1. Cơ chế đó không rõ ràng.

The mechanism isn't clear.

2. Nguồn gốc của hệ chữ này không rõ ràng.

The origins of this system is unclear.

3. Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

The Horde's end is ambiguous.

4. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

Nor is it some sort of indistinguishable mash.

5. Nguyên nhân của đại dịch cúm 1918 ban đầu không rõ ràng.

The cause of the devastating Spanish flu pandemic of 1918 was initially unclear.

6. Ranh giới phía đông dưới vĩ tuyến 31 độ thì không rõ ràng.

The eastern boundary below the 31st parallel was unclear.

7. Ông ghi bằng bút chì ở trong góc, "không rõ ràng, nhưng thú vị"

He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.

8. Không rõ ràng khi tôi là người bất lực. Với người vợ dữ dằn?

Isn't it obvious I'd become impotent with a furry wife?

9. Tính pháp lý của các điều khoản đề cập ở trên không rõ ràng.

The mandates for IICA mentioned above are not exhaustive.

10. Vở kịch cũng bị chỉ trích là lập trường nêu ra không rõ ràng.

The campaign is therefore sometimes criticized to be nontransparent.

11. Kể từ khi nó không rõ ràng, tôi nghĩ chúng ta cần khôn ngoan hơn.

Since it's not obvious, I thought we'd go with subtle.

12. Sự không rõ ràng của cơ quan sinh dục ngoài có thể sửa bằng phẫu thuật.

The ambiguous genitalia can be surgically repaired.

13. Ví dụ: Ngôn ngữ dâm dục hoặc tình dục, tạp chí khiêu dâm không rõ ràng

Examples: Lewd or sexual language, non-explicit erotic magazines

14. Vậy là một người sống ở một địa điểm khó tiếp cận hoặc không rõ ràng,

Someone who lives in an inaccessible or unknown location, then.

15. Và, và nó không rõ ràng là một trong những muốn sử dụng một cách tiếp cận.

And, and its not obvious that one would want to use such an approach.

16. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

They pervert it, throwing the picture out of focus.

17. Tuy nhiên, cán cân sức mạnh giữa hai sát thủ chết người thì thường không rõ ràng.

But the balance of power between these two deadly killers is a precarious one.

18. Nó được điêu khắc thô và có bướu cổ, với những đường khâu giữa xương không rõ ràng.

It was coarsely sculptured and knobby, with the sutures between the bones not clearly visible.

19. Biên giới giữa vùng đặc quyền kinh tế của Bắc Triều Tiên và Trung Quốc không rõ ràng.

The border between the North Korean and Chinese EEZs is not clear.

20. Thuật ngữ không rõ ràng, với một số đề cập đến phương tiện truyền thông xã hội như mạng xã hội.

The terminology is also unclear, with some referring to social networking services as social media.

21. Những rào cản thương mại dẫn tới sự tích trữ, thị trường chợ đen, và một tương lai không rõ ràng.

Barriers to trade led to hoarding, black markets, and uncertainty about the future.

22. Sau khi bị đưa về giam tại bót Bà Hòa (quận 5), ông qua đời trong một hoàn cảnh không rõ ràng.

After being sent to detention at Bà Hòa Pier (District 5), he died in an ambiguous situation.

23. Nguồn bệnh nhiễm này ban đầu được cho có nguồn gốc từ dưa leo của Tây Ban Nha là không rõ ràng .

The source of the infection , originally blamed on Spanish cucumbers , is unclear .

24. Thông tin chi tiết về các sự kiện liên quan đến người Mauretania vào giai đoạn 39-44 là không rõ ràng.

Details on the Mauretanian events of 39–44 are unclear.

25. Mức độ an toàn của loperamide khi dùng trong thai kỳ là không rõ ràng, nhưng vẫn chưa tìm thấy bằng chứng về tác hại.

Loperamide's safety in pregnancy is unclear, but no evidence of harm has been found.

26. Nhưng thường thường lời lẽ không rõ ràng là do nói líu nhíu—lời nói như dính quyện vào nhau khiến người nghe khó hiểu.

Frequently, however, indistinct speech results from a slurring of words —running them together so that they are difficult to understand.

27. Bác sĩ nội khoa cần có kỹ năng trong việc quản lý các bệnh nhân có quá trình bệnh không rõ ràng hoặc nhiều bệnh cùng lúc.

Internists are skilled in the management of patients who have undifferentiated or multi-system disease processes.

28. Chỉ có "BRN" là có ý nghĩa không rõ ràng, nó là ký hiệu của Bahrain ở bảng mã IOC và của Brunei ở bảng mã ISO.

The only ambiguous trigraph is "BRN", which stands for Bahrain in IOC code and for Brunei in ISO code.

29. Ba loài được xác định về mặt sinh học không rõ ràng, một phần là do chúng dễ dàng lai ghép với nhau khi mọc cận kề.

The three species are poorly defined biologically, in part because they hybridize freely when grown in proximity.

