1. Ta sẽ không tập cho cháu quen gọi ta là vậy đâu, con trai.

I wouldn't make it a habit calling'me that, son.

2. Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

3. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Look, I just can't concentrate on anything until I've had one of those biscuits.

4. Cả khi anh đi xem đội Dodgers thi đấu, anh cũng không tập trung vào trận đấu.

Even when I go see the Dodgers, I do not concentrate on the games.

5. Vào thời điểm được chọn vào trong đội hình, cô không tập trung ở cấp Câu lạc bộ.

At the time of being named in the squad, she was unattached at club level.

6. Michelangelo không tập trung vào cái chất đang được tạo ra, không giống như các họa sỹ khác.

Michelangelo didn't focus on the stuff that was being created, unlike all the other artists.

7. Họ khắc ghi vào lòng Lời Đức Chúa Trời nói ‘không tập sự chiến-tranh’ (Ê-sai 2:2-4).

(Matthew 26:52) Those who take to heart what God’s Word says ‘do not learn war anymore.’

8. Đó là 1 kỹ sư đang xem xét cái ống số 36, cố tìm nguyên nhân tại sao bộ nhớ không tập trung.

That's an engineer gazing at tube number 36, trying to figure out why the memory's not in focus.

9. Những tòa nhà hiện đại đã được xây dựng trên toàn thành phố, không tập trung ở bất kỳ một khu vực cụ thể.

Modern high rises have been constructed all around the city, not concentrated in any one particular area.

10. Đôi mắt mơ màng và không tập trung của tôi tạo ra ánh hào quang quanh mỗi bóng đèn , khuếch đại và làm cho nó ấm lên .

My unfocused , sleep-filled eyes created a halo around each light , amplifying and warming it .

11. 8 Tốt nhất là không tập trung thành nhóm lớn, đặc biệt là tại tiền sảnh hoặc bãi giữ xe, vì điều này sẽ khiến người ta chú ý.

8 It is best not to congregate in large groups, especially in lobbies or parking lots, as this will draw unnecessary attention.

12. IRR không tập luyện hay huấn luyện thường xuyên nhưng có thể được gọi phục vụ khi có lệnh tổng động viên (cần có lệnh từ Tổng thống Hoa Kỳ).

The Individual Ready Reserve (IRR) do not typically drill or train regularly, but can be recalled to service in a full mobilization (requiring a Presidential order).

13. 19 Nếu chúng ta không tập trung tư tưởng được lâu và tâm trí bắt đầu nghĩ ngợi vẩn vơ sau khi mới học được một chốc lát thì sao?

19 What if our attention span is short and our mind starts to wander after a brief period of study?

14. Sự đối lưu này có nghĩa là Heli được sinh ra từ phản úng nhiệt hạch của Hidro sẽ không tập trung tại nhân, mà nó được tuần hoàn trong ngôi sao.

This convection means that the helium ash left over from the thermonuclear fusion of hydrogen does not accumulate at the core, but is instead circulated throughout the star.

15. Là môn đồ chân chính của Đấng Ki-tô, chúng ta không thể làm chứng cặn kẽ về Nước Trời nếu không tập có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về người khác.

As true Christians, we cannot bear thorough witness about God’s Kingdom unless we learn to share God’s view of people.

16. Không chuẩn bị cho chiến tranh và bị suy yếu bởi xung đột nội bộ giữa nhà vua Michal I và giới quý tộc, Khối thịnh vượng chung đã không tập hợp nổi lực lượng để chống trả quân xâm lược.

Unprepared for war, and torn by internal conflict between the king Michael I and the szlachta nobility, the Commonwealth Sejm could not act to raise taxes and gather a larger army.