1. Không có điều thần kì ở đây, chỉ là luyện tập, luyện tập và luyện tập.

There's no magic; it's practice, practice, practice.

2. Không phải là tập luyện. "

This is no drill. "

3. Không quân đang tập dượt!

Air Force training exercise, sir.

4. Không mở được tập tin nén, có thể do định dạng tập tin không được hỗ trợ. %

The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported. %

5. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Do you think that this could be some super-secret Navy surprise exercise?

6. Anh có tập thể dục không?

Do you exercise?

7. Đây không phải diễn tập đâu.

This is not a drill.

8. Anh không ra luyện tập à?

Shouldn't you be training, too?

9. Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

Without files, without source code, you can't do...

10. Đây không phải là cuộc diễn tập.

This is not a drill.

11. Tập trung lại một lúc được không?

Can you just gather around for a second?

12. Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

Invalid data file: %

13. Đây không phải luyện tập, chiến binh.

'This is not a drill, soldier.

14. Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

Invalid data file %

15. Không cho phép tên tập ảnh chứa «/»

Album name cannot contain '/'

16. Không thể nạp tập tin âm thanh

Unable to load audio file

17. Lưu hình chụp vào tập tin được chỉ định, không hiện hội thoại chọn tập tin

Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialog

18. Romanoff không tới được điểm tập kết, Cap.

Romanoff missed the rendezvous point, Cap.

19. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Do you get enough exercise?

20. Không, chỉ là bác sĩ kiến tập thôi.

No, just eye-doctoring.

21. 21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

21 Developing a hatred for what is bad is not easy.

22. Còn không mau luyện tập cho lẹ nữa?

Have you finished goofing around?

23. Đây không phải là bài tập môn phụ.

This isn't a second class exercise.

24. Tập hợp các hàm số càdlàg trên một tập xác định cho trước là một không gian Skorokhod.

The collection of càdlàg functions on a given domain is known as Skorokhod space.

25. Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

I wanna practice my harp. But I can't with a dangerous enemy in the same room.

26. Đây không phải là luyện tập đâu, chiến binh.

'This is not a drill, soldier.

27. Trước đây tôi không biết bạn sưu tập tem.

I didn't know you collected stamps.

28. Ông sưu tập máy đánh bóng hiếm, đúng không?

You collect rare pinball machines, right?

29. Không tìm thấy máy in % # trong tập tin printcap

Could not find printer %# in printcap file

30. Không thể diễn xuất tập tin dữ liệu rỗng %

The zero sized data file %# cannot be rendered

31. Không thể tìm được tập tin thực hiện được « % # »

Could not find '%# ' executable

32. Sao chúng tôi có thể tập hợp được thuyền... mà không còn nô lệ để tập trung chúng nữa?

What if we assemble the ships... and there is no longer a slave army to board them?

33. Trong tập 10 & 11, không có buổi loại trừ.

In Episodes 10 and 11, there was no elimination.

34. Giao thức % # không phải là hệ thống tập tin

Protocol %# is not a Filesystem

35. Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

Unable to create modem lock file

36. Đây không phải là bài tập, anh lính ạ

This is not a drill, soldier

37. Cantor chứng minh rằng tập các số thực và tập các số nguyên dương là không cùng lực lượng.

Cantor proved that the collection of real numbers and the collection of positive integers are not equinumerous.

38. Không thể tải tập tin chứng nhận này. Thử mật khẩu khác không?

The certificate file could not be loaded. Try a different password?

39. Phái Trung quán tập trung vào chủ đề tính không.

Concentrate instead on matter.

40. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

There's an incoming drone strike.

41. Người ta nói tôi không thể hiếp dâm tập thể.

They told me I couldn't gang bang.

42. Hắn tập trung thì không thể cưỡng chế tôi được.

He can't concentrate, he can't take me out.

43. Trong tập 7, Mădălina đã không tham gia chụp ảnh.

In Episode 7, Mădălina did not participate in the photo shoot.

44. Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

Cannot load from the Gimp levels text file

45. Em không diễn tập trong quá trình làm phim sao?

Don't you rehearse during the shoot?

46. Phòng tập, sòng bạc, lễ tân không ai thấy Doug.

Gym, casino, front desk nobody seen Doug.

47. tài liệu không phải có dạng thức tập tin đúng

the document is not in the correct file format

48. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

Unable to find the icon theme archive %

49. Tập đoàn Xu không có động tĩnh gì với Hiệp định.

XU Corp won't budge on the Accord.

50. Không tìm thấy tập ảnh đích % # trong cơ sở dữ liệu

Destination album %# not found in database

51. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

Converting %# to lossless file format

52. Không thể kiểm tra liên kết trong tập tin cục bộ

Validating links is not possible for local files

53. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

I will not wear the target for any of you anymore.

54. Không tìm thấy tập ảnh nguồn % # trong cơ sở dữ liệu

Source album %# not found in database

55. Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không tìm thấy tập tin « sbin/camcontrol »

SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be found

56. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Training sets don't just materialize out of nowhere.

57. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

The focused military approach h as proven ineffective.

58. Tôi không làm tý bài tập nào trong thời gian này.

I did literally zero schoolwork during this time.

59. Không thể kiểm tra thông tin về hệ thống tập tin

Could not check filesystem info

60. Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

I don't get why you just don't use her face for target practice.

61. Không thể truy vấn hệ thống phụ SCSI: không thể thực hiện tập tin « sbin/camcontrol »

SCSI subsystem could not be queried:/sbin/camcontrol could not be executed

62. Có thể anh đã tuyển rất ít người tập sự đúng không?

You can have your little recruit, all right?

63. Giả sử không gian khóa là một tập các xâu 160-bit.

Suppose the keyspace is the set of 160-bit strings.

64. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

I'll just add it to my ever-growing collection.

65. Không ghi được tới tập tin % #. Đĩa trong ổ % # có thể đầy

Could not write to file %#. The disk in drive %# is probably full

66. Và đây là khoảng 100 mét vuông không gian để tụ tập.

And there is about 1,000 square feet of hanging-out space inside.

67. Tôi có nên tập hợp cảnh sát báo cáo hồ sơ không?

Well, should i assemble the police for a profile?

68. Nhưng đó không cần phải là học tập chính thức; đó không dựa trên kiến thức.

But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.

69. Bạn không có quyền chọn ứng dụng nên mở tập tin này

You are not authorized to select an application to open this file

70. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Do you spend a lot of time sorting through papers and notebooks, trying to find what you want?

71. Nghe nói Diệp sư phụ luyện tập Vịnh Xuân Quyền, phải không?

I heard that Mast Ip practice Wing Chun, right?

72. Cậu muốn triệu tập mà không có lệnh của đội trưởng sao?

You wanna deploy without the captain's order?

73. Khóa học này không chỉ là về làm bài tập giải tích.

This course isn't just about doing calculus problems.

74. Các khối Kepler-Poinsot là ví dụ về các tập không lồi.

The Kepler-Poinsot polyhedra are examples of non-convex sets.

75. Không biết, tập đoàn quốc tế Hubert có bao nhiêu chi nhánh?

No idea, how many locations does Hubert National have?

76. Có cần tăng hoặc giảm cân hay tập thể dục nhiều hơn không?

Would it be wise for her to gain or lose weight or get more exercise?

77. Chúng ta sẽ không làm đau cậu ấy trong lúc tập luyện nữa.

We're not going to hurt him in the training yard anymore.

78. Ta có thể cắt ngang buổi luyện tập để nói vài lời không?

May I interrupt the student's training for a word?

79. Tôi không nhớ có tên công ty đó trực thuộc tập đoàn Queen.

Don't recall the name being under Queen Consolidated.

80. Chú sẽ thực sự leo thang mà không cần khung tập đi sao?

Is he really, really going to do it without his walker?"