1. Cơ chế đó không rõ ràng.

The mechanism isn't clear.

2. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

3. Rõ ràng là không được sử dụng chất cồn.

Obviously, no alcohol.

4. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

Clearly, the dead cannot suffer.

5. Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

The Horde's end is ambiguous.

6. Thông điệp rõ ràng - thuốc sẽ không được dung nạp”.

The message is clear—drugs will not be tolerated".

7. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Nor is it some sort of indistinguishable mash.

8. Rõ ràng minh bạch?

Too plain?

9. Rõ ràng các Cộng tác viên sẽ không bị quét.

Apparently, the collaborators won't be scanned.

10. Âm sắc rất rõ ràng.

It sounds quite... dreamy.

11. Rõ ràng Phê-lích không phải là bạn của Phao-lô.

Felix knew that followers of “The Way” were neither seditionists nor revolutionaries.

12. Paul Andrews rõ ràng không cặp kè với vợ thị trưởng.

Paul Andrews definitely wasn't fucking the mayor's wife.

13. Theo hồi ức rõ ràng nhất của tôi, thì là không.

To the best of my recollection, no.

14. Và 1 dấu vân tay rõ ràng... không trùng ai hết.

and that one good print... was not a match anywhere.

15. Một phần ba thai chết non không có nguyên nhân rõ ràng .

A third of still-births have no clear cause .

16. Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

17. Rõ ràng là anh không quan tâm tới việc cứu chính mình.

Well, you obviously have no interest in saving yourself.

18. Không giống như Tukhachevsky, nó không phải là một sự hạ cấp rõ ràng.

Unlike Tukhachevsky, it wasn't an obvious demotion.

19. Rõ ràng đây là dị ứng.

It's probably an allergic reaction.

20. Triệu chứng ký sinh trùng có thể không luôn luôn rõ ràng.

Symptoms of parasites may not always be obvious.

21. Nó không đúng mức liều lượng như tôi đã ghi rõ ràng

It couldn' t have been the grade I specified

22. Rõ ràng họ không thù oán Shirley Temples ở cơ sở này.

Apparently they don't serve shley temples at this establishment.

23. Rõ ràng là gái bán hoa.

Obviously a working girl.

24. Nói cho rõ ràng thì... cảm xúc của anh không " gây ảnh hưởng ".

Just so we're clear... my feelings aren't " in the way. "

25. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Now, I know that I'm not the obvious choice for mayor.

26. Vì rõ ràng, không phải ai cũng là nhà thiết kế chuyên nghiệp.

Because obviously the public are not professional product designers.

27. Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

28. Vậy rõ ràng, tất cả đám mây này sẽ không đi đâu cả.

So clearly, all of the clouds are not going away.

29. Tôi không dám nói là đơn giản; nó rõ ràng và dễ hiểu.

I shudder to say simple; it's straightforward.

30. Hắn... hắn rõ ràng là ngơ ngơ.

He's certifiably insane.

31. Nhưng một số hình thức kiểm soát khác lại không hẳn rõ ràng.

Other forms of control are not so obvious.

32. Ồ, là người rõ ràng loạn trí.

Who was insane.

33. Rõ ràng, ở đây có vấn dề.

Obviously, something is up.

34. Mọi thứ rõ ràng rồi, chàng trai.

Things are coming together, man.

35. Nhờ điểm này, tôi rõ ràng không phải trở thành 1 người làm công.

By this point, I was definitely not going to be an employee.

36. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

37. Nhiễm trùng toxoplasmosis thường không gây ra triệu chứng rõ ràng ở người lớn.

Infections with toxoplasmosis usually cause no obvious symptoms in adults.

38. Rõ ràng là Hiệp Ước Westphalia đã không mang lại hòa bình lâu dài.

Clearly, the Treaty of Westphalia did not bring lasting peace.

39. Rõ ràng là anh không hề có vấn đề gì với chuyện lăng nhăng.

Obviously you have no problem with the infidelity.

40. Không rõ ràng khi tôi là người bất lực. Với người vợ dữ dằn?

Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?

41. Rõ ràng âm nhạc của họ đã khá tiên tiến chứ không sơ cổ.

Rather than being primitive, their music was undoubtedly quite advanced.

42. Em rõ ràng không hút thuốc, tại sao lại nói hoàng Lan mua thuốc?

You do not smoke, why tell Hong Lian to buy them?

43. Cũng trở nên rõ ràng rằng công nghệ không phải làm trò gian trá.

But, it also became very evident that technology was not going to do the trick.

