế chính trong thế kỷ 21: đô thị hoá hành tinh.

互联性在21世纪 有另一个附属的超级浪潮: 全球范围的城市化。