1. Đến lúc tự kiểm điểm

Time for Self-Examination

2. Tôi không muốn kiểm điểm anh đâu.

I wouldn't want to lead an inquiry into your conduct.

3. Giúp mình nâng điểm trong kì kiểm tra sắp tới đi!

Help me raise my grades on the next exam.

4. Cho đến thời điểm này, chúng tôi chỉ kiểm kê thôi.

We're only at the stage of drawing up the inventory.

5. Tại sao tự kiểm điểm là đúng lúc cho chúng ta?

Why is self-examination timely on our part?

6. Chúng ta phải tự kiểm điểm mình để tìm ra các ưu điểm và khả năng của mình.

We should evaluate ourselves to find our strengths and abilities.

7. Chúng ta được kêu gọi thực hiện việc tự kiểm điểm nào?

What self-examination were we asked to make?

8. Vậy những đặc điểm chúng ta có thể kiểm soát là gì?

What are the characteristics we can control for?

9. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

ANALYZE YOURSELF: What weakness do you need to learn to control?

10. Băng qua điểm kiểm tra cuối thì các anh sẽ được tự do.

Drive across the last checkpoint and you're home free.

11. * Hãy kiểm tra các danh sách và các điểm mục chương trình tivi .

* Check the TV listings and program reviews .

12. Đặc điểm cảnh quan kiểm soát thủy văn vùng đất ngập nước và hydrochemistry.

Landscape characteristics control wetland hydrology and hydrochemistry.

13. Để có điểm thi cao, giáo viên sẽ tập trung dạy đề kiểm tra.

In order to get test scores to go up, teachers will end up teaching to the test.

14. 13, 14. a) Tất cả chúng ta nên kiểm điểm lòng mình thế nào?

13, 14. (a) What personal heart examination should all of us make?

15. Nếu các giá trị vượt quá đặc điểm kỹ thuật, kiểm tra lại máy cấp

If the values exceed specification, re- check machine level

16. Các bài kiểm tra Nghe, Đọc và Viết đều có điểm tối đa là 100.

The Listening, Reading and Writing tests each have a maximum score of 100.

17. Có vẻ như Dunbar đã có thêm 11 hoặc 12 điểm sau khi kiểm phiếu.

It's looking like Dunbar's got it by 11 or 12 points by the time everything's counted.

18. Tôi đã kêu Charlie kiểm tra tất cả các địa điểm với đá màu đỏ.

Listen, I-I got Charlie to check out all the places with that red rock.

19. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

Their biggest goal is getting the next A, or the next test score?

20. Kiểm thử dựa trên đặc điểm kỹ thuật nhằm mục đích để kiểm tra các chức năng của phần mềm theo các yêu cầu ứng dụng.

Specification-based testing aims to test the functionality of software according to the applicable requirements.

21. Anh nắm quyền kiểm soát tại các thời điểm quan trọng và ghi bàn cho vui".

He seizes control at the crucial moment and scores for fun."

22. 22. a) Những người trong gia đình sẽ khôn ngoan tự kiểm điểm về điều gì?

22. (a) What self-examination will family members wisely make?

23. Cũng cần phải kiểm điểm lại những đồ dùng cần thiết để có sẵn và dễ lấy.

Inventories are kept to make sure that necessary supplies are on hand and accessible.

24. Một lần nữa, có một bài kiểm tra xác thực về năm điểm mạnh nhất của bạn.

And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.

25. Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

The pilot misjudged the approach and lost control.

26. Tôi đã kiểm tra tất cả các trang web về các điểm du lịch có thể tính đến.

I checked Web sites for every tourist destination I could think of.

27. Vui lòng thường xuyên kiểm tra vì chúng tôi liên tục mở rộng sang các địa điểm mới.

Check back as we continue to expand to new places.

28. Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

We created a 19-item two-minute checklist for surgical teams.

29. Các điểm kiểm dịch cũng được đặt tại Pengkalan Hulu ở biên giới Thái Lan vào cuối tháng 4.

Screenings were imposed in Pengkalan Hulu, at the border with Thailand, in late April.

30. Kiểm toán của các doanh nghiệp thường được thực hiện bởi nhân viên IRS tại địa điểm kinh doanh.

Audits of businesses are usually conducted by IRS personnel at the business location.

31. Các mạng công cộng đóng sử dụng Hệ thống quản lý HotSpot để kiểm soát truy cập vào các điểm nóng.

Closed public networks use a HotSpot Management System to control access to hotspots.

32. Thường thường, muốn cứu vãn hôn nhân thì phải tự kiểm điểm, thảo luận thẳng thắn và gắng sức rất nhiều.

It usually takes much painful self-scrutiny, frank communication, and hard work to salvage a marriage.

33. Những đặc điểm " nổi trội " của nó bao gồm mã hóa các tập tin hệ thống và truy cập khung kiểm soát .

Its hardening features include filesystems encryption and access control frameworks .

34. Điều chỉnh giá thầu cho phép bạn kiểm soát nhiều hơn về thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo của bạn.

Bid adjustments give you more control over when and where your ad is shown.

35. Hầu hết hung thủ giữ khu vực họ kiểm soát... nơi họ giết nạn nhân... đánh dấu thành hình tam giác giữa 2 điểm.

Most UnSubs keep their area of control where they kill their victims triangulated between the two points.

36. Quan điểm này được Gae Callender tán đồng, bà đã kiểm tra lại các bản khắc kẽm của Jéquier đối với dòng chữ khắc này .