44. Tính pháp lý của các điều khoản đề cập ở trên không rõ ràng.

The mandates for IICA mentioned above are not exhaustive.

45. Vở kịch cũng bị chỉ trích là lập trường nêu ra không rõ ràng.

The campaign is therefore sometimes criticized to be nontransparent.

46. Đích ngắm rõ ràng như lòng bàn tay.

It's right in the line of fire.

47. Rõ ràng cô ta thích truyện kỳ ảo.

She's clearly into fantasy.

48. Nước dưa chuột miễn phí, rõ ràng rồi.

Free cucumber water, obviously.

49. Rõ ràng anh sẽ làm nó tan vỡ.

You obviously think it is broke.

50. Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

The blast must've thrown me clear.

51. Burst tăng và giảm mà không có sự khởi đầu và bù đắp rõ ràng.

Bursts increase and decrease without clear onset and offset.

52. phải công nhận là nhiều hiện vật ở đây không được xác định rõ ràng.

Now, admittedly, many of these objects are unidentified.

53. Mô hình kinh doanh của một công ty không phải lúc nào cũng rõ ràng .

A company 's business model isn't always obvious .

54. Rõ ràng, Liên Hiệp Quốc không có khả năng đem lại hòa bình thế giới.

Clearly, the United Nations does not have the ability to bring world peace.

55. Rõ ràng, Vittorio và băng đảng của hắn tình cờ không xuất hiện ở đây.

Obviously, Vittorio and his renegade band just happened not to find this hidden valley.

56. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

The indications for transfusion in the nursery setting are not well defined.

57. Liệu họ có vâng theo chỉ dẫn rõ ràng của Đức Giê-hô-va không?

Will they obey Jehovah’s clear direction?

58. Ta không thể phớt lờ những thứ có ý nghĩa rõ ràng như vậy được.

We can't just ignore what we all know it means.

59. cô rõ ràng là không lớn lên mà có lão hàng xóm như của tôi.

Well, you obviously didn't grow up in my neighborhood.

60. Rõ ràng, Luật Pháp không chỉ là những lệnh cấm và điều khoản phức tạp.

Clearly, the Law was not just a complex set of commands and prohibitions.

61. Thật không may, những dấu hiệu rõ ràng này chỉ ra những hướng ngược lại.

Unfortunately, these clear signposts point in opposite directions.

62. Kể từ khi nó không rõ ràng, tôi nghĩ chúng ta cần khôn ngoan hơn.

Since it's not obvious, I thought we'd go with subtle.

63. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

This man is obviously the drug addict.

64. Rõ ràng là nó chưa bao giờ lên bờ.

It is clear she never came ashore.

65. Rõ ràng là em cầu hôn anh trước mà!

You proposed to me first

66. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

The shooter apparently used the balcony.

67. Phúc âm thật là rõ ràng và minh bạch.

The gospel is clear and plain.

68. Rõ ràng đây là cuộc chia chác bất công.

That's an unfair offer, and you know what an unfair offer is.

69. Chúng tôi không biết, nhưng rõ ràng là lũ bắt cóc nhắm vào mục đích khác.

We don't know, but clearly the kidnappers were working for outside interests.

70. Sự không rõ ràng của cơ quan sinh dục ngoài có thể sửa bằng phẫu thuật.

The ambiguous genitalia can be surgically repaired.

71. Ta không có chứng cứ rõ ràng về việc hắn có được nguyên liệu hạt nhân.

We have no direct evidence that he even possesses nuclear material.

72. Không mong đợi cơ thể hình để là cạnh và góc rõ ràng phân ranh giới.

Didn't expect body figure to is edge and corner clearly demarcated.

73. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Examples: Lewd or sexual language, non-explicit erotic magazines

74. Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

He can barely move his arms and legs.

75. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Clearly lies in the second quadrant.

76. Rõ ràng là ngươi chưa tráng trứng bao giờ.

Clearly you've never made an omelette.

77. Rõ ràng họ chỉ kết nạp tôi vì Steve.

I mean, it was clear they just brought me in to placate Steve.

78. Hoàn toàn, rõ ràng là thù hằn cá nhân.

It is completely and totally personal.

79. Cứ bơ đi, rõ ràng ả bị điên mà.

ignore her,'cause she's clearly insane.

80. Rõ ràng, môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không được phép ghét nhân loại.

Clearly, no genuine follower of Christ is free to hate mankind.