1. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

他们最远大的目标就是再拿一个A, 心里所想的就是下一次考试吗?

2. Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

我们设计了一张检查表,19个项目,用时2分钟 针对手术团队

3. Rời mắt đi khỏi con đường trước mặt, quẹo, kiểm tra điểm mù, rồi lái xuống đường mà không cần nhìn.

将目光从你前进的方向移开 转弯 检查一下盲点 然后就一直开 根本不注意自己在往哪里开

4. Một khu vực mới nổi của kiểm soát mạnh mẽ từ điểm áp dụng xem được trượt Chế độ điều khiển (SMC), mà là một biến thể của kiểm soát cấu trúc biến (VSS).

从应用的角度来看,鲁棒控制的一个新兴领域是滑模控制(SMC),这是一种变化的变结构控制。

5. Có thời điểm, viên cảnh sát soát người tôi kiểm tra bên hông đồn cảnh sát để tìm máy quay an ninh để coi máy quay đã ghi lại được những gì.

把我拍趴下的警察一度 扫描了警局的一侧, 看安保摄像头在哪 以便了解这件事能被录下来多少。

6. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

7. Người kiểm định bậc thầy

大師級調查員

8. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

9. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

10. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

11. Chỉ một bài kiểm tra à?

考个 试 就行了 吗?

12. 221 Kiểm soát cơn nóng giận

221 控制自己的脾气

13. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

14. Họ cho tôi 1 bài kiểm tra.

他們 給我 做 了 個 測試

15. Hãy kiểm tra vũ khí của chúng.

成為州長 的 選區

16. Chúng tôi sẽ kiểm tra bến cảng.

我們 去 碼頭 看看

17. Ta có thể thiết lập cổng kiểm soát cho việc kê đơn thuốc để mọi đơn thuốc phải được kiểm tra lại.

我们可以在药物订购系统中放置守门人, 再次检查每一个处方

18. Những chiếc RB-47K nói chung được sử dụng trong các phi vụ trinh sát thời tiết, mang theo tám cảm biến thời tiết "dropsonde" sẽ được thả tại những điểm kiểm tra dọc theo lộ trình bay.

RB-47K RB-47K一般用作氣象觀測之用,可攜帶8枚氣象投送偵測器,並投放於航行路徑之上以收集氣象資料。

19. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

這種 測試 持續 了 好 幾個 月

20. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

要检查广告的状态,请按下列步骤操作:

21. Họ kiểm tra chúng tôi về mọi mặt.

他們 測試 了 我們 方方面面

22. 10 ngày để chạy thử và kiểm trs...

10 天時間 用 來 檢測

23. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

有一个 ”去结算“按钮。

24. ( Cơ trưởng ) Justin, kiểm tra các buồng chưa.

泽斯 汀 先生 准备 引力 缸

25. Kiểm tra ngày phát hành của bản nhạc.

查看音軌的發行日期。

26. Bây giờ gia đình nhà gái kiểm tra hạnh kiểm của chàng rể tương lai, trước khi đồng ý tiến tới hôn nhân.

现在女子的家人会先打听未来女婿的声誉,然后才答应婚事。

27. Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát.

一切 都 失控 了

28. CUỐN SÁCH KHUYẾN KHÍCH GIỮ HẠNH KIỂM TỐT

这本书助人养成好品行

29. Tôi sẽ không còn bị kiểm duyệt nữa.

我不再需要很审慎

30. Kiểm tra trạng thái phê duyệt của quảng cáo

查看廣告的核准狀態

31. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

32. Để kiểm tra ý tưởng táo bạo này, chúng tôi đã phát triển một chiếc xe mẫu nhỏ để kiểm tra tính khả thi.

为了测试这个疯狂的想法, 我们设计出了一个小型沙地车的原型车 来测试其可行性。

33. Thuật toán thắng cuộc đã chấm điểm được như điểm của thầy cô giáo.

获胜的算法给出的分数居然 和真正老师给出的分数相符。

34. Vì em làm tốt các bài kiểm tra ư?

就 因为 我 有 几次 考试 还 不错?

35. BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO KIỂM SOÁT THÓI QUEN?

封面专题 | 轻松养成好习惯

36. Các biện pháp giúp kiểm soát huyết áp cao

有助控制血压的方法

37. Dùng bản kiểm kê trong khung bên trang kế.

有些保险装置不是销行各地的,即使买得到也不便宜。

38. Nhấp vào hộp kiểm bên cạnh tên nội dung.

选中资产名称旁边的复选框。

39. Hôm nay tôi có một bài kiểm tra Toán.

今天,我们有一个数学的考试。

40. Để chèn thẻ điểm:

要插入统计信息摘要,请执行以下操作:

41. Chúng ta sẽ lên mỏm núi để kiểm tra.

我們 上山 去 一探 究竟

42. Chỉ kiểm tra xem sâu răng không thôi mà.

只是 看看 有 沒 有 蛀牙

43. Sam, Anh đã không qua được bài kiểm tra

Sam 我 没 通过 考验

44. Phê chuẩn lệnh kiểm soát an ninh số 4365.

確認 取消 4365 安全 碼 確認 取消

45. Tìm hiểu thêm về việc kiểm duyệt nhận xét.

進一步瞭解如何管理留言。

46. Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

这足够让她决定 从她私人医生那里接受康复 她去私人医生那里 医生会检查两侧乳房包括腋窝端 很仔细地检查腋窝 检查她的子宫颈和腹股沟 一个全面的检查

47. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

广告助公益计划培训和测验

48. Nhưng làm sao kiểm tra các thống kê chính phủ?

但是你如何质疑 政府的统计数据呢?

49. Bài kiểm tra không có tác dụng đối với em.

測試 對 你 沒用

50. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 使用拼字檢查

51. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

他们的言谈可耻,行为“使人震惊”。(

52. BÀI TRANG BÌA | THẾ GIỚI CÓ ĐANG MẤT KIỂM SOÁT?

封面专题 | 这个世界失控了吗?

53. Nghe như một bài kiểm tra IQ 1 câu hỏi.

一样吗?这听上去想一个IQ测试题。

54. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

某些語言少了/多了幾個可封鎖類別,詳情請查看以下表格:

55. Những điểm chính nên nhớ

应记得的要点

56. Một quan điểm thăng bằng

思想正确,不顾此失彼

57. Những nhược điểm tiềm ẩn

隐而未现的弱点

58. Thảo luận các điểm chính

讨论其中的要点

59. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

60. Kiểm tra xem đèn của tôi có bật chưa được không?

可以 看 一下 我 戴 好 了 嗎 ?

61. Tôi không biết đó là một bài kiểm tra của anh

我 不 知道 那 是 個 測試

62. Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

您可以在发送电子邮件前检查拼写。

63. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

要查看您使用的是什么键盘,请执行以下操作:

64. BÀI TRANG BÌA | BẠN CÓ THỂ KIỂM SOÁT ĐỜI MÌNH KHÔNG?

封面专题 | 你的人生掌握在自己手中吗?

65. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

你 的 最終 測試 失敗 了

66. Thưa ngài, trước khi chuyện này vượt quá tầm kiểm soát...

長 官, 在 這事兒 失控 之前...

67. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

学生在做功课和考试时说谎作弊。

68. Một, khá phổ biến: những giả thuyết không kiểm chứng được.

第一种众所周知:无法验证的空头理论

69. Dù bạn dùng bao nhiêu điểm chính đi nữa, hãy cố gắng khai triển đầy đủ mỗi điểm.

无论你选择了多少个主要论点,都要充分发挥每个论点。

70. Nền tảng của tình yêu là sự thấu hiểu cả ưu điểm lẫn nhược điểm của người kia.

爱一个人,是基于你对他有全面的认识,不只知道他的优点,也知道他的缺点。

71. Chức năng kiểm soát quản trị và bảo mật nâng cao

高级安全和管理控制工具。

72. Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

我们叫它“水质金丝雀”

73. Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

自己 去 检查 该死 的 飞机 吧 !

74. Em muốn leo lên mái tóc của anh và kiểm tra nó.

我 想 爬 到 你 的頭 髮 上 , 探測 一下

75. Tránh một quan điểm nông cạn

婚姻大事非等闲

76. Astrid hụt hơi với ba điểm.

亞絲翠以 三分 落 後

77. Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

请观看此视频,然后点击下方的广告助公益计划培训和测验按钮,以便完成一个简短的测验。

78. 14 Tóm lại, điểm chính là thời gian làm thay đổi quan điểm về giá trị của một người.

14 事情的要点是,时间会改变人对价值标准所怀的观念。

79. Tôi nghĩ về sự khác nhau giữa điểm tốt trong lý lịch và điểm tốt trong bài điếu văn.

我一直在思考下面两者的区别, 简历美德和悼词美德。

80. Quan điểm đó không bi quan.

这样的想法并不是病态。