1. Tôi không phải biên tập.

Non sono un redattore.

2. Không thể xoá tập stencil

Cambia carattere delle forme

3. Không quân đang tập dượt!

Esercitazione dell'aeronautica.

4. Anh có nghĩ đây là một bài tập trong buổi diễn tập không?

Credi che possa essere un'èsercitazione a sorpresa supersegreta?

5. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Non è un esercizio di serie B.

6. Tôi muốn tập đàn hạc, nhưng tôi không thể tập với một kẻ thù nguy hiểm chung phòng.

Vorrei esercitarmi con l'arpa, ma non ci riesco con un pericoloso nemico nella stessa stanza.

7. Những sửa đổi biên tập không quan trọng thì không có ghi chú.

I piccoli cambiamenti non sono annotati.

8. Sắp có cuộc tập kích máy bay không người lái.

Ci sara'un attacco aereo a momenti!

9. Tôi sẽ không làm bia tập bắn cho các vị nữa.

Non farò più da obiettivo per nessuno di voi, non più.

10. Không còn phải thực tập ở trong phòng đựng chổi nữa.

Basta tirocini nello sgabuzzino.

11. Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

Non avevamo modo di preparare la gente.

12. Con vẫn không hiểu sao bố không lấy mặt bà ấy làm bia tập bắn.

Non capisco perché non usi la sua faccia come bersaglio.

13. Vậy chị sẽ cho nó vào bộ sưu tập mãi không phai.

La aggiungerò alla mia collezione in costante aumento.

14. Và không có lí do gì không có chương trình thực tập cho người nghỉ hưu.

E non vi è alcun motivo per il quale non ci possa essere uno stage per pensionati.

15. Không biết, tập đoàn quốc tế Hubert có bao nhiêu chi nhánh?

Non ne ho idea, quante sedi ha la Hubert National?

16. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Perdi un sacco di tempo a rovistare tra fogli e quaderni per trovare quello che ti serve?

17. Hãy dạy em thứ gì khác chứ không phải mấy bài tập chạy.

Insegnami qualcosa in piu'della corsa.

18. Nó không phải một ảo giác, chỉ vì nó không là gì hơn một tập hợp các bộ phận.

L'orologio non è un'illusione, solo perché non è altro che l'unione delle sue parti.

19. Ông ấy quay sang tôi: "Mellody, đó không chỉ là bài tập thông thường.

E il mio istruttore mi guarda e mi fa "Mellody, quello non era un esercizio di trattenere il fiato.

20. Tôi sẽ đọc và bàn chuyện với tổng biên tập của tôi, được không?

Lo leggo e ne parlo col mio editore, d'accordo?

21. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

Adesso, siamo stati concentrati sul gioco, non sul rischio.

22. Tôi không tập trung vào thứ gì được trừ khi được ăn bánh quy.

Non posso concentrarmi su niente finché non avrò uno di quei biscotti.

23. Ngài thấy chuyển sang tập trung vào thông điệp " Tầm nhìn " có được không?

E'd'accordo sul cambiare la campagna per concentrarci sul tema della " visione "?

24. Cậu biết bao nhiêu tên thực tập sẽ giết để được làm ở đây không?

Lo sai quanti altri stagisti... sarebbero disposti ad uccidere per un posto fisso qui dentro?

25. Bộ sưu tập hội họa chiếm một không gian trưng bày rất lớn của Louvre.

Dell'opera esiste un disegno preparatorio al Louvre.

26. Tập đoàn quân không quân 3 được bổ sung 2 sư đoàn máy bay mới.

Il 2° Jachtvliegtuigafdeling disponeva di nove velivoli operativi.

27. Đáng lẽ cháu đã làm xong bài tập. Nếu Gillian không bày ra trò này.

Beh, quando finiamo i compiti in tempo, Gillian ci fa stare svegli fino a mezzanotte.

28. Từ giờ ta sẽ cùng tập thể dục và bố sẽ không mặc quần bơi.

Poi faremo ginnastica insieme e io non mi metterò costumini aderenti.