This opinion is shared by Gae Callender, who reexamined Jéquier's plates of the inscription.

37. Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

Check the tunnel, check the rof.

38. Sau khi quan điểm trái chiều của ông bị phát hiện, ông bị khai trừ khỏi đảng, bị đưa ra kiểm điểm trong các cuộc họp quần chúng được dàn xếp trước, bị câu lưu và thẩm vấn.

After his views became known, he was expelled from the party, subject to orchestrated public denunciation sessions, and detained and interrogated.

39. Vì sự kiểm duyệt một số bộ phim đáng chú ý đã bị cấm ở thời điểm đó và chỉ tái xuất hiện sau Wende năm 1990.

Because of censorship a number of movies were forbidden at this time, and only shown after the reunification of Germany in 1990.

40. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

But you add distributed computing and powerful encryption -- that's very, very hard to censor and control.

41. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

We check, recheck, recheck again.

42. Cloaking siêu vật liệu, dựa trên quang học, mô tả quá trình che chắn được điều gì từ quan điểm bằng cách kiểm soát bức xạ điện từ.

Metamaterial cloaking, based on transformation optics, describes the process of shielding something from view by controlling electromagnetic radiation.

43. Lính Lê dương Tiệp Khắc vào thời điểm đó kiểm soát hầu hết tuyến đường sắt xuyên Siberia, và tất cả các thành phố lớn khu vực Siberia.

The Czechoslovak Legion was at times in control of most of the Trans-Siberian railway, all major cities in Siberia.

44. Để tìm hiểu thời điểm bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế, hãy kiểm tra trang "Thông tin tài khoản" trong tài khoản AdSense của bạn.

To find out when you can request a replacement PIN, check the "Account information" page in your AdSense account.

45. Theo OSCE, khu vực giữa Avdiivka và khu vực ly khai láng giềng do Yasynuvata kiểm soát là một trong những điểm nóng của Chiến tranh ở Donbass.

According to the OSCE the area between Avdiivka and neighboring separatist controlled Yasynuvata is one of the hotspots of the War in Donbass.

46. Ông tuyên bố rằng kiểm soát đối với điểm đến cuối cùng của vũ khí hạng nhẹ được bán cho các quốc gia như vậy vẫn chưa hiệu quả.

He has stated that controls over the final destination of small arms sold to such nations are still insufficient.

47. Trạm kiểm dịch?

Quarantine?

48. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Attack here here, and here!

49. Kiểm tra chéo.

Cross-referenced and verified.

50. Có 3 triệu phiếu không hợp lệ và nó được cho là nguyên nhân gây khác biệt giữa kết quả thăm dò ngoài điểm bỏ phiếu và kiểm phiếu chính thức.

There were 3 million invalid ballots; the large number was cited as the cause for the difference between the exit poll results and the official count.

51. Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

We can't control the ketchup, but we can control the streets.

52. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

53. Kiểm tra âm tính.

Test was negative.

54. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

55. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

56. Kế toán kiểm toán.

Auditor of Accounts.

57. Kiểm soát tình hình.

Keep it controlled.

58. Kiểm duyệt tức thì

Inline moderation

59. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

60. Kiểm soát lại đi.

Get control!

61. Tôi sẽ kiểm tra.

I'll go check it out.

62. Kiểm soát tài chính

Financial controls

63. kiểm soát chi tiêu.

budgeting.

64. Kiểm tra chính tả

Spellcheck

65. Kiểm tra kệ sách.

Check the bookcase.

66. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

67. Sử dụng các nguyên tắc để phát triển một kỹ thuật hay để chơi bàn phím nhạc với các ngón tay của mình nằm trong bản liệt kê kiểm tra chín điểm.

Use the principles of good fingering technique listed in the nine-point checklist.

68. Kiểm tra lại đi.

Get this appraised.

69. Kiểm tra thành công.

Good test.

70. Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

And that idiot prosecutor was under you, too!

71. Tại thời điểm này của quy trình, tôi đã đặt mật mã chịu trách nhiệm cho việc kiểm soát cục pin, nhưng nó vẫn chưa đủ để làm cục pin phát nổ.

So at this point in the process, I've located the code responsible for controlling your battery, but that's still not enough to blow up a phone.

72. Một dạng bài kiểm tra.

A test of sorts.

73. Sao không tự kiểm mình?

Why don't you take a tally?

74. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

75. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Professional auditing standards govern the performance of audit work.

76. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

77. Năm 237, Đan Dương hoàn toàn nằm dưới sự kiểm soát của nước Ngô và trở thành quận trọng điểm về cung cấp binh sĩ và lương thực cho quân đội nước Ngô.

By 237, Danyang Commandery was completely under the Wu government's control and had become a highly productive commandery for manpower and supplies.

78. Ngày 24 tháng 6: Quân Việt Nam tiếp tục kiểm soát Nong Chan, đấu pháo và đấu súng với binh sĩ Thái Lan và tấn công các cứ điểm của quân du kích.

24 June: Still controlling Nong Chan, Vietnamese forces fought artillery and small arms duels with Thai troops and attacked guerrilla strongpoints.

79. Sự tàn bạo đối với thú vật trong nhiều bộ phim thường là điểm nhấn của nội dung tranh cãi, và những cảnh này đã bị kiểm duyệt ở một số quốc gia.

The animal cruelty featured in many of the films is often the focal point of the controversy, and these scenes have been targeted by certain countries' film boards.

80. Kế toán kiểm toán đấy.

Forensic accounting, okay.