30. Một ghi nhận chiều dài 5 m (16,4 ft) là không rõ ràng và có thể đã dẫn đến nhầm lẫn với các loài cá nhám đuôi dài khác.

A record of 5 m (16.4 ft) is dubious and may have resulted from confusion with other thresher species.

31. Sự yêu thương không đi tìm kẽ hở; nó khiến chúng ta không làm điều gì có hại mà một bộ luật có thể không rõ ràng cấm đoán.

Love does not seek loopholes; it keeps us from doing harmful things that a law code might not explicitly prohibit.

32. Định nghĩa tầm hoạt động và trần hiệu quả cho MIM-72 không rõ ràng và các con số vì thế không thể so sánh trực tiếp với nhau.

Definition of range and effective ceiling for MIM-72 is unknown and the figures are therefore not directly comparable.

33. Một đánh giá của Cochrane năm 2014 cho thấy lợi ích không rõ ràng khi khuyến nghị chế độ ăn ít muối ở những người bị huyết áp cao hoặc bình thường.

A 2014 Cochrane review found unclear benefit of recommending a low-salt diet in people with high or normal blood pressure.

34. Cho dù vậy ý nghĩa của hình tượng kỵ sĩ như là một biểu tượng triều đại hay là một bức chân dung của nhà vua đều thì lại không rõ ràng.

Whether the horseman was a dynastic emblem or a portrait of the king as a cavalryman is unclear.

35. Rất khó đánh giá hiệu ứng này vì sự khác biệt giữa bình luận của ban biên tập (editorial comment) và bài báo gốc ngắn (short original article) là không rõ ràng.

This effect is hard to evaluate, for the distinction between editorial comment and short original articles is not always obvious.

36. Trận chiến nổ ra tiếp theo đó lại không rõ ràng: đà tiến quân về phía bắc của người Goth đã bị chặn lại nhưng người La Mã lại bị thiệt hại nặng.

The ensuing battle was indecisive: the northward advance of the Goths was halted but Roman losses were heavy.

37. Những trường hợp như vụ tai tiếng People v. Jovanovic và Operation Spanner cho thấy rằng sự không rõ ràng gây ra khó khăn cho những cá nhân và chính quyền liên quan.

Spectacular incidents like the US scandal of People v. Jovanovic and the British Operation Spanner demonstrate the degree to which difficult grey areas can pose a problem for the individuals and authorities involved.

38. Cùng năm đó, cựu Thủ tướng Afghanistan Mohammad Hashim Maiwandwal bị buộc tội âm mưu đảo chính, mặc dù kế hoạch không rõ ràng này thực sự nhắm vào chính phủ cộng hoà mới.

Also in 1973, former Prime Minister of Afghanistan Mohammad Hashim Maiwandwal was accused of plotting a coup, though it is unclear if the plan was actually targeting the new republican government or the by then abolished monarchy.

39. Quần đảo San Juan cùng bị Anh và Hoa Kỳ tuyên bố chủ quyền và cùng bị hai quốc gia chiếm đóng từ 1846–72 vì có sự mơ hồ không rõ ràng trong hiệp ước.

The San Juan Islands were claimed and jointly occupied by the U.S. and the U.K. from 1846–72 due to ambiguities in the treaty (see Northwestern Boundary Dispute).

40. Chỉ số mắt cá chân (ABI), protein phản ứng C nhạy cảm cao (hsCRP) và canxi động mạch vành cũng có lợi ích không rõ ràng ở những người không có triệu chứng vào năm 2018.

Ankle-brachial index (ABI), high-sensitivity C-reactive protein (hsCRP), and coronary artery calcium are also of unclear benefit in those without symptoms as of 2018.

41. Ảnh hưởng của thức ăn lên sự hấp thụ INH không rõ ràng: hai nghiên cứu đã cho thấy sự hấp thu giảm với thức ăn nhưng một nghiên cứu cho thấy không có sự khác biệt.

The effect of food on the absorption of INH is not clear: two studies have shown reduced absorption with food but one study showed no difference.

42. Không rõ ràng chính xác những gì lý do là, trên 50. Điều thú vị nếu bạn nghĩ rằng một bó của những người sẽ làm điều đó bạn có thể tên hai phần ba của 50.

Not clear exactly what the reasoning is on, on 50. interestingly if you think that a bunch of people are going to do that you might want to name two- thirds of 50.

43. Thật không rõ ràng giữa liệu việc sử dụng máy móc để khống chế bệnh nhân tâm thần thực sự có thể cứu sống con người hay thực tế là làm mất đi cuộc sống của họ.

It's unclear whether using mechanical restraints is actually saving lives or costing lives.

44. Tuy nhiên, chính phủ Hàn Quốc có cách nhìn không rõ ràng về việc công dân của họ tới nhà hàng, và cảnh báo họ rằng họ có thể bị buộc tội vi phạm Luật an ninh quốc gia.

However, the South Korean government takes a dim view of their own nationals who visit the restaurants, and warns them that they may be charged with violating the National Security Act.