29. Tập dượt!

Esercitatevi!

30. Anh đã quên mình phải tập luyện kham khổ thế nào để có nó không?

Hai già dimenticato quanti sforzi ci sono voluti per diventare quello che sei?

31. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

Raduna una banda, va incontro all'aria e vola nel cielo!

32. Tụ tập ở đây như lũ rùa rụt cổ xem còn dám nói không liên quan đến ta nữa hay không?

Non sono affari miei se attaccano anche noi?

33. Bạn cũng không nên đặt quảng cáo trên màn hình ứng dụng khi người dùng không tập trung vào màn hình.

Inoltre, evita di posizionare gli annunci in una schermata dell'app nei momenti in cui gli utenti rivolgono altrove la loro attenzione.

34. Khả năng chọn lọc của bộ não là chìa khoá của sự tập trung, điều một số người không có, chẳng hạn những người bị Tăng động - Giảm tập trung.

L'abilità di filtraggio del cervello è fondamentale per l'attenzione, ed è assente in alcune persone, per esempio in chi soffre di disturbi dell'attenzione o ADHD.

35. Nếu tớ không cho nó chép bài tập về nhà nó sẽ quay tớ mòng mòng.

Se non gli permettevo di copiarmi i compiti mi ficcava la testa nel cesso.

36. Không cần triệu tập cả tá Thống đốc chỉ để nói chuyện với năm chúng tôi.

Non c'era bisogno di radunare dozzine di governatori per parlare con noi cinque.

37. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Perché di tanto in tanto non provate a farlo la sera della vostra adorazione in famiglia?

38. Ron và Hermione đang tập dùng phép thuật để đưa lông chim bay lên không khí.

Ron e Hermione si stanno esercitando a sollevare in aria le piume usando la magia

39. Khi " Ghandi " tập trung vào một chiếc máy bay, ổng không còn trên đời này nữa.

Quando " Gandhi " si concentra su un piano, il resto non esiste.

40. Trên chiến địa, không hề ai có ý tưởng tập hợp, chỉnh đốn lại hàng ngũ.

Ma c'era chi nella comunità non voleva e poteva adattarsi.

41. Hãy tập dượt!

Esercitatevi!

42. Không thể nào có được hòa bình lâu dài khi người ta đang học tập chém giết.

Non si potrà mai stabilire una pace duratura finché le persone impareranno a uccidere.

43. Có thể là không, thưa ngài, nhưng ngài ấy triệu tập chư hầu và đưa người đi.

Forse no, mio Lord... ma ha chiamato a raccolta i vessilli e si e'preso gli uomini.

44. Tập đoàn quân không quân 4 của thượng tướng Wolfram von Richthofen có khoảng 1.100 máy bay.

Il Supporto aereo era garantito dalla Luftflotte 4 del generale Wolfram von Richthofen con circa 1800 aerei da combattimento.

45. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

46. "Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối" không giống hài của Người New York lắm.

"La Raccolta dei Respinti" non è il tipo di umorismo del The New Yorker.

47. Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

Ma hai fatto la tessera per la palestra solo quando vi siete lasciati.

48. Bell, Florence, biên tập.

Alinea Editrice, Firenze, pag.

49. Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."

Ho raccontato la mia storia, e la mia editrice mi chiamò e mi disse, "Non possiamo pubblicarlo"

50. Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

A scuola un insegnante dice: ‘Ai bambini non viene insegnato a chiedere scusa’.

51. Đó là một đứa trẻ yếu, hay nghịch phá, và không bao giờ làm bài tập về nhà.

È il bambino tonto, il combina-guai, quello che non fa mai i compiti a casa.

52. Sau khi kết hôn, Y-sác và Rê-bê-ca có rèn tập kỹ năng giao tiếp không?

Isacco e Rebecca impararono a comunicare?

53. Thêm bài tập à?

Altri compiti?

54. Tập dượt lớn tiếng.

Esercitatevi ad alta voce.

55. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

56. Ủy ban Biên tập

Comitato degli Scrittori

57. Triệu tập binh lính.

Raduna gli uomini.

58. Ngài có can thiệp để ngăn chặn thảm họa xảy ra cho cá nhân hay tập thể không?

Interviene per impedire tragedie ai singoli o alla collettività?

59. Để tránh tụ tập, tên của bệnh viện nơi để xác cô ấy đã không được công bố.

L'ospedale in cui si trova il corpo non è stato ancora confermato.

60. Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết.

Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie.

61. Nhưng sự thật là, tất cả những bài diễn văn mà tôi đã luyện tập để giúp mình trải qua vài buổi tập bơi như một niềm cảm hứng, đã không giống như thế.

Ma la verità è che tutti quei discorsi che avevo preparato per automotivarmi durante gli allenamenti di nuoto, non c'entravano niente.

62. Bài tập về nhà

Compiti a casa

63. Ủy ban biên tập

Comitato degli Scrittori

64. Để làm rõ hơn: các biên tập viên không được chọn cái gì để đưa vào tạp chí.

Tanto per chiarire: i copy editor non scelgono cosa va nella rivista.

65. Trong tập 10, Grendel và Rina rơi vào cuối bảng nhưng không ai trong số họ bị loại.

Nell'Episodio 10, Grendel e Rina, seppur risultando ultime, fanno parte di una non-eliminazione, e continuano la gara.

66. Sự tập trung tài sản luôn luôn cao hơn nhiều sự tập trung thu nhập.

La concentrazione della ricchezza è sempre molto più alta della concentrazione del reddito.

67. Tập trước của bộ phim.

Negli episodi precedenti di " Heroes "...

68. Đang tập chơi bi-da.

Mi sono esercitato a biliardo.

69. Tôi đã từng tập bay.

Beh, solo di ramo in ramo.

70. Nền tảng là một không gian khóa (keyspace) trừu tượng, chẳng hạn tập các xâu kích thước 160-bit.

Una DHT è costruita attorno ad un keyspace astratto, come un set di stringhe di 160-bit.

71. Họ không tham gia vào những sự tranh đấu chính trị và họ “chẳng còn tập sự chiến-tranh”.

Non si immischiano nei conflitti politici e ‘non imparano più la guerra’.

72. Cô có thể gọi Walter và bảo ông ấy thanh toán 500,000 cổ phiếu của tập đoàn được không?

Chiama Walter e fagli liquidare cinquemila azioni del mercato QC.

73. Bài tập gì vậy ạ?

Che tipo di compito?

74. Bài tập của con đây.

Tieni, i tuoi compiti.

75. ▪ Tập dượt với nhau.

▪ Provate la presentazione insieme.

76. Bài tập về cái gì?

Di cosa stai parlano?

77. “Tôi tập chấp nhận bất cứ công việc nào và cắt giảm mọi chi phí không cần thiết”.—Anh Jonathan

“Ho imparato ad accettare qualsiasi lavoro e abbiamo tagliato tutte le spese non necessarie” (Jonathan)

78. Những ý kiến của Opinerd không nhất thiết phải được công nhận như ý tưởng của ban biên tập Publimetro.

Le opinioni espresse da Opinerd non coincidono necessariamente con l'opinione o con la linea editoriale di Publimetro.

79. Phi công tập luyện nhờ hình dung trong đầu những chuyến bay để không mắc sai lầm khi bay thật.

I piloti di aerei si esercitano con i simulatori di volo per evitare di commettere errori quando volano davvero.

80. Bây giờ, chuyện này không có gì bí mật. Vì tôi thích sưu tập nhiều thứ nên tôi thích Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên và các bộ sưu tập động vật bằng mô hình không gian 3 chiều ở Bảo Tàng Lịch Sử Tự Nhiên.

Non è un segreto, perché mi piace collezionare oggetti, adoro il Museo di Storia Naturale e le collezioni di animali nei plastici del Museo di Storia Naturale.